鄧艾《濟河論》原文

《濟河論》是鄧艾寫給司馬嘟嘟的一封信。

鄧艾《濟河論》翻譯

司馬嘟嘟道鑒： 最近各個地方都有饑民造反的事情發(fā)生，尤其是艾所在的江淮地區(qū)最為嚴重。饑民造反給社會穩(wěn)定，民族團結(jié)帶來了極為惡劣的影響。聚眾搶糧不僅給國民經(jīng)濟造成了巨大的損失，而且極大地助長了某些投機分子利用災(zāi)荒妄圖顛覆我國政權(quán)的囂張氣焰。如不及時采取有效措施，后果將不堪設(shè)想。

我認為導(dǎo)致此次饑荒的因素有以下幾點：

、江淮地區(qū)連年持續(xù)干旱，尤其是入夏以來持續(xù)40℃以上的高溫，飲用水源干涸，飲水困難，瘟疫橫行，災(zāi)情比往年要嚴重的多；

2、前兩年從合肥前線內(nèi)遷了大量的移民，打破了原來相對平衡的人口?糧食格局，加上自右中郎將徐公出士于我國之后，糧食問題一直沒有得到很好的解決。由于江淮地區(qū)的人口和土地管理一直比較混亂，資源沒有得到優(yōu)化配置，所以人口?土地?糧食矛盾開始凸顯出來；

3、江淮地區(qū)由于在解放以前經(jīng)歷了多年的戰(zhàn)火，水利工程失修，破損嚴重，導(dǎo)致旱情沒有得到有效的控制。

針對江淮地區(qū)的問題我提出一下幾點設(shè)想：

、及時派兵平定叛亂，防止事態(tài)進一步惡化。對于叛軍只懲處首惡，不追究或者從輕發(fā)落從者，瓦解叛軍力量，減少不必要的損失；

2、盡快救濟災(zāi)民，在后期叛亂平定的同時采用“以工代賑”，興修水利。救燃眉之急，若是采用純粹的糧食救濟，則不是長遠，采用以工代賑，賑災(zāi)同時興修水利，一舉兩得；

3、屯田，江淮地區(qū)地廣人稀，土地沒有得到很好的利用，若是講災(zāi)民/流民集中起來耕種，留足口糧，其余收歸國家，不僅解決了災(zāi)情，流民的問題，有利于社會穩(wěn)定，而且國家的糧食儲備也有了保障，另外，涼州和合肥前線也可以參照此法實行軍屯。鄧艾頓首

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/451631.html

相關(guān)閱讀：巴勒斯坦的情人_詩歌鑒賞
月啊，你用悲哀的步伐把青天攀登_詩歌鑒賞
孟郊《與王二十一員外涯游枋口柳溪》原文及翻譯 賞析
人民_詩歌鑒賞
戰(zhàn)國策?楚一?江乙欲惡昭奚恤于楚