江總《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》原文及翻譯 賞析

江總《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》原文

心逐南云逝，形隨北雁來(lái)。

故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開(kāi)？

江總《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》注釋

、江總，南朝陳人。陳亡，入長(zhǎng)安，仕于隋，后辭官南歸，這首詩(shī)寫(xiě)于南歸途中。

江總《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》翻譯

我的心追逐南去的云遠(yuǎn)逝了，身體卻隨著秋季由北向南飛回的大雁歸來(lái)。故鄉(xiāng)家里籬笆下栽種的菊花，今日又開(kāi)了幾朵呢？

江總《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》賞析

江總的《與長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州》即景抒情，感情比較含蓄。作者思鄉(xiāng)心切，但全詩(shī)沒(méi)有一言一句直接發(fā)泄這種情懷，前兩句言所見(jiàn)之景：流云南逝，大雁南歸；后兩句言所想之境：故鄉(xiāng)籬菊，花事何如？但實(shí)景虛象，絕非隨意拈來(lái)，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠(yuǎn)處的景物之中；亡國(guó)之恨，則全蘊(yùn)于景點(diǎn)構(gòu)成的圖畫(huà)里。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/438961.html

相關(guān)閱讀：年邁的植物灣[1]_詩(shī)歌鑒賞
呂特伯夫的貧困_詩(shī)歌鑒賞
屈原《九章?悲回風(fēng)》原文翻譯 賞析
陌上花開(kāi)蝴蝶飛，江山猶是昔人非
大戴禮記?千乘第六十八篇