治國先富民》
凡治國之道，必先富民。民富則易治也，民貧則難治也。奚以知其然也?
民富則安鄉(xiāng)重家，安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪，敬上畏罪則易治也。民貧則危鄉(xiāng)輕家，危鄉(xiāng)輕家則敢凌上犯禁，凌上犯禁則難治也。故治國常富，而亂國常貧。是以善為國者，必先富民，然后治之。
(
選自《管子·治國》)
注釋：管子：又稱管敬仲，名夷吾，字仲。春秋初期齊國著名的政治家、軍事謀略家、哲學(xué)家。他輔佐齊桓公對(duì)內(nèi)減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)，發(fā)展武裝力量，增加財(cái)政收入：對(duì)外采取“尊王攘夷”的外交策略。他秉政三，齊國大治，成為“五霸之首”。
閱讀訓(xùn)練
1
、解釋下列加著重號(hào)的詞語。
(1)
是以善為國者 (
)
(2)
民富則安鄉(xiāng)重家 (
)
(3)
奚以知其然也 (
)
2
、翻譯句子。
(1)
凡治國之道，必先富民。
(2)
故治國常富，而亂國常貧。
3
、上面簡短的文字中。體現(xiàn)了管仲什么樣的遠(yuǎn)見卓識(shí)?
4
、請結(jié)合初中歷史知識(shí)，說一個(gè)管仲的故事。
5
、閱讀完文字，你認(rèn)為管仲的思想對(duì)我們現(xiàn)在建設(shè)和諧社會(huì)有借鑒意義嗎?
簡單談一談。
參考答案：
1
、(1)……
的人(2)
就(3)
這樣2
、(1)
大凡治國的道理，一定要先使人民富裕。(2)
所以，治理得好的國家往往是富的，亂國必然是窮的。3
、治國之道，必先富民。4
、老馬識(shí)途——
管仲；管夷吾舉于市——
《孟子·
生于憂患》；管鮑之交。5
、略。
譯文：
大凡治國的道理，一定要先使人民富裕，人民富裕就容易治理，人民貧窮就難以治理。憑什么這樣說?
人民富裕就安于鄉(xiāng)居而愛惜家園，安鄉(xiāng)愛家就恭敬君上而畏懼刑罪。敬上畏罪就容易治理了。人民貧窮就不安于鄉(xiāng)居而輕視家園。不安于鄉(xiāng)居而輕家就敢
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/555219.html
相關(guān)閱讀：《孟子?梁惠王章句上》閱讀答案
《愛蓮說》《習(xí)慣說》比較閱讀及答案翻譯
《左慈》閱讀答案及譯文
《諧鐸》閱讀答案
《欲速則不達(dá)①》閱讀答案附譯文