杜甫《有感五首》原文及翻譯 賞析
杜甫《有感五首》原文
【其一
將帥蒙恩澤，兵戈有歲年。
至今勞圣主，可以報(bào)皇天。
白骨新交戰(zhàn)，云臺(tái)舊拓邊。
乘槎斷消息，無(wú)處覓張騫。
【其二
幽薊馀蛇豕，乾坤尚虎狼。
諸侯春不貢，使者日相望。
慎勿吞青海，無(wú)勞問(wèn)越裳。
大君先息戰(zhàn)，歸馬華山陽(yáng)。
【其三
洛下舟車入，天中貢賦均。
日聞紅粟腐，寒待翠華春。
莫取金湯固，長(zhǎng)令宇宙新。
不過(guò)行儉德，盜賊本王臣。
【其四
丹桂風(fēng)霜急，青梧日夜凋。
由來(lái)強(qiáng)干地，未有不臣朝。
受鉞親賢往，卑宮制詔遙。
終依古封建，豈獨(dú)聽(tīng)簫韶。
【其五
盜滅人還亂，兵殘將自疑。
登壇名絕假，報(bào)主爾何遲。
領(lǐng)郡輒無(wú)色，之官皆有詞。
愿聞哀痛詔，端拱問(wèn)瘡痍。
杜甫《有感五首》翻譯
待更新
杜甫《有感五首》賞析
《有感五首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。
《有感五首》，作于代宗廣德元年（763）秋。這是其中第三首，內(nèi)容和當(dāng)時(shí)朝廷中遷都洛陽(yáng)之議有關(guān)。安史亂后，長(zhǎng)安所在的關(guān)中地區(qū)殘破，每年要從江淮轉(zhuǎn)運(yùn)大量糧食到長(zhǎng)安；加上吐蕃進(jìn)擾，長(zhǎng)安處在直接威脅之下，因此朝中有遷都之議。這首詩(shī)即為此有感而發(fā)。
“洛下舟車入，天中貢賦均。”首聯(lián)先從洛陽(yáng)所處的優(yōu)越地理位置寫起。相傳周成王使召公復(fù)營(yíng)洛邑，說(shuō)：“此天下之中，四方入貢，道里均焉�！贝尉浔敬�。兩句是說(shuō)，洛陽(yáng)居于全國(guó)中心，水陸交通便利，四方入貢賦稅，到這里的路程也大致相等。這里所說(shuō)的內(nèi)容也就是主張遷都洛陽(yáng)的人所持的主要理由。詩(shī)人用肯定的口吻加以轉(zhuǎn)述，是因?yàn)閱尉偷乩砦恢枚�，洛�?yáng)確有建都的優(yōu)越條件。這里先讓一步，正是為了使下面轉(zhuǎn)出的議論更加有力。這是一種欲擒故縱的手法。
“日聞紅粟腐，寒待翠華春�！鳖h聯(lián)緊承“舟車”、“貢賦”，翻出新意�！凹t粟腐”用《漢書?食貨志》“太倉(cāng)之粟，陳陳相因，腐敗而不可食”。“翠華”是天子之旗，這里指代皇帝。兩句是說(shuō)，我近日常聽(tīng)說(shuō)，洛陽(yáng)的國(guó)家糧倉(cāng)里堆滿了已經(jīng)腐敗的糧食，貧寒的老百姓正延首等待皇上能給他們帶來(lái)春天般的溫暖呢。話說(shuō)得很委婉。實(shí)際上杜甫是反對(duì)遷都洛陽(yáng)的，但他一則旁敲側(cè)擊，說(shuō)“天中”只不過(guò)提供了苛斂之便；一則反話正說(shuō)，明言百姓所待以見(jiàn)百姓所怨。當(dāng)時(shí)持遷都之議的人們中，必有以百姓盼皇帝東幸洛陽(yáng)為辭的，所以詩(shī)人含而不露地反唇相譏說(shuō)：百姓所望的是“翠華春”，可不是盼來(lái)一場(chǎng)更大的災(zāi)難！
主張遷都洛陽(yáng)的人還將洛陽(yáng)的地險(xiǎn)作為遷都的理由，于是詩(shī)人又針對(duì)這種議論而發(fā)表見(jiàn)解道：“莫取金湯固，長(zhǎng)令宇宙新�！薄澳 �，就是“不要只著眼于”的意思。杜甫并不是否認(rèn)“金湯固”的作用，而是認(rèn)為，對(duì)于鞏固封建國(guó)家政權(quán)來(lái)說(shuō)，根本的憑藉是不斷革新政治，使人民安居樂(lè)業(yè)。兩句一反一正，一諄諄告誡，一熱情希望，顯得特別語(yǔ)重心長(zhǎng)。詩(shī)寫到這里，已經(jīng)從具體的遷都問(wèn)題引申開去，提高升華到根本的施政原則，因此下一聯(lián)就進(jìn)一步說(shuō)到怎樣才能“長(zhǎng)令宇宙新”。
