馬上相逢無(wú)紙筆的下一句憑君傳語(yǔ)報(bào)平安

　逢入京使①[1]　　故園東望路漫漫②，雙袖龍鐘淚不干③。　　馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安④。

注釋∶　�、偃刖┦梗夯鼐┑氖拐摺！　、诠蕡@：指長(zhǎng)安和自己在長(zhǎng)安的家園。漫漫：形容路途遙遠(yuǎn)�！　、埤堢姡禾闇I淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山?欷淚龍鐘。”這里是沾濕的意思�！　、軕{：托。傳語(yǔ)：捎口信。

譯文：　　回頭向東看自己的故鄉(xiāng)，路途遙遠(yuǎn)，　　滿(mǎn)面淚水沾濕了衣袖，涕淚依然擦不干。　　途中與你在馬上相逢，想要寫(xiě)封信卻沒(méi)有紙與筆，　　只能托你捎個(gè)口信，回家?guī)臀覉?bào)個(gè)平安。

《逢入京使》是唐代詩(shī)人岑參的作品。此詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞，逢入回京使者，托帶平安口信，以慰懸望的家人的典型場(chǎng)面，表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。詩(shī)文語(yǔ)言樸實(shí)，卻包含著兩大情懷，思鄉(xiāng)之情與渴望功名之情，一親情一豪情，交織相深，感人至深。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1029801.html

相關(guān)閱讀：陸游 · 秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感，古詩(shī)的詩(shī)意，意思，賞析
“西山白雪三城戍，南浦清江萬(wàn)里橋�！钡囊馑技叭�詩(shī)翻譯賞析
采桑子?寶釵樓上妝梳晚原文_翻譯和賞析_陸游
浪淘沙?云氣壓虛欄原文_翻譯和賞析_蔣春霖
想念家人的詩(shī)句