楊炯《途中》原文
悠悠辭鼎邑，去去指金墉。
途路盈千里，山川亙百重。
風(fēng)行常有地，云出本多峰。
郁郁園中柳，亭亭山上松。
客心殊不樂，鄉(xiāng)淚獨無從。
楊炯《途中》翻譯
待更新
楊炯《途中》賞析
《途中》是唐代詩人楊炯的詩詞作品之一，詩的開始二句“悠悠辭鼎邑，去去指金墉”，描寫詩人辭別京城長安前往邊地小城的情景。“辭”即告辭，辭別�！爸浮奔粗赶�，所到之處。詩歌的起句用 “疊詞悠悠”，不但生動地傳達出詩人心思重重，而且也表現(xiàn)出詩人離別時不舍之態(tài)。下句中的“去”即離開之意，“去去”重疊，不但照應(yīng)上句“悠悠”，而且表現(xiàn)出人物離開是憂心忡忡的心理。這里，兩個疊詞在上下句相同位置上運用，不但使人物形象更鮮明、更豐滿，而且增強詩歌的情韻美。同時，“鼎邑”與“金墉”兩個地名相對，形成一個空間距離。詩人通過這一空間，不但照應(yīng)了詩題“途中”的空間距離，形成一種審美境界，而且在“途中”的“去去”中，自然蘊含著遠去而產(chǎn)生的不平之氣，以及被貶謫所產(chǎn)生的傷感之情。
接下來的“途路盈千里，山川亙百重”是對上兩句的解釋�！奥吠居Ю铩敝械� “盈”即滿，超過�！吧酱▉儼僦亍敝械摹皝儭奔催B綿不斷,伸展開去。這是詩人征途中所見所感。一個“盈”寫出了路途的遙遠，一個“亙”字，也表現(xiàn)出路途的坎坷與艱險�！鞍僦亍笔钦f山川多，綿延不絕。這兩句，詩人總是圍繞“途中”來寫，是詩人所見之景，描繪出了整個路程遠隔千余里，山環(huán)水繞，連綿不斷,伸展開去的情景。這里，詩人運用對“途中”所見的描寫，我們可有這樣理解，路途的遙遠，坎坷不平，正象征著詩人慢慢人生的不順和仕宦之途的不平。
接著“風(fēng)行常有地，云出本多峰”。這里是說，狂風(fēng)大作時地面上萬物應(yīng)和，漫云翻卷時天空中云峰疊嶂。這里，詩人用一個“�！弊�，一個“本”字，不但表現(xiàn)山中風(fēng)雪云雨的自然之規(guī)律，而且通過詩人對自然現(xiàn)象的感受，形象而含蓄表現(xiàn)人生旅途的坎坷與艱險�？梢哉f，這兩句雖是詩人所見，但“一切景語皆情語”，所有，這變幻莫測的風(fēng)云，也暗示了詩人人生和仕宦變幻莫測狀態(tài)，以及詩人遭貶而胸中悶悶不平的感受。
在寫了山中風(fēng)云之后，由上而下，詩人寫道：“郁郁園中柳，亭亭山上松�！� 這里，詩人運用了典故方法。借用《古詩》中“青青河畔草，郁郁園中柳”之意而擇其用之。也就是說，在《古詩》中，這兩句原本描繪的是一幅宜人的陽春美景，而楊炯這里只選取了“郁郁園中柳”，為離別營造了凄清的氛圍。接著的“亭亭山上松”，也是由《古詩》中的“青青陵上柏”演繹而來的。在詩歌中，“松柏：這一意象，多是原來比喻“不凋長青”之意，源于孔子《論語》中“歲寒，然后知松柏之后凋也”。詩人這里，不但借此表明了在逆境中以“亭亭山上松”來勉勵自己，而且為全詩的結(jié)尾作了鋪墊。
所以，詩人在最后寫道：“客心殊不樂，鄉(xiāng)淚獨無從�！边@里，緊承上兩句而來。“客心”即羈旅他鄉(xiāng)人之心，或者在外仕宦人的心等。杜甫《登樓》有 “花近高樓傷客心,萬方多難此登臨”的詩句。“傷客心”即使游子越發(fā)傷心之意。詩人在這里不但運用了典故（語典）手法，而且詩人在“客心殊不樂”中反用了原詩之意�！笆狻奔刺貏e之意。意思是說，游子或者在外的仕宦，特別是遭貶謫的人，怎么也快樂不起來。因為，詩人在結(jié)尾寫道：“鄉(xiāng)淚獨無從”。也就是說，漸行漸遠，離開家鄉(xiāng)和親人，這思鄉(xiāng)戀情之淚獨自流淌，沒有依從，孤苦至極。這里，詩人直抒胸臆，不僅表現(xiàn)出自己遠行路途遙遠，而且也表現(xiàn)出因遭貶而精神上苦悶，沒人知曉，更沒有人理解。
總之，《途中》這首短排律，寫得清新剛健，氣骨蒼然。在藝術(shù)上，化用古詩句意，不但增強詩歌的形象感，而且在襲用中自創(chuàng)新意，自然渾成。同時，詩人在語言上也是十分講究的，運用了“悠悠”、“去去”、“青青”、“亭亭”等疊詞，以此增強了詩的音韻美。
楊炯以邊塞征戰(zhàn)詩著名，所作如《從軍行》、《出塞》、《戰(zhàn)城南》、《紫騮馬》等，表現(xiàn)了為國立功的戰(zhàn)斗精神，氣勢軒昂，風(fēng)格豪放。其他唱和、紀(jì)游的詩篇則無甚特色，且未盡脫綺艷之風(fēng)；另存賦、序、表、碑、銘、志、狀等50篇。楊炯的文學(xué)才華出眾，善寫散文尤擅長詩詞。他在長安期間寫下了不少文學(xué)佳作，很受當(dāng)時人的稱贊，與王勃、盧照鄰、駱賓王齊名，與王勃、盧照鄰共同反對宮體詩風(fēng)，主張“骨氣”“剛健”的文風(fēng)。他的詩也如“四杰”其他詩一樣，在內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格上以突破齊梁“宮體”詩風(fēng)為特色，在詩歌的發(fā)展史上起到了承前啟后的作用。他的詩篇不多，所寫《從軍行》等幾首邊塞詩，均表現(xiàn)出了雄健風(fēng)格，很有氣魄。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/355385.html
相關(guān)閱讀：