新唐書?沈法興傳原文

沈法興，湖州武康人。父恪，陳廣州刺史。法興隋大業(yè)末為吳興郡守，東陽賊樓世干略其郡，煬帝詔與太仆丞元?討之。

義寧二年，江都亂，法興自以世南土，屬姓數(shù)千家，遠近向服，乃與?將孫士漢、陳果仁執(zhí)?，名誅宇文化及，三月發(fā)東陽，行收兵，趨江都，下余杭，比至烏程，眾六萬。毗陵通守路道德拒之，法興約連和，因襲殺之，據(jù)其城，遂定江表十余州，自署江南道總管。聞越王侗立，乃上書稱大司馬、錄尚書事、天門公，承制置百官，以陳果仁為司徒，孫士漢司空，蔣元超尚書左仆射，殷芊左丞，徐令言右丞，劉子翼選部侍郎，李百藥為掾。后聞侗被廢，高祖武德二年，稱梁王，建元為延康，易隋官儀，頗用陳氏故事。

法興自意南方諸城可?而平，專事威戮，下有細過即誅之，繇是將士攜解。俄遣子綸救陳棱，擊李子通，反為所敗。子通乘鋒度江，破京口。使將蔣元超戰(zhàn)?亭，大敗，死之。法興懼，棄城與左右數(shù)百投吳郡賊聞人遂安，遂安遣將葉孝辯迎之。法興中悔，將殺孝辯，趨會稽，為所覺，懼，自沈于江。起義寧至武德，凡三年滅。

舊唐書?沈法興傳原文

沈法興，湖州武康人也。父恪，陳特進、廣州刺史。法興，隋大業(yè)末為吳興郡守。東陽賊帥樓世干舉兵圍郡城，煬帝令法興與太仆丞元?討之。俄而宇文化及弒煬帝于江都，法興自以代居南土，宗族數(shù)千家，為遠近所服，乃與?部將孫士漢、陳果仁執(zhí)?于坐，號令遠近。以誅化及為名，發(fā)自東陽，行收兵，將趨江都，下余杭郡，比至烏程，精卒六萬。毗陵郡通守路道德率兵拒之，法興請與連和，因會盟襲殺道德，進據(jù)其城。時齊郡賊帥樂伯通據(jù)丹陽，為化及城守，法興使果仁攻陷之，于是據(jù)有江表十余郡，自署江南道總管。復(fù)聞越王侗立，乃上表于侗，自稱大司馬、錄尚書事、天門公。承制置百官，以陳果仁為司徒，孫士漢為司空，蔣元超為尚書左仆射，殷芊為尚書左丞，徐令言為尚書右丞，劉子翼為選部侍郎，李百藥為府掾。

法興自克毗陵后，謂江淮已南可指?而定，專立威刑，將士有小過，便即誅戮，而言笑自若，由是將士解體。稱梁，建元曰延康，改易隋官，頗依陳氏故事。是時，杜伏威據(jù)歷陽，陳棱據(jù)江都，李子通據(jù)海陵，并握強兵，俱有窺覦江表之志。法興三面受敵，軍數(shù)挫衄。陳棱尋被李子通圍于江都，棱窘急，送質(zhì)求救，法興使其子綸領(lǐng)兵數(shù)萬救之。子通率眾攻綸，大敗，乘勝渡江，陷其京口。法興使蔣元超拒之于?亭，元超戰(zhàn)死。法興與左右數(shù)百人投吳郡賊帥聞人遂安，遣其將葉孝辯迎之。法興至中路而悔，欲殺孝辯，更向會稽。孝辯覺之，法興懼，乃赴江死。初，法興以義寧二年起兵，至武德三年而滅。

沈法興傳翻譯

沈法興是湖州武康縣人。父親沈恪，任陳朝廣州刺史。法興在隋代大業(yè)末年任吳興郡守，東陽賊寇樓世干攻略其郡，煬帝下詔與太仆丞元?一同進討。

義寧二年(68)，江都兵亂，法興自認為世居南方，同宗數(shù)千家，為遠近所向服，便與元?部將孫士漢、陳果仁擒住元?，以誅伐宇文化及為名，三月從東陽出發(fā)，邊行軍邊收集兵馬，往江都趨進，攻下余杭郡，行至烏程時，已有兵馬六萬。

毗陵通守路道德領(lǐng)兵抵御，法興與他約定連兵，借會盟之機襲殺道德，進據(jù)該城，于是平定江表十余州，自署為江南道總管。后聞越王楊侗即位，便上書稱大司馬、錄尚書事、天門公，承制署置百官，任命陳果仁為司徒，孫士漢為司空，蔣元超為尚書左仆射，殷芊為左丞，徐令言為右丞，劉子翼為選部侍郎，李百藥為府掾。后來聞知楊侗被廢，便于高祖武德二年(69)，自稱梁王，建立紀(jì)元年號為延康，改變隋官儀制，頗依陳朝舊例。

法興自認為南方各城可翹足而平，專用威刑，部下犯有小過隨即誅殺，由此將士解體。不久派遣其子沈綸救援陳?，攻擊李子通，結(jié)果反為所敗。子通乘勢渡江，攻破京口。法興派遣部將蔣元超戰(zhàn)于?亭，大敗而死。法興恐懼，棄城與左右數(shù)百人投奔吳郡賊寇聞人嗣安，嗣安派其部將葉孝辯迎接。法興中途反悔，想殺孝辯而赴會稽，被孝辯發(fā)覺，因恐懼而自投于江。法興起兵于義寧年間，至武德時滅亡，歷時三年。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/667469.html

相關(guān)閱讀：杜甫《石柜閣》原文及翻譯 賞析
不信芳春厭老人，老人幾度送余春？惜春行樂莫辭頻
答友人憂郁的來信_詩歌鑒賞
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天
晶瑩的星_詩歌鑒賞