宋史?石延年傳原文
石延年，字曼卿，先世幽州人。晉以幽州遺契丹，其祖舉族南走，家于宋城。延年為人跌宕任氣節(jié)，讀書(shū)通大略，為文勁健，于詩(shī)最工而善書(shū)。
累舉進(jìn)士不中，真宗錄三舉進(jìn)士，以為三班奉職，延年恥不就。張知白素奇之，謂曰："母老乃擇祿耶？"延年不得已就命。后以右班殿直改太常寺太祝，知金鄉(xiāng)縣，有治名。用薦者通判乾寧軍，徙永靜軍，為大理評(píng)事、館閣校勘，歷光祿、大理寺丞，上書(shū)章獻(xiàn)太后，請(qǐng)還政天子。太后崩，范諷欲引延年，延年力止之。后諷敗，延年坐與諷善，落職通判海州。久之，為秘閣校理，遷太子中允，同判登聞鼓院。
嘗上言天下不識(shí)戰(zhàn)三十余年，請(qǐng)為二邊之備。不報(bào)。及元昊反，始思其言，召見(jiàn)，稍用其說(shuō)。命往河?xùn)|籍鄉(xiāng)兵，凡得十?dāng)?shù)萬(wàn)，時(shí)邊將遂欲以?賊，延年笑曰："此得吾粗也。夫不教之兵勇怯相雜，若怯者見(jiàn)敵而動(dòng)，則勇者亦牽而潰矣。今既不暇教，宜募其敢行者，則人人皆勝兵也。"又嘗請(qǐng)募人使?廝?及回鶻舉兵攻元昊，帝嘉納之。
延年喜劇飲，嘗與劉潛造王氏酒樓對(duì)飲，終日不交一言。王氏怪其飲多，以為非常人，益奉美酒肴果，二人飲啖自若，至夕無(wú)酒色，相揖而去。明日，都下傳王氏酒樓有二仙來(lái)飲，已乃知?jiǎng)ⅰ⑹�。延年雖酣放，若不可攖以世務(wù)，然與人論天下事，是非無(wú)不當(dāng)。
初，與天章閣待制吳遵路同使河?xùn)|，及卒，遵路言于朝廷，特官其一子。
宋史?石延年傳翻譯
石延年字曼卿，他的祖先是幽州人。后晉把幽州送給契丹，他的祖父就率領(lǐng)全族人向南方轉(zhuǎn)移，留居在宋城。石延年的為人放縱不拘，崇尚氣節(jié)，讀書(shū)通大義，做文章勁健有力。對(duì)詩(shī)最擅長(zhǎng)而且還善于繪畫(huà)。
他屢次考進(jìn)士，都不中。真宗錄用三舉的進(jìn)士，以他為三班供職，他以這為恥辱不就。張知白向來(lái)對(duì)他驚奇，因此對(duì)他說(shuō)“：你的母親已經(jīng)老了，難道你還這樣挑剔祿位嗎？”石延年不得已才去就任這個(gè)職務(wù)。后石延年以右班殿直改任太常寺太祝，不久，又知金鄉(xiāng)縣，很有政績(jī)。由于受人推薦，石延年得通判乾寧軍，又徙永勝軍，后為大理評(píng)事、館閣�？�，歷任光祿、大理寺丞，在此期間他上書(shū)章獻(xiàn)太后，請(qǐng)求還政于天子。太后死后，范諷想引薦他，石延年努力阻止他。后范諷失敗，石延年就以所謂犯有與范諷相友善罪，降職通判海州。許久后，起為秘閣校理，遷太子中允、同判登聞鼓院。
石延年曾經(jīng)上書(shū)皇帝，說(shuō)現(xiàn)在全國(guó)人民不知道戰(zhàn)爭(zhēng)的滋味已經(jīng)三十多年了，請(qǐng)國(guó)家認(rèn)真地做好對(duì)遼和西夏兩個(gè)邊境的防御。他的奏疏送上去后毫無(wú)音信。等到西夏的首領(lǐng)元昊反，皇帝和大臣才想起他所說(shuō)的話(huà)，于是召見(jiàn)他，并稍微采用了他的話(huà)。當(dāng)時(shí)皇帝命令他到河?xùn)|去征集鄉(xiāng)兵，他一共征得十幾萬(wàn)，邊防的將軍就想以這些鄉(xiāng)兵去抵御敵人，石延年笑著說(shuō)“：你們得到我的兵都是沒(méi)有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的。要知道沒(méi)有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的兵勇敢的和怯懦的都互相混雜，假若怯懦的兵見(jiàn)到敵人就逃跑，那么勇敢的兵也會(huì)被牽連而遭到潰敗。今天既然沒(méi)有時(shí)間來(lái)訓(xùn)練，那么我們就應(yīng)該招募他們中間能夠戰(zhàn)斗的，這樣，人人就成為不可戰(zhàn)勝的兵了�！笔幽暧衷�(jīng)上疏請(qǐng)求募人出使口角廝口羅和回鶻，讓他們共同出兵和宋一起共攻元昊，皇帝對(duì)他的建議非常贊許并加以采納。
石延年喜歡猛烈的喝酒，曾經(jīng)與劉潛到王氏酒樓對(duì)飲，整天兩人不交談一句話(huà)。王氏奇怪他們兩人喝酒喝得這么多，認(rèn)為他們兩人不是一般的人，就更多地供奉給他們美酒和菜肴瓜果，他們兩人繼續(xù)飲，喝酒吃菜仍輕松自如，一直到夜里，兩個(gè)人的臉上都還沒(méi)有什么酒色，最后兩人作揖而去。到明日，京城里就傳說(shuō)在王氏酒樓有兩個(gè)神仙來(lái)喝酒，后來(lái)才知道是劉潛和石延年兩個(gè)人。石延年雖然喜歡酣飲和豪放，好像不可以詢(xún)問(wèn)他以當(dāng)時(shí)的事務(wù)，可是他與人談?wù)搰?guó)家的事情，是非對(duì)錯(cuò)都沒(méi)有不恰當(dāng)?shù)摹?/p>
起初，石延年與天章閣待制吳遵路一起出使河?xùn)|，及石延年死，吳遵路就把他的情況轉(zhuǎn)告給朝廷，皇帝允許石延年一個(gè)兒子做官。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/589071.html
相關(guān)閱讀：快樂(lè)的周游人_詩(shī)歌鑒賞
周邦彥《隔浦蓮近拍?中山縣圃姑射亭避暑作》原文翻譯及賞析
宋史?劉勉之傳原文翻譯
安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動(dòng)安如山
李紳的詩(shī) 李紳的詩(shī)詞全集