[宋] 周邦彥
秋陰時晴漸向暝，變一庭凄冷。
佇聽寒聲，云深無雁影。
更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。
酒已都醒，如何消夜永！
【注釋】：
此詞以時光的轉換為線索，表現(xiàn)了深秋蕭瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤獨感。作者意在寫心境、寫情，但主要筆墨卻是寫環(huán)境，而白日蕭瑟清寒的環(huán)境浸透了主人公的凄清之感，夜半沉寂冷落的環(huán)境更浸潤了主人公的孤獨感。
詞一開篇就推出了一個陰雨連綿，偶爾放晴，卻已薄暮昏暝的凄清的秋景，這實在很象是物化了的旅人的心境，難得有片刻的晴朗。在這樣的環(huán)境中，孤獨的旅客 ，默立在客舍庭中 ，承受著一庭凄冷的浸潤 ，思念著親朋 。忽然，一聲長鳴隱約地從云際傳來 ，似乎是鴻雁聲聲；然而，四望蒼穹，暮云璧合，并無大雁的蹤影。
過片“更深人去寂靜”把上下片很自然的銜接起來 ，而且將詞境更推進了一步。“人去”二字突兀而出，正寫出身在旅途的旅伴聚散無常，也就愈能襯托出遠離親人的凄苦。同時“人去”二字也呼應了下文孤燈、酒醒。臨時的聚會酒闌人散了，只有一盞孤燈搖曳的微光把自己的影子投射在粉壁上 。此時此刻，人多么希望自己尚在酣醉之中呵�？杀氖�，偏偏酒已都醒，清醒的人是最難熬過漫漫長夜的，旅思鄉(xiāng)愁一并襲來，此情此景，人何以堪！這首詞全無作者貫有的艷麗之彩，所有的只是一抹凄冷之色。
這首詞本名《清商怨》，源于古樂府，曲調哀婉。
歐陽修曾以此曲填寫思鄉(xiāng)之作，首句是“關河愁思望處滿 ”。周邦彥遂取“ 關河 ”二字，命名為《關河令 》，隱寓著羈旅思家之意。自此，調名、樂曲跟曲詞切合一致了。這首詞不僅切合音律，而且精于鑄詞造句�！扒镪帟r晴 ”，一個“ 時”字表明了天陰了很久 ，暫晴難得而可貴�！皝新牶暋眱删鋵懙锰貏e含蓄生動。寒聲者，秋聲也。深秋之時，萬物在蕭瑟寒風中發(fā)出的呻吟都可以叫做寒聲。此詞口孤旅佇立空庭，凝神靜聽的寒聲，原來是云外旅雁的悲鳴。鳴聲由隱約到明晰 ，待到飛臨頭頂，分辨出是長空雁叫，勾引起無限歸思時，雁影卻被濃密的陰云遮去了。連南飛的雁都因濃云的阻隔而不能一面，那是何等凄苦的情景。整首詞中幾乎無一字一句不是經(jīng)過刻意的琢磨�？梢哉f通篇雖皆平常字眼，但其中蘊含的深摯情思卻有千釣之力。這也是周邦彥詞的一大妙處。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1136485.html
相關閱讀：《春夕（一本下有旅懷二字）》譯文注釋_《春夕（一本下有旅懷二
人生不相見，動如參加商_全詩賞析
剪一直，理還亂，是離愁。別是個別味道在心頭_全詩賞析
仍憐家鄉(xiāng)水，萬里送行舟_全詩賞析
《聲聲慢?尋尋覓覓》譯文注釋_《聲聲慢?尋尋覓覓》點評_李清照