[宋] 賀鑄
花院深疑無(wú)路通。碧紗窗影下，玉芙蓉。當(dāng)時(shí)偏恨五更鐘。分?jǐn)y處，斜月小簾櫳。楚夢(mèng)冷沈蹤。一雙金縷枕，半床空。畫(huà)橋臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾秋風(fēng)。
【注釋】：
此詞抒寫(xiě)情侶離別相思的情懷。詞中于上片虛而若實(shí)，寫(xiě)夢(mèng)中相會(huì)；下片實(shí)中有虛，寫(xiě)夢(mèng)回凄涼。全詞通過(guò)敘寫(xiě)別后經(jīng)年。相思成夢(mèng)。夢(mèng)回凄涼的真實(shí)情景，從設(shè)想和現(xiàn)實(shí)兩方面表出了主人公對(duì)愛(ài)人的誠(chéng)摯深情。整首詞化景物為情思，語(yǔ)彌淡而情彌深，讀來(lái)別有一番風(fēng)味。
上片起首一句 ，“疑”字用得極妙。這個(gè)“疑”，不僅寫(xiě)出男主人公之“疑”而且表明是夢(mèng)中之“疑”。
相別日久，朝思暮想，以致因情生幻 ，“靈魂出竅”，在夢(mèng)中跋涉千里，來(lái)到了過(guò)去曾經(jīng)和心上人歡會(huì)的舊地。夜闌人靜，月明星稀，看著那花木繁茂，曲折幽深的花園 ，不禁心生疑慮 ，種種忐忑不安的測(cè)度借“疑無(wú)路通”表現(xiàn)出來(lái)，寫(xiě)得迷離惝恍。
碧紗句 ，重點(diǎn)在“芙蓉”上。《西京雜記》卷二說(shuō)卓文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山，臉際常若芙蓉，以后有“芙蓉如面柳如眉”（白居易《長(zhǎng)恨歌》）、“強(qiáng)整嬌姿臨寶鏡 ，小池一朵芙蓉”（李?《臨江仙》）等句，都是以“ 芙蓉 ”來(lái)喻美人，此處襲用前人的這種用法。在“芙蓉”之上加以“玉”字，前面又限以“碧紗窗影下 ”之絕美環(huán)境，真是形神俱現(xiàn)，呼之欲出。
主人公拂柳穿花 ，孑孑前行 ，剛剛繞過(guò)那幽雅的回廊，已經(jīng)看到心上人佇立在如夢(mèng)如幻的朦朧碧紗窗影下，似玉琢芙蓉，??婷婷，顧盼生輝，笑顏以待。
“當(dāng)時(shí)”句寫(xiě)良夜何其，歡娛很短，正當(dāng)兩人意愜情濃、熱烈纏綿之際，東方已白，曉鐘發(fā)動(dòng)，這怎能不使人產(chǎn)生“ 偏恨 ”的感慨呢！冠以“當(dāng)時(shí)”二字，應(yīng)是既指今夢(mèng)，亦指昔時(shí)，動(dòng)蕩變幻之中，虛實(shí)莫變。
“分?jǐn)y”句謂在曉鐘的聲聲催促之下，兩人在戶外執(zhí)手依依，灑淚相別，那清冷的月光斜照在簾櫳之上，更增添了別離的痛苦和感傷。
換頭一句承上啟下 ，由虛入實(shí) 。用宋玉《高唐賦 》夢(mèng)懷王與神女在夢(mèng)中相會(huì)之典 ，故詞句以“楚夢(mèng)”借指上片的情事。驀然驚覺(jué)，夢(mèng)冷蹤沉，殘?jiān)職垹T，空虛寂寞。眼前精心繡制的金縷雙枕，反襯出主人公此時(shí)的孤獨(dú)；身邊空蕩蕩的半床鴛被，更使他黯然銷(xiāo)魂 。這兩句是全詞的詞眼結(jié)拍兩句 ，又化實(shí)為虛，從對(duì)面寫(xiě)起。“鳳城”，即京城，男主人公這時(shí)正遠(yuǎn)在天涯，而他所戀的女子卻遠(yuǎn)在京城東邊一角。由上句的“雙枕”、“半床 ”，很自然地聯(lián)想起對(duì)方對(duì)自己的思念 。詞人以樓前楊柳幾度秋風(fēng) 、幾度凋零來(lái)暗示女方的失望和憔悴，賦情于物，亦物亦人，更得含蓄蘊(yùn)藉之妙。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1281493.html
相關(guān)閱讀：《釵頭鳳?世情薄》譯文注釋_《釵頭鳳?世情薄》點(diǎn)評(píng)_唐琬的詩(shī)詞
《賀圣朝 馬公振見(jiàn)訪，以詞留別，喜而和之》譯文注釋_《賀圣朝
閨怨 怨詩(shī)原文_翻譯和賞析_張?古詩(shī)
問(wèn)世間、情為何物，直教生逝世相許？ 全詩(shī)賞析
章臺(tái)柳?寄柳氏原文_翻譯和賞析_韓?古詩(shī)