黃庭堅《病起荊江亭即事》原文

【其一

翰墨場中老伏波，菩提坊里病維摩。

近人積水無鷗鷺，時有歸牛浮鼻過。

【其八

閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。

正字不知溫飽未？西風吹淚古藤州。

黃庭堅《病起荊江亭即事》翻譯

、伏波：漢朝名將馬援，封伏波將軍，年六十二，還騎馬據鞍顧盼，以示可用。

2、菩提：和尚。菩提坊：傳說釋迦牟尼成佛的地方。

3、陳無己：陳師道，時為秘書省正字。

4、秦少游：秦觀。

黃庭堅《病起荊江亭即事》賞析

《病起荊江亭即事》是北宋著名文學家、書法家黃庭堅的七言絕句組詩，共十首，公元0年（建中靖國元年）初，黃庭堅被召為吏部員外郎。因病新愈，辭謝不赴，在江陵等候新任命的時候，寫下了十首《病起荊江亭即事》。

第一首寫羈留地的蕭條冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。前半用典，說自己是個文壇老將，也像個廟里的病和尚。馬援的“常恐不得死國事”，很合作者心事。后半首即景抒情。鷗鷺之典前面已經見過，詩人無法歸隱之心明矣。第四句化用陳詠“隔岸水牛浮鼻渡”，詩人改“渡”為“過”，變得更準確、生動些。

第八首是悼念秦觀，懷念陳師道的詩。一、三句寫陳師道，二、四句寫秦觀。詩人抓住兩位朋友創(chuàng)作時的不同表現(xiàn)的細節(jié)，描寫出他們不同的風度，一個閉門覓句，其艱辛可知；一個對客揮毫，其瀟灑可見。一靜一動，一隱一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他們有才卻不受器重，一個沉淪下僚，一個客死荒遠。

黃庭堅的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/573790.html

相關閱讀：四海一家皆弟兄
新唐書?李密傳原文及翻譯
杜甫《少年行二首》原文及翻譯 賞析
舊唐書?馬懷素傳原文翻譯
瑪密安（節(jié)選）_詩歌鑒賞