晨的印象

[英國]王爾德

泰晤士河的夜景啊，金而藍(lán),

溶入了和諧的淺灰色調(diào)，

駁船滿裝黃褐的干草

離開了碼頭邊;帶著寒顫

黃霧悄悄地爬下橋梁，

使屋墻變得影影綽綽;

圣保羅教堂也隱隱約約，

像一個(gè)氣泡浮在城上。

接著，突然間生活的音響

開始覺醒，大車的喧囂

擾動(dòng)了街心，一只小鳥

飛到閃光的屋頂上高唱。

還有個(gè)女子多身一人，

晨光已吻著她暗淡的發(fā)卷，

她還在煤氣街燈下留連，——

火焰的嘴唇，石頭的心。

(飛白譯)

【賞析】

奧斯卡·王爾德是19世紀(jì)末的唯美主義作家，因直接打起“唯美主義”旗號(hào)而聞名于世。但在詩歌方面他其實(shí)是先拉斐爾派的回聲，未曾形成一個(gè)獨(dú)立的詩派。

王爾德上牛津大學(xué)時(shí)就得了詩歌獎(jiǎng)，并以標(biāo)新立異的觀點(diǎn)、機(jī)智的辯才和奇裝異服引起了公眾的注目。他繼承羅斯金和佩特的美學(xué)觀點(diǎn)，擁護(hù)“為藝術(shù)而藝術(shù)”的主張。他認(rèn)為：藝術(shù)只表現(xiàn)它自己，而不表現(xiàn)任何其他東西;并不是藝術(shù)反映現(xiàn)實(shí)，而是現(xiàn)實(shí)反映藝術(shù);并不是藝術(shù)模仿生活，而是生活模仿藝術(shù)，——藝術(shù)為生活提供美的形式，創(chuàng)造了典型，生活才模仿典型,傷感說說。王爾德奉藝術(shù)形式為至尊：“形式就是一切，它是生命的奧秘。”同時(shí)，王爾德的唯美主義有時(shí)又帶有頹廢的色彩。

《晨的印象》是一首富于王爾德唯美主義特色的詩，同時(shí)也是對法國印象派繪畫的一種模仿。法國印象派繪畫興起于19世紀(jì)六七十年代，以特別重視自然光的效應(yīng)為其特征，具有反對學(xué)院派常規(guī)的革新意義。1874年，這批革新派青年畫家舉辦第一次畫展，遭到保守輿論的嘲罵攻擊，尤以莫奈的《日出印象》一畫受到的嘲弄為甚。批評者挖苦地稱他們?yōu)?lsquo;‘印象派”，畫派由此得名。

莫奈的《日出印象》畫的是塞納河口勒阿弗爾港的日出景象。在霧蒙蒙的氛圍中，一輪方升，海天迷茫，呈現(xiàn)出一片金黃紫灰混雜不清的光和色，一切都在隱隱約約中動(dòng)蕩。這是畫家對日出的新的發(fā)現(xiàn)。王爾德說過：“人們現(xiàn)在看見霧，并非由于霧的存在，而是因?yàn)樵娙藗�、畫家們已�?jīng)教會(huì)人們領(lǐng)略霧景的神秘與可愛。所以，霧并不存在，直到藝術(shù)家創(chuàng)造了霧。”于是，王爾德也用詩的形式仿照《日出印象》創(chuàng)作了《晨的印象》，而且標(biāo)題也用了法語。

背景從法國塞納河移到了倫敦泰晤士河上。在晨霧中，金黃紫灰的光色效應(yīng)與莫奈的畫十分相似，一切景色也是影影??、隱隱約約的，但王爾德詩中還描繪了晨的動(dòng)態(tài)過程：從夜景經(jīng)過淺灰，過渡到屋頂閃光，生活覺醒。最后，他又在風(fēng)景畫上輕輕抹上了一筆社會(huì)生活的色彩，攝下了一個(gè)街頭女郎一他沒有對此作道德評價(jià)，僅僅把她也歸入了馬路天使的小景。根據(jù)王爾德的藝術(shù)主張，晨的印象”之中。(飛白)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/196802.html

相關(guān)閱讀：