陸厥《臨江王節(jié)士歌》原文及翻譯 賞析

陸厥《臨江王節(jié)士歌》原文

木葉下，江波連，秋月照浦云歇山。

秋思不可裁，復(fù)帶秋風(fēng)來。

秋風(fēng)來已寒，白露驚羅紈。

節(jié)士慷慨發(fā)沖冠，彎弓掛若木，長劍竦云端。

陸厥《臨江王節(jié)士歌》翻譯注釋

、據(jù)《漢書?藝文志》，有《臨江王及愁思節(jié)士歌詩》四篇，此題作《臨江王節(jié)士歌》，后人疑陸厥誤合為一。然原辭已佚，無從考校。

2、若木：傳說中昆侖山上的神木。

陸厥《臨江王節(jié)士歌》賞析

《臨江王節(jié)士歌》是南朝齊文學(xué)家陸厥的作品之一。此詩寫節(jié)士悲秋，激情遞發(fā)，思欲報國。

這首詩由秋天的肅殺之景引發(fā)出內(nèi)心的慷慨之情，秋思與壯心相互生發(fā)，唱出了一曲悲壯的節(jié)士之歌。

詩的開端即以“木葉”、“江波”、“月浦”、“云山”等景物組成一幅氣象開闊、氣韻凄清的秋景圖。 如此秋景， 即令人聯(lián)想到楚辭《九歌?湘夫人》中“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”的寂寥意境，又令人生發(fā)出“蕭瑟兮草木搖落而變衰”的凄涼意緒。這般“秋思不可裁”，有如縷縷秋風(fēng)襲上心來，更何況秋露凝衣，更添幾分悲涼。詩歌的前半段著意渲染出由秋景而生發(fā)的濃重秋思，筆調(diào)明凈，氣氛凄冷。

后三句的情調(diào)一變?yōu)榧ぐ�。面對秋景，荊軻一流的節(jié)義之士則是另一番感受。“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”，秋風(fēng)寒水觸動了節(jié)義之士的一腔豪情�！皬澒瓛烊裟�，長劍竦云端”二句以浪漫的筆調(diào)刻畫了節(jié)義之士頂天立地的形象，展示了他們意氣風(fēng)發(fā)，傲視一世的氣概。此詩筆力雄肆，在齊梁時不可多見，所以梁代鐘嶸說陸厥“具識丈夫之情狀”。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/708038.html

相關(guān)閱讀：致今天的人_詩歌鑒賞
鮑照《夜聽妓詩二首》原文及翻譯 賞析
后漢書?彭寵列傳原文及翻譯
賀新婚曲（節(jié)選）_詩歌鑒賞
張衡《靈憲》全文及翻譯