歐盟于日前通過決議，為薩赫勒地區(qū)新的非洲聯(lián)合軍事組織撥款超過五千萬歐元。
The force will be made up of troops from Mauritania,Mali, Chad, Burkina Faso and Niger, known as theSahel G-5.這個新興武裝組織將由來自毛里塔尼亞、馬里、乍得、布基納法索和尼日爾--也就是薩特勒G-5的軍隊(duì)組成。
Its main mission will be to combat jihadist groupsactive in the region, as well as tackle trafficking networks and illegal migration.
其主要任務(wù)是打擊活躍在該地區(qū)的圣戰(zhàn)組織，以及打擊販運(yùn)網(wǎng)絡(luò)和非法移民。
The Sahel is home to many Islamist groups, some aligned with al-Qaeda.
薩赫勒地區(qū)是許多伊斯蘭組織的家園，其中一些組織與基地組織結(jié)盟。
More than 3,000 French troops and 12,000 UN troops have been engaged in Mali since 2019,when Islamist and Tuareg militants led an insurgency in the north of the country.
自2019年當(dāng)伊斯蘭和圖阿雷格武裝分子在馬里北部發(fā)動叛亂后，已有三千多名法國士兵和一萬兩千多名聯(lián)合國士兵在此采取軍事行動。
The militants were pushed out but they have continued to mount sporadic assaults onpeacekeepers in northern and central regions.
雖然武裝分子被趕走了，但他們?nèi)岳^續(xù)對北部和中部地區(qū)的維和人員進(jìn)行零星的襲擊。
Stability and development of the Sahel region are crucial not only for Africa but also forEurope, EU foreign policy chief Federica Mogherini said in the Mali capital, Bamako.
歐盟外交政策負(fù)責(zé)人費(fèi)代麗卡?莫蓋里尼在馬里首都巴馬科表示：“薩赫勒地區(qū)的穩(wěn)定和發(fā)展不僅對非洲至關(guān)重要，對歐洲也至關(guān)重要�！�
Mali's Foreign Minister Abdoulaye Diop announced last Monday that the new force would havesome 10,000 soldiers and police officers and become operational by the end of the year.
馬里外交部長阿卜杜拉耶?迪奧普上周一宣布，這一新部隊(duì)將擁有約1萬名士兵和警察，并將在今年年底前開始運(yùn)作。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/1306643.html
相關(guān)閱讀：到了地方卻忘記為何要來？