李清照《鷓鴣天?暗淡輕黃體性柔》原文

暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。

梅定妒，菊應(yīng)羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。

李清照《鷓鴣天?暗淡輕黃體性柔》注釋

、暗淡輕黃：形容桂花的顏色是暗黃、淡黃、輕黃。體性：本指人的體貌與性情，這里指桂花。

2、疏：疏放。 跡遠(yuǎn)：桂樹多生長于深山中，故云。

3、何須：何必。

4、畫闌：飾有彩繪的欄桿。

5、騷人：指屈原，因其作《離騷》，故稱其為“騷人”�？缮罚阂蓡栐~，可是的意思。情思：情義。

6、何事：為何。

李清照《鷓鴣天?暗淡輕黃體性柔》翻譯

此花淺黃而清幽，形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世，它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄，它本來就是花中的第一流。

梅花肯定妒忌它，而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護(hù)欄的花園里，它在中秋的應(yīng)時花木中無雙無儔。大詩人屈原啊，可真叫無情無義，在寫到諸多花木的《離騷》里，為何巖桂不被收？

李清照《鷓鴣天?暗淡輕黃體性柔》賞析

《鷓鴣天?暗淡輕黃體性柔》是宋代女詞人李清照的一首詞，此詞盛贊桂花，以群花作襯，以梅花作比，展開三層議論，形象地表達(dá)了詞人對桂花的由衷贊美。全詞自始至終都像是為桂花鳴不平，實際上是在抒發(fā)自己的幽怨之情。風(fēng)格獨特，筆法巧妙，以議論入詞，托物抒懷，頗得宋詩之風(fēng)。

李清照的這首詠物詞詠物而不滯于物。草間或以群花作比，或以梅菊陪襯，或評騭古人，從多層次的議論中，形象地展現(xiàn)了她那超塵脫俗的美學(xué)觀點和對桂花由衷的贊美和崇敬。桂花貌不出眾，色不誘人，但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠(yuǎn)”而又馥香自芳，這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓爾不群的審美品味，值得用心玩味。

李清照的詩詞作品全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/994900.html

相關(guān)閱讀：不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香
屈原《漁父》原文翻譯 賞析
亦狂亦俠亦溫文
鹽鐵論?卷七?執(zhí)務(wù)第三十九
后漢書?王丹傳原文及翻譯