楊向明
①
太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)打得正酣之時(shí)，麥克阿瑟將軍常常從繁忙中抬起頭，注視著掛在墻上的鏡框，鏡框里是篇文章，名為《青春》。這篇文章一直伴隨著他，也跟著他到了日本。后來，日本人在東京的美軍總部發(fā)現(xiàn)了它，《青春》便開始在日本流傳。
②
一位資深的日本問題觀察家說，在日本實(shí)業(yè)界，只要有成就者，沒有哪一個(gè)不熟知不應(yīng)用這篇美文的，就連松下電器的創(chuàng)始人松下幸之助幾十來也把《青春》當(dāng)做他的座右銘。
③
還有這么一件趣事，足以證明《青春》在日本的魅力。一天，美國(guó)影片銷售協(xié)會(huì)主席羅森菲爾德參加日本實(shí)業(yè)界的聚會(huì)，晚宴之前的談話，他隨意說了一句：“
《青春》的作者，便是我的祖父。”
在座的各位實(shí)業(yè)界領(lǐng)袖大為驚訝，其中有一位一邊激動(dòng)地說，“
我一直隨身帶著它呢”
，一邊從口袋里掏出了《青春》。
④
《青春》是怎樣的一篇文章，它怎就這么神奇？我一直尋求著《青春》，最后在Reading
（《閱讀》）上找到了它——Youth
。我試著作了如下翻譯——
⑤
人生匆匆，青春不是易逝的一段。青春應(yīng)是一種永恒的心態(tài)。滿臉紅光，嘴唇紅潤(rùn)，腿腳靈活，這些并不是青春的全部。真正的青春啊，它是一種堅(jiān)強(qiáng)的意志，是一種想象力的高品位，是感情的充沛飽滿，是生命之泉的清澈常新。
⑥
青春意味著勇敢戰(zhàn)勝怯懦，青春意味著進(jìn)取戰(zhàn)勝安逸。月的輪回就一定導(dǎo)致衰老嗎？要知道呵，老態(tài)龍鐘是因?yàn)榉艞壛死硐氲淖非蟆?
⑦
無情的歲月的流逝，留下了深深的皺紋，而熱忱的喪失，會(huì)在深處打下烙印。焦慮、恐懼、自卑，終會(huì)使心情沮喪，意志消亡。
⑧60
歲也罷，16
歲也罷，每個(gè)人的心田都應(yīng)保持著不泯的意志，去探索新鮮的事物，去追求人生的樂趣。我們的心中都應(yīng)有座無線電臺(tái)，只要不斷地接受來自人類和上帝的美感、希望、勇氣和力量，我們就會(huì)永葆青春。倘若你收起天線，使自己的心靈蒙上玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰凌，即使你方20
，你已垂垂老矣；倘若你已經(jīng)80
高齡，臨于辭世，若豎立天線去收聽樂觀進(jìn)取的電波，你仍會(huì)青春煥發(fā)。
⑨
末了，我們不能忘記作家塞繆爾·
厄爾曼，他1840
生于德國(guó)，童移居美國(guó)，參加過“
南北戰(zhàn)爭(zhēng)”
，他是五金制造商，他所熱衷的公益事業(yè)在他死后半個(gè)多世紀(jì)還在繼續(xù)，最近，他的一部書在日本的版稅達(dá)三萬多美元，后人以他喜愛的方式全部捐給亞拉巴馬州大學(xué)作為獎(jiǎng)學(xué)金基金。有誰能說，這不是青春的光彩、永恒的青春呢？
12
、塞繆爾·
厄爾曼的《青春》一文被麥克阿瑟、松下幸之助等名人視為座右銘，其“
神奇”
之處在于（回答不超過30
個(gè)字）：
13
、根據(jù)文意，用一句話回答“
什么是青春”
（35
個(gè)字以內(nèi)）？
14
、第⑧
段中“
若豎立天線去收聽樂觀進(jìn)取的電波，你仍會(huì)青春煥發(fā)”
一句的含義是什么（不超過30
個(gè)字）？
15
、下列對(duì)文章的分析，不正確的兩項(xiàng)是（）
A
．日本一位實(shí)業(yè)家隨手在口袋里掏出《青春》，說明《青春》這篇神奇的文章在日本非常普及。
B
．塞繆爾·
厄爾曼在《青春》一文中闡明了一個(gè)非常重要的人生哲理：青春的心理齡并不等于青春的生理齡，月的輪回并不一定導(dǎo)致衰老。
C
．塞繆爾·
厄爾曼認(rèn)為：一個(gè)人老后要能保持青春，青時(shí)期一定不能貪圖安逸、喪失熱忱，更不能玩世不恭、悲觀厭世。
D
．塞繆爾·
厄爾曼生前熱衷的公益事業(yè)在他死后的半個(gè)多世紀(jì)得以繼續(xù)，并被譽(yù)為“
永恒的青春”
，這說明看一個(gè)人是否擁有青春，還應(yīng)該看其對(duì)社會(huì)是否關(guān)注，對(duì)人類是否熱愛。
E
．按塞繆爾·
厄爾曼的觀點(diǎn)，真正的青春并不僅僅存在于人生16
歲至60
歲的齡階段。
參考答案：
12.
它能激勵(lì)人們永遠(yuǎn)保持樂觀進(jìn)取的心態(tài)，從而獲得事業(yè)的成功。(
這一題考查的是對(duì)文章內(nèi)容的理解。綜合⑤⑧
兩段內(nèi)容進(jìn)行歸納。“
進(jìn)取”“
成功”
是關(guān)鍵詞)
13.
指人生跨越月輪回，永遠(yuǎn)保持意志堅(jiān)強(qiáng)、感情充沛、樂觀進(jìn)取的一種心態(tài)。（這一題考查的是概括歸納能力。根據(jù)⑤⑥
兩段內(nèi)容歸納。）
14.
關(guān)心社會(huì)生活而不自我封閉，歲大了也能永葆青春。（這一題考查的是對(duì)文章句子的理解，可從第⑧
段中概括歸納。）
15.A C
（A
項(xiàng)“
非常普及”
不正確；C
項(xiàng)不貪圖安逸，不喪失熱忱，不玩世不恭，不悲觀厭世，是保持青春的表現(xiàn)。）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/461184.html
相關(guān)閱讀：《一日的春光 冰心》閱讀答案
陳忠實(shí)《狗事》閱讀答案
《最后一片葉子》閱讀練習(xí)
《愛是最大的出息》閱讀答案
《掌心化雪》閱讀答案