王勃《銅雀妓二首》原文
【其一
金鳳鄰銅雀，漳河望鄴城。
君王無(wú)處所，臺(tái)榭若平生。
舞席紛何就，歌梁儼未傾。
西陵松?冷，誰(shuí)見(jiàn)綺羅情。
【其二
妾本深宮妓，層城閉九重。
君王歡愛(ài)盡，歌舞為誰(shuí)容。
錦衾不復(fù)襞，羅衣誰(shuí)再縫。
高臺(tái)西北望，流涕向青松。
王勃《銅雀妓二首》注釋
、銅雀妓，原指曹操的歌舞伎，后成為古樂(lè)府曲調(diào)名。
2、松?（jiǎ）：松樹(shù)與?樹(shù)，這兩種樹(shù)常栽植于墓前。
王勃《銅雀妓二首》翻譯
待更新
王勃《銅雀妓二首》賞析
《銅雀妓二首》是唐代詩(shī)人王勃的詩(shī)詞作品。這兩首詩(shī)描寫(xiě)了歷史上銅雀臺(tái)歌妓的凄苦生活和悲慘命運(yùn)，貫徹著作者對(duì)深宮歌妓不幸遭遇的深厚同情。
《銅雀妓》是樂(lè)府詩(shī)題名，也叫《銅雀臺(tái)》。銅雀原名榭臺(tái)，在鄴城（今河北臨漳縣）。公元20年（建安十五年）曹操建造，臺(tái)上有銅鑄大雀。《銅雀妓》詩(shī)，多是憑吊懷古或詠史之作。據(jù)《鄴都故事》記載，曹操命其子將其葬在鄴之西崗；妾妓都住在銅雀臺(tái)上，早晚設(shè)酒食祭奠，每月初一、十五在靈帳前奏樂(lè)祭禮；諸子也經(jīng)常登臺(tái)瞻望西陵墓田。
王勃的《銅雀妓二首》是“裁樂(lè)府以入律”的。這兩首五言律詩(shī)都描寫(xiě)歌妓的凄苦生活和悲慘命運(yùn)的。在其中，詩(shī)人對(duì)終身被幽禁于深宮的歌妓的不幸生活流露出深深的同情和不平。
第二首開(kāi)頭“妾本深宮妓，層城閉九重”，是以歌妓的口吻感嘆自己的不幸身世，使沉郁悲涼的氣氛一開(kāi)始就籠罩了全篇。據(jù)史書(shū)記載，銅雀臺(tái)很高，上有宮房一百二十間，歌妓們被關(guān)閉在重重宮門(mén)之中。這里的“閉”字表現(xiàn)出了深宮里歌妓沒(méi)有自由的痛苦。頷聯(lián)“君王歡愛(ài)盡，歌舞為誰(shuí)容”，進(jìn)一步描寫(xiě)歌妓內(nèi)心的孤寂。
她們本來(lái)是用自己的姿色、技藝娛樂(lè)君王，博取君王的歡心的。而此時(shí)就連這樣的機(jī)會(huì)也已經(jīng)結(jié)束了。曹操死了，還為誰(shuí)歌舞，為誰(shuí)修飾容貌呢！然而她們?nèi)匀坏冒凑詹懿俚倪z命，“每月十五，輒向帳前作妓樂(lè)”，為曹操的“魂靈”歌舞。這更可悲。君王就連死后都操縱著她們的命運(yùn)，她們唯有終老宮中，永不得見(jiàn)天日，其中悲苦可想而知。頸聯(lián)“錦衾不復(fù)襞，羅衣誰(shuí)再縫”，是寫(xiě)歌妓沒(méi)有任何希冀，在死寂絕望的心情中，心灰意懶，華貴的鋪蓋沒(méi)人再折疊，綾羅的衣裙也不想再縫制，“誰(shuí)再縫”的“誰(shuí)”字用得好，以疑問(wèn)代詞代替否定詞與上句的“不”字相對(duì)，含意雙關(guān)而有力。“誰(shuí)”實(shí)為“人人”，說(shuō)明有這樣命運(yùn)的人很多失去自由，沒(méi)有歡樂(lè)沒(méi)有理想，雖生猶死。尾聯(lián)“高臺(tái)西北望，流涕向青松”，承上聯(lián)之意而作結(jié)，言有盡而意無(wú)窮。此恨綿綿，歌妓在那高入云霄的銅雀臺(tái)上放眼遠(yuǎn)眺，只看到西陵蒼松翠柏，不覺(jué)凄然淚下。
詩(shī)人寫(xiě)《銅雀妓》詩(shī)，是為了以古喻今，針對(duì)當(dāng)時(shí)幽深的宮廷生活有感而發(fā)的，通過(guò)生動(dòng)的形象抒發(fā)對(duì)歷史事實(shí)的評(píng)價(jià)，借曹事以諷唐，“用意隱然，最為得體�！贝嗽�(shī)不同于一般的憑吊懷古詩(shī)，對(duì)于史事不著力顯微闡幽，而能別寓興意；不采取直抒胸臆或議論，而以歌妓的口吻自嘆自哀，真情實(shí)感，分外動(dòng)人。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱(chēng)為“初唐四杰”，王勃為四杰之首。王勃自幼聰敏好學(xué)，據(jù)《舊唐書(shū)》記載，他六歲即能寫(xiě)文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時(shí)，讀顏師古注《漢書(shū)》，作《指瑕》十卷以糾正其錯(cuò)。十六歲時(shí)，應(yīng)幽素科試及第，授職朝散郎。因做《斗雞檄》被趕出沛王府。之后，王勃?dú)v時(shí)三年游覽巴蜀山川景物，創(chuàng)作了大量詩(shī)文。返回長(zhǎng)安后，求補(bǔ)得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年(676年)八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。
王勃的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1094883.html
相關(guān)閱讀：流血涂野草，豺狼盡冠纓
張九齡《和崔尚書(shū)喜雨》原文及翻譯 賞析
雨中山果落，燈下草蟲(chóng)鳴
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木滿黃鸝
張籍《新除水曹郎，答白舍人見(jiàn)賀》原文翻譯 賞析