“不過(guò)行儉德，盜賊本王臣�！贝鸢冈瓨O簡(jiǎn)單而平常：只不過(guò)是皇帝躬行儉德，減少靡費(fèi)，減輕人民的負(fù)擔(dān)罷了。要知道，所謂“盜賊”，本來(lái)都是皇帝的臣民呵。腹聯(lián)“莫取”、“長(zhǎng)令”，反復(fù)叮嚀，極其鄭重，末聯(lián)卻輕描淡寫地拈出“不過(guò)”二字。這高舉輕放的戲劇性轉(zhuǎn)折，使得輕描淡寫的“不過(guò)”更加引人注目，更增含蘊(yùn)。為了進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)“行儉德”的重要，詩(shī)人又語(yǔ)重心長(zhǎng)地補(bǔ)上一句“盜賊本王臣”，一針見(jiàn)血地揭示了封建社會(huì)官逼民反的事實(shí)，思想的深刻，感情的深沉和語(yǔ)言的明快尖銳，在這里被和諧地統(tǒng)一起來(lái)了。
這首詩(shī)富于政論色彩，又具有強(qiáng)烈藝術(shù)感染力，是帶有杜甫獨(dú)特個(gè)性的。如果說(shuō)將議論引入五律這種通常用來(lái)抒情寫景的形式，是杜甫的一種有意義的嘗試，那么議論而挾情韻以行，便是杜甫成功的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)。
將帥蒙恩澤，兵戈有歲年。至今勞圣主，何以報(bào)皇天。白骨新交戰(zhàn)，云臺(tái)舊拓邊。乘搓斷消息，無(wú)處覓張騫。
（首章，嘆節(jié)鎮(zhèn)不能御寇。當(dāng)時(shí)將帥負(fù)恩，不知盡心報(bào)國(guó)，以致邊土爭(zhēng)戰(zhàn)，而敕使不歸。后四句，乃戰(zhàn)和兩意。勞圣主，承兵戈。報(bào)皇天，承恩澤。新戰(zhàn)之地，即舊拓之邊，傷今思昔也。時(shí)李之芳使吐蕃，被留經(jīng)年，故用張騫乘搓為喻。）
幽薊余蛇豕，乾坤尚虎狼。諸侯春不貢，使者日相望。慎勿吞青海，無(wú)勞問(wèn)越裳。大君先息戰(zhàn)，歸馬華山陽(yáng)。
（此章，嘆鎮(zhèn)將之擁兵。上二分提，三四承首句，五六承次句，末二總結(jié)。蛇豕，指河北降將�；⒗牵竿罗家�。諸侯不修職貢，致煩朝使諭旨，近在內(nèi)地，尚有隱憂，況青海越裳，能勤遠(yuǎn)略乎。蓋由人君急于息戰(zhàn)，以致國(guó)威不振也。）
洛下舟車入，天中貢賦均。日聞紅粟腐，寒待翠華春。莫取金湯固，長(zhǎng)令宇宙新。不過(guò)行儉德，盜賊本王臣。
（此章，嘆都洛之非計(jì)。上四述時(shí)議，下四諷時(shí)事。議者謂帝幸東都，其地舟車咸集，貢賦道均，且傳倉(cāng)多積粟，春待駕臨，此特進(jìn)言者之侈談耳。豈知國(guó)家欲固金湯而新宇宙，實(shí)不系乎此。若能行儉德以愛(ài)人，則盜賊本吾王臣耳，何必為此遷都之役耶？【單復(fù)注盜賊本王臣，即“撫我則后，虐我則仇”之謂也�！绢欁⑹悄晏炫d圣節(jié)，諸道節(jié)度使獻(xiàn)金飾器用、珍玩駿馬，其值緡錢二十四萬(wàn)。常袞上言請(qǐng)卻之，不聽(tīng)。代宗漸有奢侈之志，故以儉德規(guī)之。）
丹桂風(fēng)霜急，青梧日夜凋。由來(lái)強(qiáng)干地，未有不臣朝。授鉞親賢往，卑宮制詔遙。終依古封建，豈獨(dú)聽(tīng)簫韶。
（此章，諷朝廷建宗藩以懾叛臣。上二，即景托興，引起強(qiáng)干。下文，親賢封建，即申明此意。桂，比王室。梧，比宗藩。曰急、曰調(diào)，見(jiàn)其侵陵削弱矣。惟國(guó)家本干強(qiáng)固，則節(jié)鎮(zhèn)自然臣服。昔上皇在蜀，一命親賢往鎮(zhèn)，而制詔遂至遙傳，此當(dāng)時(shí)已行之成驗(yàn)也。今若依古封建之制，可以坐銷亂萌，何待聽(tīng)簫韶而始見(jiàn)太來(lái)哉。【黃生注卑宮，承前儉德來(lái)。）
胡滅人還亂，兵殘將自疑。登壇名絕假，報(bào)主爾何遲。領(lǐng)郡輒無(wú)色，之官皆有詞。愿聞哀痛詔，端拱問(wèn)瘡痍。
（此章，慨當(dāng)時(shí)重節(jié)鎮(zhèn)而輕郡守。上四，責(zé)諸將之跋扈。下四，傷州郡之誅求�？軠缍诉�亂者，由兵少而將自疑也。在諸將實(shí)封爵土，絕非假攝者比，何以不思報(bào)主，而反懷貳心耶。且節(jié)鎮(zhèn)權(quán)重，則征斂日繁，郡守不得自主，故領(lǐng)郡常無(wú)氣色，而之官每有怨詞。代宗端拱方新，可不下哀痛之詔，以恤窮民乎。知恤民疾苦，則當(dāng)重司牧之任，以免節(jié)鎮(zhèn)之牽制也。）
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1091495.html
相關(guān)閱讀：姜夔《疏影》原文翻譯及賞析
曹丕的詩(shī)句 曹丕的詩(shī)詞全集
盧照鄰《紫騮馬》原文及翻譯 賞析
安寧頌_詩(shī)歌鑒賞
聽(tīng)_詩(shī)歌鑒賞