后漢書?蓋延列傳
后漢書?蓋延列傳原文
蓋延字巨卿，漁陽要陽人也。身長八尺，彎弓三百斤。邊俗尚勇力，而延以氣聞，歷郡列掾、州從事，所在職辦。彭寵為太守，召延署營尉，行護(hù)軍。
及王郎起，延與吳漢同謀歸光武。延至廣阿，拜偏將軍，號(hào)建功侯，從平河北。光武即位，以延為虎牙將軍。
建武二年，更封安平侯。遣南擊敖倉，轉(zhuǎn)攻酸棗、封丘，皆拔。其夏，督駙馬都尉馬武、騎都尉劉隆、護(hù)軍都尉馬成、偏將軍王霸等南伐劉永，先攻拔襄邑，進(jìn)取麻鄉(xiāng)，遂圍永于睢陽。數(shù)月，盡收野麥，夜梯其城入。永驚懼，引兵走出東門，延追擊，大破之。永棄軍走譙，延進(jìn)攻，拔薛，斬其魯郡太守，而彭城、扶陽、杼秋、蕭皆降。又破永沛郡太守，斬之。永將蘇茂、佼?、周建等三萬余人救永，共攻延，延與戰(zhàn)于沛西，大破之。永軍亂，遁沒溺死者大半。永棄城走湖陵，蘇茂奔廣樂。延遂定沛、楚、臨淮，修高祖廟，置嗇夫、祝宰、樂人。
三年，睢陽復(fù)反城迎劉永，延復(fù)率諸將圍之百日，收其野谷。永乏食，突走，延追擊，盡得輜重。永為其所殺，永弟防舉城降。
四年春，延又擊蘇茂、周建于蘄，進(jìn)與董憲戰(zhàn)留下，皆破之。因率平狄將軍龐萌攻西防，拔之。復(fù)追敗周建、蘇茂于彭城，茂、建亡奔董憲，董憲將賁休舉蘭陵城降。憲聞之，自郯圍休。時(shí)，延及龐萌在楚，請(qǐng)往救之。帝敕曰：“可直往搗郯，則蘭陵必自解�！毖拥纫再S休城危，遂先赴之。憲逆戰(zhàn)而陽敗，延等逐退，因拔圍入城。明日，憲大出兵合圍，延等懼，遽出突走，因往攻郯。帝讓之曰：“間欲先赴郯者，以其不意故耳。今既奔走，賊計(jì)已立，圍豈可解乎！”延等至郯，果不能克，而董憲遂拔蘭陵，殺賁休。延等往來要擊憲別將于彭城、郯、邳之間，戰(zhàn)或日數(shù)合，頗有克獲。帝以延輕敵深入，數(shù)以書誡之。及龐萌反，攻殺楚郡太守，引軍襲敗延，延走，北渡泗水，破舟楫，壞津梁，僅而得免。帝自將而東，征延與大司馬吳漢、漢忠將軍王常、前將軍王梁、捕虜將軍馬武、討虜將軍王霸等會(huì)任城，討龐萌于桃鄉(xiāng)，又并從征董憲于昌慮，皆破平之。六年春，遣屯長安。
九年，隗囂死，延西擊街泉、略陽、清水諸屯聚，皆定。
十一年，與中郎將來歙攻河池，未克，以病引還，拜為左馮翊，將軍如故。十三年，增封定食萬戶。十五年，薨于位。
子扶嗣。扶卒，子側(cè)嗣。永平十三年，坐與舅王平謀反，伏誅，國除。永初七年，鄧太后紹封延曾孫恢為蘆亭侯�；肿洌铀焖�。
后漢書?蓋延列傳翻譯
蓋延字巨卿，漁陽郡要陽縣人。身長八尺，能挽弓三百斤。邊疆風(fēng)俗崇尚勇力，而蓋延以勇氣聞名。并為郡列掾、州從事，所在都能盡職辦事。彭寵為太守，召蓋延署職營尉，代理護(hù)軍。王郎興起時(shí)，蓋延與吳漢一起設(shè)法歸光武。蓋延到廣阿，拜為偏將軍，號(hào)為建功侯，跟從平定河北。光武即位，以蓋延為虎牙將軍。
