曹操?對酒原文及翻譯|賞析

曹操?對酒原文

對酒歌，太平時(shí)，吏不呼門。

王者賢且明，宰相股肱皆忠良。

咸禮讓，民無所爭訟。

三年耕有九年儲，倉谷滿盈。

斑白不負(fù)載。

雨澤如此，百谷用成。

卻走馬，以糞其土田。

爵公侯伯子男，咸愛其民，以黜陟幽明。

子養(yǎng)有若父與兄。

犯禮法，輕重隨其刑。

路無拾遺之私。

囹圄空虛，冬節(jié)不斷。

人耄耋，皆得以壽終。

恩德廣及草木昆蟲。

曹操?對酒翻譯

飲酒時(shí)高歌，正是太平年代，小吏不闖門。君主賢明，宰相和股肱之臣都忠心賢良。人民禮讓，不爭吵打官司。耕地三年有九年的收成那么多，糧食堆滿糧倉。老者不背著東西。天降潤雨，糧食豐收。馬在田間馳騁，用糞便來作肥料。當(dāng)官的都愛他的人民，沒有黑暗。教導(dǎo)孩子敬愛父兄。犯法不能有重刑。路不拾遺。監(jiān)獄空虛，節(jié)日不斷。老人能得到贍養(yǎng)。恩惠廣及草木昆蟲。

曹操?對酒賞析

《對酒》是曹操寫的一首表達(dá)自己政治理想的雜言詩，詩中描述了太平的環(huán)境里，人們自由舒適的田園生活。

對酒高歌，激起詩人無限的感慨。詩人認(rèn)為，沒有官吏上門催租、政治清明是人生追求的理想社會。在這一社會中，君圣臣賢，訟獄不興，五谷豐登，國富民足，路不拾遺，人人皆得壽終。這些作為詩人的理想社會是何等地令人神往。然而，詩人卻不得不面對戰(zhàn)火不斷，百姓痛苦的呻吟的現(xiàn)實(shí)，理想與現(xiàn)實(shí)的反差實(shí)在是太大了。可以說，詩人描繪的人生理想是在批判實(shí)現(xiàn)的基礎(chǔ)上發(fā)生的。一般認(rèn)為，曹操尚法。從這首詩的內(nèi)容看，應(yīng)該說他具有外法內(nèi)儒的特征，即他所描繪的理想社會是以儒家學(xué)說為依據(jù)的。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/341114.html

相關(guān)閱讀：