李白《送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山》原文

獵客張兔?，不能掛龍虎。

所以青云人，高歌在巖戶。

韓生信英彥，裴子含清真。

孔侯復(fù)秀出，俱與云霞親。

峻節(jié)凌遠(yuǎn)松，同衾臥盤石。

斧冰嗽寒泉，三子同二屐。

時(shí)時(shí)或乘興，往往云無(wú)心。

出山揖牧伯，長(zhǎng)嘯輕衣簪。

昨宵夢(mèng)里還，云弄竹溪月。

今晨魯東門，帳飲與君別。

雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。

相思若煙草，歷亂無(wú)冬春。

李白《送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山》注釋

、兔?（jū）：捕獵野兔之網(wǎng)。

2、青云人：青云，喻高。青云人猶青云士。指立德立言的高尚之人。

3、云霞：云氣。一作“煙霞”。

4、峻節(jié)：峻，高也。峻節(jié)，猶高節(jié)，謂高尚的節(jié)操或高風(fēng)亮節(jié)。

5、同衾：衾，大被。同衾，猶“共被”。

6、出山揖牧伯：牧伯，稱州郡長(zhǎng)官。

7、輕衣簪：輕，此謂輕視，不看重之意。衣簪，猶衣冠簪纓。古代仕宦的服飾，常借指官吏或世家大族。

8、魯門東：唐魯國(guó)之都、兗州治城瑕丘城東門外。

9、帳飲：謂在郊野張?jiān)O(shè)帷帳宴飲餞行。

0、歷亂：猶言紛亂，雜亂。

李白《送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山》翻譯

小獵戶埋兔夾子，怎么能捕到龍與虎？所以，想青云直上的人，就要在山巖隱居高歌。老韓你英才勃發(fā)，老裴你清真飄逸。老孔你更是高山秀出，傲視群雄，你們都與云霞親近。高風(fēng)峻節(jié)凌于古松之上，巨大的盤石上一床被子蓋三人。利斧碎冰，洗嗽寒泉，三人同穿二只竹屐。時(shí)時(shí)或有詩(shī)興，清凈如云無(wú)心。出山是對(duì)太守們作揖致個(gè)禮，管他什么官不官的，俺愉快俺長(zhǎng)嘯。昨夜你們做夢(mèng)了？夢(mèng)里還山了？想山里的白云翠竹溪中明月了？今天一早，我就在魯城東門，圍個(gè)布帳，搞些酒肉水果，為你們仨飲別。要擔(dān)心山崖有雪，別把馬及騎在馬上的人滑倒；那山徑傍邊的蘿藤密密麻麻的，可能把路給遮蓋了。朋友們，想你們啊！相思就像春天的煙草，無(wú)邊無(wú)際。

李白《送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山》賞析

《送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山》是唐代詩(shī)人李白的作品，這是一首五言送別詩(shī)。全詩(shī)共計(jì)二十四句一百二十字，表達(dá)了對(duì)友人的深情厚誼。

李白于公元740年（開(kāi)元二十八年）夏，作《陳情贈(zèng)友人》詩(shī)后之不久，即同韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父、張叔明、陶沔再度隱居徂徠山之竹溪。估計(jì)歷有八九個(gè)月，于公元74年（開(kāi)元二十九年）暮春或初夏，自徂徠山歸回兗州瑕丘家中。是年秋，張卿（張叔明）從徂徠山來(lái)探望李白，作有一首《夜宿南陵見(jiàn)贈(zèng)》，李白回應(yīng)酬贈(zèng)《酬張卿〈夜宿南陵見(jiàn)贈(zèng)〉》一詩(shī)。是隔數(shù)月，韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父三人一同出山干謁兗州刺史，兼看望李白。三人還山，李白于兗州城東設(shè)帳宴飲餞行而作此詩(shī)。按詩(shī)中“雪崖滑去馬”之語(yǔ)，此詩(shī)當(dāng)作于公元74年（開(kāi)元二十九年）深冬。

李白的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/563056.html

相關(guān)閱讀：匹配_詩(shī)歌鑒賞
三十六計(jì)之李代桃僵第十一計(jì)
身是菩提樹(shù)，心如明鏡臺(tái)
李頎《送康洽入京進(jìn)樂(lè)府歌》原文翻譯及賞析
美人兒_詩(shī)歌鑒賞