孟郊《怨詩》原文
試妾與君淚，兩處滴池水。
看取芙蓉花，今年為誰死！
孟郊《怨詩》翻譯
待更新
孟郊《怨詩》賞析
《怨詩》是唐代詩人孟郊的詩詞作品，在同時(shí)的朋輩詩人中，韓愈推重的莫過于孟郊，他曾稱贊道：“及其孟郊為詩，劌目?心，刃迎縷解。鉤章棘句，掐擢胃腎。神施鬼設(shè)，間見層出�！笔①澠渌囆g(shù)構(gòu)思之精巧。藝術(shù)構(gòu)思是很重要的，有時(shí)決定著創(chuàng)作的成敗。比如說寫女子相思的癡情，這該是古典詩歌最普遍最常見的主題了，然而，藝術(shù)構(gòu)思不同，詩的風(fēng)貌也不同。薛維翰《閨怨》：“美人怨何深，含情倚金閣。不笑不復(fù)語，珠淚紛紛落”。此詩以落淚寫怨情之苦，構(gòu)思平平。李白筆下的女子就不同了：“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前�！保ā堕L相思》）這首詩也寫掉淚，卻說希望丈夫回來看一看以驗(yàn)證自己相思的情深（全不想到那人果能回時(shí)“我”將破涕為笑，不可能有淚如泉），這傻話正寫出十分的情癡。但據(jù)說李白的夫人看了這詩卻說：“君不聞武后詩乎？‘不信比來常下淚，開箱驗(yàn)取石榴裙’�！敝率埂疤姿蝗羰А�。因?yàn)槲浜笠延型瑯拥臉?gòu)思在先，李白的詩句尚未能出其左右。孟郊似乎存心要與前人爭勝毫厘，寫下了這樣一首構(gòu)思更為奇特的“怨詩”。
他也寫了落淚，但卻不是獨(dú)自下淚了；也寫了驗(yàn)證相思深情的意思，但卻不是喚丈夫歸來“看取”或“驗(yàn)取”淚痕了。詩是代言體，詩中女子的話比武詩、李詩說得更癡心，更傻氣。她要求與丈夫（她認(rèn)定他也在苦苦相思）來一個(gè)兩地比試，以測定誰的相思更深。相思之情，是看不見，摸不著，沒大小，沒體積，沒有形象的東西，測定起來還真不容易呢�？膳酉氤龅谋仍嚨姆▋菏鞘制婷�，十分匪夷所思的。她天真地說：試把我們兩個(gè)人的眼淚，各自滴在蓮花（“芙蓉”）池中，看一看今夏美麗的蓮花，將為誰的淚水浸死。在她心目中看來，誰的淚更多，誰的淚更苦澀，蓮花就將“為誰”而“死”。那末，誰的相思之情更深，自然也就測定出來了。這是無比傻氣的話，又是無比天真可愛的話。池中有淚，花亦為之死，其情之深真可“泣鬼神”了。這一構(gòu)思使相思之情具象化。那出污泥不染的蓮花，將成為它可靠的見證。這就是形象思維。但不是癡心人兒，就想象不出。這孟郊真是“劌目?心”、“掐擢胃腎”而為詩了，令讀者不得不佩服其奇絕的想象力。
“換你心，為我心，始知相憶深�！弊允峭腹乔樵�。孟郊《怨詩》似乎也說著同一個(gè)意思，表達(dá)著同一傷癡情。
孟詩現(xiàn)存500多首詩詞，以短篇五古最多，沒有律詩。藝術(shù)上不蹈襲陳言，或擅長用白描手法，不用典故詞藻，語言明白淡素，而又力避平庸淺易；或“鉤章棘句，掐擢胃腎”，精思苦煉，雕刻其險(xiǎn)；如韓愈所說“規(guī)模背時(shí)利，文字覷天巧”，一掃大歷以來的靡弱詩風(fēng)。
他的詩的主旋律是中下層文士對窮愁困苦的怨懟情緒，這是他屢試不第、仕途艱辛、中年喪子等生活遭遇決定的；但他還是能透過個(gè)人的命運(yùn)看到一些更廣闊的社會生活，并以詩來反映這些生活。其中有的揭露、針砭了社會上人際關(guān)系中的丑惡現(xiàn)象，有的則尖銳地揭示了貧富之間的不平等。
孟郊專寫古詩以短篇五古最多。其中有的詩反映現(xiàn)實(shí)，揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等；有的關(guān)心人民疾苦，憤慨貧富不均，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。
有的寫仕途失意，抨擊澆薄世風(fēng)，如《落第》、《溧陽秋霽》、《傷時(shí)》、《擇友》等，還有的自訴窮愁，嘆老嗟病，如《秋懷》、《嘆命》、《老恨》等。
孟郊一生困頓，性情耿介，詩多描寫民間疾苦和炎涼世態(tài)。語言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的風(fēng)格。與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。
孟郊的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/942362.html
相關(guān)閱讀：哀秦二世賦原文及翻譯
悼念羅伯特 勒?特醫(yī)生_詩歌鑒賞
杜甫《旅夜書懷》原文、賞析及翻譯
后漢書?列傳?吳蓋陳臧列傳原文及翻譯
劉向說苑?第01卷?君道