【作品介紹】

　　《春宮曲》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩》的第143卷。唐人絕句作殿前曲。此詩借漢武帝寵愛平陽公主家的歌女衛(wèi)子夫，并立其為皇后而廢棄陳皇后一事，揭露了封建帝王喜新厭舊的荒淫腐朽生活。詩寫春宮之怨，卻無怨語怨字，明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。作者著力于背面敷粉，以側(cè)面打光的手法，使其明暗清晰，言近意遠。

【原文】

　　春宮曲⑴

　　作者：唐·王昌齡

昨夜風開露井⑵桃，未央⑶前殿月輪高。

平陽歌舞⑷新承⑸寵，簾外春寒賜錦袍。

【注釋】

⑴春宮曲：一作“殿前曲”。

⑵露井：指沒有井亭覆蓋的井。

⑶未央：即未央宮，漢宮殿名，漢高祖劉邦所建。也指唐宮。

⑷平陽歌舞：指衛(wèi)子夫，她原是平陽公主家中的歌女，后被漢武帝召入宮中，大得寵幸，以至廢去原來的皇后陳阿嬌，立她為皇后。

⑸新承：一作“承新”，受到寵幸。

【譯文】

　　昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。

　　平陽公主家的歌女新受武帝寵幸，見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。

【創(chuàng)作背景】

　　天寶（742—756）年間，唐玄宗寵納楊玉環(huán)，淫佚無度。據(jù)《漢書·外戚傳》記載，漢武帝即位后，他的第一位皇后陳氏數(shù)年無子，所以平陽公主就把鄰近大戶女子收買來，養(yǎng)在家中，準備讓漢武帝選取為妃。適逢漢武帝在霸上祭掃后來到平陽侯家中，平陽公主就將這些美女裝飾打扮起來，供漢武帝選擇。但漢武帝看后，都不滿意。接著，平陽公主讓謳者助興，漢武帝看中衛(wèi)子夫?qū)櫺伊怂�，并帶入宮中。衛(wèi)子夫入宮一年多沒被復幸。

【賞析】

　　前兩句中，昨夜風開露井桃”點明時令，切題中“春”字；露井旁邊的桃樹，在春風的吹拂下，綻開了花朵。“未央前殿月輪高”點明地點，切題中“宮”字。未央宮的前殿，月輪高照，銀光鋪灑。字面上看來，兩句詩只是淡淡地描繪了一幅春意融融、安詳和穆的自然景象，觸物起興，暗喻歌女承寵，有如桃花沾沐雨露之恩而開放，是興而兼比的寫法。月亮，對于人們來說，本無遠近、高低之分，這里偏說“未央前殿月輪高”，因為那里是新人受寵的地方，是這個失寵者心向往之而不得近的所在，所以她只覺得月是彼處高，盡管無理，但卻有情。

　　后兩句寫新人的由來和她受寵的具體情狀。衛(wèi)子夫原為平陽公主的歌女，因妙麗善舞，被漢武帝看中，召入宮中，大得寵幸。“新承寵”一句，即就此而發(fā)。為了具體說明新人的受寵，第四句選取了一個典型的細節(jié)。露井桃開，可知已是春暖時節(jié)，但寵意正濃的皇帝猶恐簾外春寒，所以特賜錦袍，見出其過分的關(guān)心。通過這一細節(jié)描寫，新人受寵之深，顯而易見。另外，由“新承寵”三字，人們自然會聯(lián)想起那個剛剛失寵的舊人，此時此刻，她可能正站在月光如水的幽宮檐下，遙望未央殿，耳聽新人的歌舞嬉戲之聲而黯然神傷，其孤寂、愁慘、怨悱之情狀。

　　詩文中的寫作特點就是詠的都是漢宮舊事，實際上是以漢喻唐，借古諷今。詩以“昨夜”總領(lǐng)全篇，一、二兩句切題，點名時令和地點；后兩句對新寵者進行直接描述，明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。這首詩通篇寫春宮之怨，卻無一怨語怨字。作者著力于背面敷粉，以側(cè)面打光的手法，使其明暗清晰。全詩虛此實彼，言近意遠：似乎無怨，怨至深；似乎無恨，恨至長。實乃弦外有音的手法，所謂“令人測之無端，玩之不盡”，這正體現(xiàn)了王昌齡七絕的特點。

　　全詩寫春宮之怨，卻無怨語怨字。作者著力于背面敷粉，以側(cè)面打光的手法，使其明暗清晰。詩明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。虛此實彼，言近意遠：似乎無怨，怨至深；似乎無恨，恨至長。實弦外有音的手法。

　　名家點評

　　王堯衢《古唐詩合解》云：“不寒而寒，賜非所賜，失寵者思得寵者之榮，而愈加愁恨，故有此詞也。”這些說法，盡管不為無見，但此詩的旨義乃敘春宮中未承寵幸的宮人的怨思，從而諷刺皇帝沉溺聲色，喜新厭舊。這種似此實彼、言近旨遠的藝術(shù)手法，正體現(xiàn)出王昌齡七絕詩“深情幽怨，意旨微茫，令人測之無端，玩之不盡”的特色。

　　沈德潛《唐詩別裁》說：“只說他人之承寵，而己之失寵，悠然可會。”

【作者介紹】

　　王昌齡（698—約757）唐代詩人。字少伯，唐京兆長安（今陜西西安）人。公元727年（開元十五年）進士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開元二十二年）中博學宏詞，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽郡龍標（今湖南黔陽縣）尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。

　　王昌齡在當時曾名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱，擅長七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩一百七十余首，多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調(diào)高昂，手法細膩。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“小學生學習網(wǎng)”的王昌齡的詩全集欄目。(http://)

【繁體對照】

卷143_18【春?曲（唐人?句作殿前曲）】王昌?

昨夜??露井桃，未央前殿月?高。

平?歌舞新承?，?外春寒??袍。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/gushi/972192.html

相關(guān)閱讀：幽澗泉 李白
壯士篇 張華
猛虎行 李白
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回
游子吟 古詩