杜甫《四松》原文及翻譯 賞析
杜甫《四松》原文
四松初移時(shí)，大抵三尺強(qiáng)。別來(lái)忽三載，離立如人長(zhǎng)。
會(huì)看根不拔，莫計(jì)枝凋傷。幽色幸秀發(fā)，疏柯亦昂藏。
所插小藩籬，本亦有堤防。終然?撥損，得吝千葉黃。
敢為故林主，黎庶猶未康。避賊今始?xì)w，春草滿空堂。
覽物嘆衰謝，及茲慰凄涼。清風(fēng)為我起，灑面若微霜。
足以送老姿，聊待偃蓋張。我生無(wú)根帶，配爾亦茫茫。
有情且賦詩(shī)，事跡可兩忘。勿矜千載后，慘澹蟠穹蒼。
杜甫《四松》翻譯
待更新
杜甫《四松》賞析
《四松》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。
這首詩(shī)和《草堂》一首都是作于公元764年春。當(dāng)年三月間杜甫自閬州率領(lǐng)妻子再回到成都草堂。由于性格的契合，杜甫極愛(ài)松柏，往往把它們看成良師益友。這四棵小松是他開(kāi)始經(jīng)營(yíng)草堂時(shí)向一位姓何的要來(lái)的，因?yàn)槭撬约河H手栽培的，花過(guò)一番心血，所以對(duì)之特別有情。當(dāng)他避徐知道之亂流亡梓州時(shí)，還念念不忘這四棵小松，如《寄題江外草堂》云：“尚念四小松，蔓草易拘纏。霜骨不甚長(zhǎng)，永為鄰里憐�！贝丝趟乃蓜e來(lái)無(wú)恙，他的欣喜是可想見(jiàn)的。但杜甫并沒(méi)有因此而感到飄飄然，一想到苦難的人民，他的喜悅便變?yōu)榭畤@了。
四松初移時(shí)，大抵三尺強(qiáng)。別來(lái)忽三歲，離立如人長(zhǎng)。會(huì)看根不拔，莫計(jì)枝凋傷。幽色幸秀發(fā)，疏柯亦昂藏。
（此見(jiàn)舊松無(wú)恙，喜之也。）
所插小藩籬，本亦有堤防。終然撥損，得?千葉黃。敢為故林主，黎庶猶未康。避賊今始?xì)w，春草滿空堂。
（此見(jiàn)藩破堂蕪，傷之也�；h間植樹(shù)，自籬經(jīng)觸損，故樹(shù)亦層于黃落。當(dāng)此黎民未安，豈私戀故園乎，特以昔避亂而今復(fù)歸耳。）
覽物嘆衰謝，及茲慰凄涼。清風(fēng)為我起，灑面若微霜。足為送老資，聊待偃蓋張。我生無(wú)根蒂，配爾亦茫茫。
（此撫松寄興，喜而兼?zhèn)�。身�?dāng)衰謝之年，藉茲松間游息，將來(lái)亦堪娛老，但恐行蹤無(wú)定，不能常對(duì)此松耳。）
有情且賦詩(shī)，事跡可兩忘。勿矜千載后，慘澹蟠穹蒼。
（此以詠松作結(jié)，命意更覺(jué)高超。言我身不能常伴此松，惟有賦詩(shī)寄情，聊以遣興耳。至于千載摩蒼，亦何容預(yù)為矜羨乎？寓意于物，而弗留意于物，可見(jiàn)公之曠懷矣。此章。前二段各八句。第三段亦當(dāng)八句分截，喜而兼悲也。末四句，以詠松收題。）
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/642030.html
相關(guān)閱讀：李商隱的應(yīng)酬唱和詩(shī)全集
此恨平分取，更無(wú)言語(yǔ)空相覷
古木無(wú)人徑，深山何處鐘
杜甫《憶弟二首》原文及翻譯 賞析
杜甫《發(fā)潭州（時(shí)自潭之衡）》原文及翻譯 賞析