[先秦] 詩(shī)經(jīng)
皇矣上帝，臨下有赫。監(jiān)觀四方，求民之莫。維此二國(guó)，其政不獲。維彼四國(guó)，爰究爰度。上帝耆之，憎其式廓。乃眷西顧，此維與宅。
作之屏之，其?其翳。修之平之，其灌其?。啟之辟之，其檉其椐。攘之剔之，其?其柘。帝遷明德，串夷載路。天立厥配，受命既固。
帝省其山，柞?斯拔，松柏斯兌。帝作邦作對(duì)，自大伯王季。維此王季，因心則友。則友其兄，則篤其慶，載錫之光。受祿無(wú)喪，奄有四方。
維此王季，帝度其心。貊其德音，其德克明。克明克類(lèi)，克長(zhǎng)克君。王此大邦，克順克比。比于文王，其德靡悔。既受帝祉，施于孫子。
帝謂文王：無(wú)然畔援，無(wú)然歆羨，誕先登于岸。密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。王赫斯怒，爰整其旅，以按徂旅。以篤于周祜，以對(duì)于天下。
依其在京，侵自阮疆。陟我高岡，無(wú)矢我陵。我陵我阿，無(wú)飲我泉，我泉我池。度其鮮原，居岐之陽(yáng)，在渭之將。萬(wàn)邦之方，下民之王。
帝謂文王：予懷明德，不大聲以色，不長(zhǎng)夏以革。不識(shí)不知，順帝之則。帝謂文王：?爾仇方，同爾弟兄。以爾鉤援，與爾臨沖，以伐崇墉。
臨沖閑閑，崇墉言言。執(zhí)訊連連，攸馘安安。是類(lèi)是?，是致是附，四方以無(wú)侮。臨沖??，崇墉仡仡。是伐是肆，是絕是忽。四方以無(wú)拂。
周人陳述祖德及文王伐密伐崇，克敵制勝。
臨：視。莫：定。二國(guó)：一說(shuō)殷、夏；一說(shuō)邰、豳。四國(guó)：四方。耆（音其）：致。一說(shuō)憎惡。憎其式廓：一說(shuō)增大其疆域（憎通增）；一說(shuō)憎惡二國(guó)作惡不斷擴(kuò)大。眷：回顧。
作：通斫�？�，斬。?（音字）、翳（音義）：木立死曰?，自斃曰翳。?（音立）：一說(shuō)砍伐又生的樹(shù)；一說(shuō)樹(shù)木成行成列。檉（音稱(chēng)）：又名三春柳。椐（音居）：木名。靈壽木。攘（音嚷）：排除。?（音掩）：山桑。柘（音這）：木名。葉可喂蠶。串夷：即混夷，西戎國(guó)名。路：瘠。天立厥配：一說(shuō)上天立了符合天意的人。
作對(duì)：擇其可當(dāng)此國(guó)者而君之。因心：因，姻，親。親心即仁心。篤其慶：篤于親。慶，善。載錫之光：一說(shuō)賜文王之大位。奄有：覆蓋；廣有。
貊（音陌）：靜�？嗣鳎耗軈^(qū)分是非。克類(lèi)：一說(shuō)能區(qū)分族類(lèi)�？碎L(zhǎng)克君：一說(shuō)能做族長(zhǎng)，能做君長(zhǎng)。比：順從。比于文王：一說(shuō)歸順文王。
無(wú)然畔援（音換）：不要跋扈。一說(shuō)不要舍此取彼；一說(shuō)不要徘徊不進(jìn)。誕：作語(yǔ)助。登：成。一說(shuō)升。岸：訟。一說(shuō)高地。按：止。旅：地名。莒。對(duì)：安定。
依：據(jù)。一說(shuō)盛貌。京：周地。一說(shuō)大阜。侵：一說(shuō)寢。息兵。矢：陳列。鮮（音顯）：?的假借。山地。原：平原。將：側(cè)。方：則。指榜樣，效法。
不大聲以色，不長(zhǎng)夏以革：不發(fā)怒聲與怒色，不齊之以撲刑與鞭刑。以，與。夏，夏楚，撲作教刑；革，鞭革，鞭作官刑。鉤援：古時(shí)攻城工具。云梯之類(lèi)。臨沖：古時(shí)兩種戰(zhàn)車(chē)的名稱(chēng)。
閑閑：一說(shuō)動(dòng)搖；一說(shuō)盛大。言言：高大。連連：徐。馘（音國(guó)）：不服者殺而獻(xiàn)其左耳。安安：不輕暴。類(lèi)：古代以特別事故祭天與天神叫類(lèi)。?（音罵）：古代軍中的祭名。致：送而付之。以克而不取。附：通撫。??（音福）：強(qiáng)盛貌。仡仡（音義）：通屹屹。高聳貌。肆：突。襲擊。忽：滅。拂：違抗。
]http://cuixidong.at.china.com[/url]
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1267385.html
相關(guān)閱讀：黃鶴樓 登黃鶴樓原文_翻譯和賞析_崔顥古詩(shī)
《擊鼓》譯文注釋_《擊鼓》點(diǎn)評(píng)_詩(shī)經(jīng)的詩(shī)詞
《塞下曲四首》譯文注釋_《塞下曲四首》點(diǎn)評(píng)_盧綸的詩(shī)詞
《讀中興頌碑》譯文注釋_《讀中興頌碑》點(diǎn)評(píng)_張耒的詩(shī)詞
君子于役原文_翻譯和賞析