123,123

杜甫《將曉二首》原文及翻譯賞析

杜甫《將曉二首》原文

其一

石城除擊柝，鐵鎖欲開關(guān)。

鼓角悲荒塞，星河落曙山。

巴人常小梗，蜀使動(dòng)無(wú)還。

垂老孤帆色，飄飄犯百蠻。

其二

軍吏回官燭，舟人自楚歌。

寒沙蒙薄霧，落月去清波。

壯惜身名晚，衰慚應(yīng)接多。

歸朝日簪笏，筋力定如何。

杜甫《將曉二首》翻譯

待更新

杜甫《將曉二首》賞析

《將曉二首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

石城除擊析，鐵鎖欲開關(guān)。鼓角愁荒塞，星河落曙山。巴人常小梗，蜀使動(dòng)無(wú)還。垂老孤帆色，飄飄犯百蠻。

此詩(shī)，曉發(fā)云安而作。上四將曉景事，下四將曉心緒。析方靜而鼓角又鳴，門將啟而星河已沒(méi)，此曉時(shí)聞見(jiàn)者。巴蜀不安，以致孤帆早發(fā)，所謂“干戈連解纜”也。

軍吏回官燭，舟人自楚歌，寒沙索薄霧，落月去清波。壯惜身名晚，衰慚應(yīng)接多，歸朝日簪飭，筋力定如何。

此章，敘景言情，亦四句分截。上四，乃發(fā)船時(shí)所聞見(jiàn)者。下截仍嘆垂老意。壯字、衰字，微讀，言追恩壯年，惜身名已晚，今當(dāng)衰老，慚應(yīng)接徒多。縱使歸朝，正恐筋力難堪耳。前章寫岸上之景，此章寫舟前之景。前章嘆留滯南方，此章欲還歸北闕也。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

杜甫《將曉二首》原文及翻譯賞析