登幽州臺(tái)歌①

前②不見(jiàn)古人，

后不見(jiàn)來(lái)者。

念③天地之悠悠④，

獨(dú)愴然⑤而涕⑥下！

??唐?陳子昂⑦

解釋

①幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。幽州臺(tái)：即戰(zhàn)國(guó)時(shí)代燕昭王所建的黃金臺(tái)。建筑黃金臺(tái)用于招納賢才，因燕昭王將黃金置于其上而得名。

②前：向前看。

③念：想到。

④悠悠：形容時(shí)光的長(zhǎng)遠(yuǎn)跟空間的寬大。

⑤愴然：悲傷，凄惻。

⑥涕：古時(shí)指眼汨。

⑦陳子昂（公元659-700年），字伯玉，梓州射洪(今屬四川)人。唐代文學(xué)家，初唐詩(shī)文改革人物之一。

解讀翻譯

回想歷史，已看不見(jiàn)古代招納賢才的明君，

放眼未來(lái)，也難以找到效仿古人求才的君王。

想到天地的遙遠(yuǎn)與蒼莽，

我徑自哀傷，眼淚流了下來(lái)。

賞析

公元696年，遭遇挫折的陳子昂登上幽州臺(tái),寫(xiě)下了《登幽州臺(tái)歌》�！扒安灰�(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者”中的“古人”和“來(lái)者”是指重用賢士的君主。幽州臺(tái)是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期燕昭王為招賢納士專(zhuān)門(mén)建造的，站在這里，作者想到：歷史上像燕昭王那樣的賢明君主早已遠(yuǎn)去，而從事實(shí)中看，將來(lái)可能也不會(huì)呈現(xiàn)這樣的明君，心中充斥了失蹤與無(wú)奈。單獨(dú)站在幽州臺(tái)上，面對(duì)著高遠(yuǎn)的大空和蒼茫的大地，作者覺(jué)得人生的短暫和個(gè)人的微小，想起本人的可憐遭受，不禁傷心腸流下了眼淚。

這首詩(shī)通過(guò)對(duì)古代明君的追憶，抒發(fā)了作者懷才不遇、壯志難酬的愁?lèi)炐那�，作風(fēng)大方悲?，悲憤的感情深深地沾染了無(wú)數(shù)讀者，千年以來(lái)始終為人們普遍傳誦。

功課題

陳子昂為什么“愴然而涕下”？你能懂得他那時(shí)的心境嗎？

擴(kuò)大瀏覽

陳子昂買(mǎi)琴贈(zèng)詩(shī)

陳子昂年青時(shí)，從故鄉(xiāng)四川來(lái)到長(zhǎng)安趕考。別人生地不熟，舉目無(wú)親，一時(shí)很難找到“知音”，這時(shí)他想了一條妙計(jì)。他在大巷上用高價(jià)買(mǎi)了一把古琴，引來(lái)良多圍觀(guān)的人，造成了驚動(dòng)效應(yīng)。而后他卻當(dāng)眾把古琴打壞了，說(shuō)：“我是應(yīng)試舉子，現(xiàn)有詩(shī)文百篇，分贈(zèng)給大家，請(qǐng)大家輔助游說(shuō)。至于古琴，這是樂(lè)工用的，不值得咱們留神�！边@個(gè)相似“大街賣(mài)膏藥”的做法，果然很靈，一天之內(nèi)，“陳子昂有才干”的話(huà)就傳遍了長(zhǎng)安。后來(lái)，他24歲就考取了進(jìn)士。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/91913.html

相關(guān)閱讀：