建武二年(26)，更封為安平侯。派他南擊敖倉，轉(zhuǎn)攻酸棗縣、封丘縣，都攻拔了。當(dāng)年夏天，督率駙馬都尉馬武、騎都尉劉隆、護(hù)軍都尉馬成、偏將軍王霸等南伐劉永，先攻下襄邑，進(jìn)而攻取麻鄉(xiāng)縣，于是圍劉永于睢陽。數(shù)月，盡收田野之麥，乘夜以梯入其城。劉永驚懼，引兵逃出東門，蓋延追擊，大破劉永軍。劉永棄軍逃奔譙，蓋延進(jìn)攻，攻薛縣，殺了他的魯郡太守，而彭城、扶陽、杼秋、蕭縣都投降了。又攻破劉永沛郡太守，把他殺了。劉永部將蘇茂、佼疆、周建等三萬余人救劉永，共攻蓋延，蓋延與他們戰(zhàn)于沛西，大破其軍。劉永軍亂，落水溺死者大半。劉永棄城走湖陵，蘇茂奔廣樂。蓋延就平定了沛、楚、臨淮等地，修了高祖廟，設(shè)立嗇夫、祝宰、樂師，以主持廟祀。
建武三年(27)，睢陽再反，迎回劉永，蓋延再率諸將圍攻百日之久，收取田間麥子。劉永缺糧，突圍而走，蓋延追擊，盡獲其輜重。劉永被部將所殺，劉永弟劉防舉城投降。
建武四年(28)春，蓋延又擊蘇茂、周建于蘄縣，進(jìn)與董憲戰(zhàn)于留縣，都破敵。因此率平狄將軍龐萌攻西防縣，攻下了。再追擊擊敗周建、蘇茂于彭城，蘇茂、周建逃奔董憲，董憲部將賁休舉蘭陵城投降。董憲聽到，自郯圍賁休。當(dāng)時(shí)蓋延及龐萌在楚，請(qǐng)求前往援救。帝命令說：“可直往搗郯，蘭陵之圍必解�！鄙w延等以賁休城危，于是先赴。董憲迎戰(zhàn)而詐敗，蓋延等將其逐退，因而破圍入城。第二天，董憲大出軍合圍，蓋延軍畏懼，急忙出城突圍而走，因往攻郯。帝責(zé)備說：“原來令你先赴攻郯，是出敵不意�，F(xiàn)在既已奔走，賊軍的計(jì)謀已立定了，蘭陵之圍豈可解嗎！”蓋延等到郯，果然攻不下，而董憲就攻拔了蘭陵，殺了賁休。蓋延等往來邀擊董憲別將于彭城、郯、邳之間，或者每天戰(zhàn)上數(shù)合，略有些收獲。帝以蓋延輕敵深入，幾次以詔書訓(xùn)誡。等到龐萌謀反，攻殺楚都太守，引軍襲擊打敗蓋延，蓋延逃，北渡泗水，把舟楫破壞掉，把橋梁拆除掉，僅以身免。帝率軍東征，征召蓋延與大司馬吳漢、漢忠將軍王常、前將軍王梁、捕虜將軍馬武、討虜將軍王霸等會(huì)師任城，討伐龐萌于桃鄉(xiāng)，又一起從征董憲于昌慮，都攻破平定了。
建武六年(30)春，派其屯兵長安。
建武九年(33)，隗囂死，蓋延西擊街泉、略陽、清水三縣諸屯聚，都平定了。
建武十一年(35)，與中郎將來歙攻河池，不克，以病引回，拜為左馮翊，領(lǐng)兵如故。
建武十三年(37)，增加封邑定食萬戶。
建武十五年(39)，病逝于位。子蓋扶嗣位。扶死，子蓋側(cè)嗣位。
永平十三年(70)，因與舅父王平謀反，被殺，封國廢除。
永初七年(3)，鄧太后繼封蓋延曾孫蓋恢為蘆亭侯。蓋恢死后，子蓋遂嗣位。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/933395.html
相關(guān)閱讀：杜甫《楊監(jiān)又出畫鷹十二扇》原文及翻譯 賞析
周易?易經(jīng)觀卦全文及翻譯
杜甫《戲贈(zèng)閿鄉(xiāng)秦少公短歌》原文及翻譯 賞析
五更千里夢(mèng)，殘?jiān)乱怀请u
戰(zhàn)國策?楚一?城渾出周