大而黑的睡眠
[法國(guó)]魏爾倫
大而黑的睡眠，
落在我生活上：
睡吧，一切心愿，
睡吧，一切希望!
我已看不見(jiàn)東西，
我已失去記憶——
不論好的、壞的......
整個(gè)悲哀的經(jīng)歷!
我是一只搖籃，
有只手把我搖著，
在墓穴里搖我：
沉默吧，沉默!
(飛白譯)
【賞析】
《大而黑的睡眠》是一首十分陰郁的歌。詩(shī)人借用常言“人生如夢(mèng)，死亡是睡眠”中“睡眠”一意，敘述了心靈深處經(jīng)受著的仿佛死亡一般空前的絕望，以及絕望帶來(lái)的淡泊。
疲倦和慵困孕育而成的“睡眠”，它沉重、黑暗，猶如死神大袍的黑影。當(dāng)這無(wú)邊的黑影降落到詩(shī)人的生活，籠罩住詩(shī)人的心靈，生活中的一切心愿，一切希望之火花就都在它的陰冷中泯滅了。詩(shī)人看不到一線光明，看不到自己的世界，睡眠剝奪了詩(shī)人回憶的權(quán)利，詩(shī)人的記憶在睡眠中麻木、死去--好的、壞的，一切歡樂(lè)，一切悲哀都在無(wú)聲無(wú)息地滑去，滑進(jìn)冥冥的虛無(wú)。在生活這巨大的墳?zāi)怪�，�?shī)人的心已經(jīng)變成了一只空蕩蕩的搖籃，被睡眠這只無(wú)形的黑手不停地?fù)u晃著。在萬(wàn)籟?寂、萬(wàn)象皆逝的墓穴上空，一個(gè)無(wú)力的聲音在低泣，在呻吟，在重復(fù)一支絕望的催眠曲：
“沉默吧，沉默!”
一顆世俗的靈魂，沒(méi)有榮幸獲得絕望之感，因?yàn)樗豢赡芤矝](méi)有能力去思考精神上的欠缺和需求。如果說(shuō)世俗的靈魂也有“絕望”，那它至多不過(guò)是一種達(dá)不到欲望的暫時(shí)的失望，是對(duì)“絕望”的曲解。但一顆生于詩(shī)國(guó)又歸屬于詩(shī)國(guó)的靈魂，一顆詩(shī)人才具有的敏感的靈魂，就往往會(huì)產(chǎn)生因追求的全然幻滅而仿佛被空無(wú)吞嗔了的毀滅一般的絕望感。這種絕望是命運(yùn)的玩笑在詩(shī)人的生活中留下的傷痕，是詩(shī)人不肯屈服于命運(yùn)的標(biāo)志。它暗示了一顆曾經(jīng)懷著最高希望、又曾經(jīng)熱烈追求過(guò)高尚的靈魂，暗示了一顆被無(wú)情的現(xiàn)實(shí)折磨和4隹殘得疲急:不堪的破碎的心。
睡眠劫走了詩(shī)人的靈魂，靈魂在絕望之中沉默地安睡了。所有悲哀的經(jīng)歷都已完全過(guò)去了，以致永遠(yuǎn)也不會(huì)再回歸了。睡眠以忘卻的黑霧罩住了詩(shī)人的眼前喧囂的大千世界，墓穴上空的催眠曲闔上了詩(shī)人心靈的眼簾，一切在虛無(wú)之中終于都變得如此微不足道，睡眠本身也變得安詳而不可怕了。“睡眠”，這大而黑的睡眠，這最深刻最沉重的絕望，這濃濃的黑暗，這淡淡的憂傷，不，這“空無(wú)”，似乎已經(jīng)成了詩(shī)人在人生道途上掙扎之后的休息。只是，這休息決非思維的空虛和死寂，而是一種更高境界的超脫形態(tài),勵(lì)志文章，它在人生之路上活躍著進(jìn)入沉睡和安然、逍遙和無(wú)限。(季新平)
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/115290.html
相關(guān)閱讀：