杜甫《奉寄河南韋尹丈人》原文及翻譯 賞析
杜甫《奉寄河南韋尹丈人》原文
有客傳河尹，逢人問(wèn)孔融。
青囊仍隱逸，章甫尚西東。
鼎石分門(mén)戶(hù)，詞場(chǎng)繼國(guó)風(fēng)。
尊榮瞻地絕，疏放憶途窮。
濁酒尋陶令，丹砂訪葛洪。
江湖漂短褐，霜雪滿(mǎn)飛蓬。
牢落乾坤大，周流道術(shù)空。
謬慚知薊子，真怯笑揚(yáng)雄。
盤(pán)錯(cuò)神明懼，謳歌德義豐。
尸鄉(xiāng)馀土室，誰(shuí)話祝雞翁？
杜甫《奉寄河南韋尹丈人》翻譯
待更新
杜甫《奉寄河南韋尹丈人》賞析
《奉寄河南韋尹丈人》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。
有客傳河尹，逢人問(wèn)孔融。青囊仍隱逸，章甫尚西東。鼎食分門(mén)戶(hù)，詞場(chǎng)繼《國(guó)風(fēng)》。尊榮瞻地絕，疏放憶途窮。
首段，賓主并敘。上四述存問(wèn)之語(yǔ)，下四感垂注之情。李膺比韋，孔融自喻。隱逸、西東，傷公之困窮潦倒。鼎食，稱(chēng)韋家世。詞場(chǎng)，稱(chēng)韋文翰。尊榮屬韋，瞻者在公，疏放屬公，憶者在韋也�！吨赜魏问稀吩�(shī)，先提“將軍有報(bào)書(shū)”，而接以倒衣二句，即報(bào)書(shū)語(yǔ)也。此提“逢人問(wèn)孔融”，而接以青囊二句，即所問(wèn)意也。
濁酒尋陶令，丹砂訪葛洪。江湖漂短褐，霜雪滿(mǎn)飛蓬。牢落乾坤大，周流道術(shù)空。謬慚知薊子，真怯笑揚(yáng)雄。
此自敘途窮，以答所問(wèn)之意。濁酒二句，言隱逸之狀。江湖二句，言東西之跡。牢落、周流，對(duì)章甫言，不敢以孔子自方也。慚薊、怯雄，對(duì)青囊言，不欲居郭璞，而以子云自命也。知指韋丈，笑指他人。
盤(pán)錯(cuò)神明懼，謳歌德義豐。尸鄉(xiāng)余土室，誰(shuí)話祝雞翁。
末稱(chēng)頌河尹，仍歸結(jié)見(jiàn)問(wèn)之意。盤(pán)錯(cuò)，言才堪經(jīng)世。謳歌，言化能及人。尸鄉(xiāng)系公舊居。誰(shuí)話雞翁，唯韋獨(dú)見(jiàn)問(wèn)耳�！抖乓堋罚憾殴�(zèng)人諸詩(shī)，大概前半頌所贈(zèng)，后截乃自陳。此獨(dú)參錯(cuò)轉(zhuǎn)接，承頂呼應(yīng)，脈理極細(xì)。此章，前二段各八句，后段四句收。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/456475.html
相關(guān)閱讀：蘇軾《黠鼠賦》原文翻譯及賞析
一雙冷眼看世人，滿(mǎn)腔熱血酬知己
詩(shī)思禪心共竹閑，任他流水向人間
史記?陳杞世家原文及翻譯
吳起守信原文、翻譯