高考臨近，小編為大家準(zhǔn)備了些雙語閱讀的文章，希望大家能從中獲益！
Many Young Idols Play in A Handsome Man
The shooting of the TV play A Handsome Man(《那小子真帥》), which was adapted from a classic love story with the same name by Ke Aitao(可愛淘), has come to an end. Many super girls and super boys play a role in it, including Li Na(厲娜), Yang Lei(陽蕾), and Chen Xibei(陳西貝), who are now introducing the play to the public in Beijing.
Though the play has the same name as the novel, the plot is quite different except that the major characters and their relationships are the same. The Chinese version adopts the typical style represented by Zhou Xingchi(周星馳), which combines various elements of martial arts, street dancing, joking, youth and love, together with humorous language. It is neither too serious like the traditional idol dramas on the mainland of China which place emphasis on themes, nor too impractical like those made in Japan, Korea, Taiwan and Hong Kong, which are based on supernatural materials.
One of the highlights(亮點(diǎn))of the play is the debut(首次演出)of two super girls Li Na and Yang Lei. Besides the story and many stars, the romantic and beautiful music is another main attraction. All of the songs in the play are sung by super girls and boys. The theme song Flying with Me(《跟我飛翔》)is sung by Zhang Yafei(張亞飛), and the song at the end of the play Happiness Once Enjoyed(《幸福曾經(jīng)來過》)by Su Xing, the second place winner in the Super Boy Contest. As to the interludes(插曲), four come from Li Na’s latest album with her own name as the title, such as Gray Happiness(《灰色幸�！�), and Beautiful Love(《美麗愛情》)is sung by the most popular super boy Zhang Jie(張杰)and super girl Chen Xibei.
【附：中文大意】
眾多青春偶像參與電視劇版《那小子真帥》
改編自可愛淘風(fēng)靡亞洲的經(jīng)典愛情小說《那小子真帥》的同名電視劇日前殺青，該劇匯集了多位超女快男。日前，主演厲娜、陽蕾、陳西貝在京為該劇造勢。
雖然和可愛淘原作同名，但除了主要人物及其關(guān)系與原著一致外，電視劇版《那小子真帥》在故事情節(jié)上完全另起爐灶。中國版《那小子真帥》融合了周星馳式無厘頭的表現(xiàn)手法拍攝，既沒有像內(nèi)地傳統(tǒng)偶像劇因過于注重主題而稍顯沉重，也不一味模仿日韓、港臺(tái)偶像劇超現(xiàn)實(shí)的題材以至于太過空洞，在輕松幽默的鏡頭語言下，集武俠、、搞笑、青春、愛情等眾多元素于一身。
電視劇版《那小子真帥》的一大亮點(diǎn)是首次觸電的兩位超女厲娜和陽蕾。除了故事和偶像明星，浪漫動(dòng)人的音樂也為該劇加分不少。此番，超女快男齊上陣，厲娜、張亞飛、陳西貝、安又琪、陽蕾、蘇醒和張杰包攬了這部偶像劇中的主題曲和所有插曲。張亞飛演唱主題曲《跟著我飛翔》，片尾曲《幸福曾經(jīng)來過》由快男亞軍蘇醒演繹，而《灰色幸�！返人氖撞迩縼碜詤柲鹊耐聦］嫛秴柲取罚藲饪炷袕埥芎统愇髫悇t帶來另一首插曲《美麗愛情》。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/224303.html
相關(guān)閱讀：網(wǎng)絡(luò)聊天常用英語的簡寫