曹植《妾薄命》原文

其一

攜玉手，喜同車(chē)。比上云閣飛除。

釣臺(tái)蹇產(chǎn)清虛，池塘靈沼可娛。

仰泛龍舟綠波，俯擢神草枝柯。

想彼宓妃洛河，退詠漢女湘娥。

其二

日月既逝西藏，更會(huì)蘭室洞房。

華燈步障舒光，皎若日出扶桑。

促樽合坐行觴。主人起舞娑盤(pán)，能者穴觸別端。

騰觚飛爵闌干，同量等色齊顏。

任意交屬所歡，朱顏發(fā)外形蘭。

袖隨禮容極情，妙舞仙仙體輕。

裳解履遺絕纓，俯仰笑喧無(wú)呈。

覽持佳人玉顏，齊舉金爵翠盤(pán)。

手形羅袖良難，腕弱不勝珠環(huán)，坐者嘆息舒顏。

御巾?粉君傍，中有霍納都梁，雞舌五味雜香。

進(jìn)者何人齊姜，恩重愛(ài)深難忘。

召延親好宴私，但歌杯來(lái)何遲。

客賦既醉言歸，主人稱(chēng)露未?。

曹植《妾薄命》翻譯

待更新

曹植《妾薄命》賞析

《妾薄命》是三國(guó)時(shí)期曹魏著名文學(xué)家曹植的代表作品之一。曹植的創(chuàng)作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩(shī)歌主要是歌唱他的理想和抱負(fù)，洋溢著樂(lè)觀、浪漫的情調(diào)，對(duì)前途充滿信心；后期的詩(shī)歌則主要表達(dá)由理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾所激起的悲憤。他的詩(shī)歌，既體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“哀而不傷”的莊雅，又蘊(yùn)含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂(lè)府反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的筆力，又保留了《古詩(shī)十九首》溫麗悲遠(yuǎn)的情調(diào)。曹植的詩(shī)又有自己鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，完成了樂(lè)府民歌向文人詩(shī)的轉(zhuǎn)變。

公元23年（魏太和五年），曹植奉詔入京覲見(jiàn)，他對(duì)權(quán)貴們花天酒地、縱情聲色的生活感慨良深，在兩首《妾薄命》中，真實(shí)地記錄了他親眼目睹的場(chǎng)景，對(duì)魏國(guó)朝政不無(wú)憂慮。第一首述寫(xiě)游觀苑囿所見(jiàn)。曹?征發(fā)民間少女，以充后宮（見(jiàn)《魏志》高柔及楊阜傳）。時(shí)常偕同嬪妃登臨臺(tái)榭，泛舟作樂(lè)。曹植如實(shí)地勾勒曹?荒淫生活的片段，在《魏志?明帝紀(jì)》裴注引《魏略》取得實(shí)證。

第二首詩(shī)精心選取典型事物進(jìn)行細(xì)致入微的描繪，極中表現(xiàn)權(quán)貴們酒肉女色的徹夜之歡，酒具、酒菜、女飾、女舞等無(wú)不顯示出主辦者的地位、身份，篇末又通過(guò)客人的言辭反襯出主人的淫樂(lè)無(wú)度。曹植才氣過(guò)人，雅好慷慨，常于詩(shī)中橫生議論，一語(yǔ)點(diǎn)題，但這首詩(shī)純以敘述、描寫(xiě)出之，終篇未有一句評(píng)說(shuō)性的議論，為人提供了一幅近于影像的逼真畫(huà)面，這是頗有匠心的。長(zhǎng)時(shí)間處于“危疑禁錮”之中，曹植不能不謹(jǐn)小慎為，“改心回趣”，但只要人們把那些描述百姓痛苦生活的詩(shī)拿來(lái)對(duì)讀，便能清清楚楚地看到詩(shī)人埋藏在權(quán)貴淫樂(lè)圖背后的真正用心：他是把憎惡、憤怒的主觀情感溶進(jìn)了平和、冷靜的客觀描寫(xiě)中，表面上是水波不興，實(shí)際里卻是激流飛湍。這是曹植去世前幾年詩(shī)歌創(chuàng)作中的一個(gè)很重要的特點(diǎn)。

曹植的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/931835.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?魏四?信陵君殺晉鄙
周易?易經(jīng)坤卦全文及翻譯
只要我的眼睛……_詩(shī)歌鑒賞
蘇軾《西江月?世事一場(chǎng)大夢(mèng)》原文翻譯及賞析
杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴廣州》原文及翻譯 賞析