杜甫《八哀詩(shī)?贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕》原文及翻譯 賞析
杜甫《八哀詩(shī)?贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕》原文
長(zhǎng)嘯宇宙間，高才日陵替。古人不可見(jiàn)，前輩復(fù)誰(shuí)繼。
憶昔李公存，詞林有根柢。聲華當(dāng)健筆，灑落富清制。
風(fēng)流散金石，追琢山岳銳。情窮造化理，學(xué)貫天人際。
干謁走其門，碑版照四裔。各滿深望還，森然起凡例。
蕭蕭白楊路，洞徹寶珠惠。龍宮塔廟涌，浩劫浮云衛(wèi)。
宗儒俎豆事，故吏去思計(jì)。眄睞已皆虛，跋涉曾不泥。
向來(lái)映當(dāng)時(shí)，豈獨(dú)勸后世。豐屋珊瑚鉤，騏?織成?。
紫騮隨劍幾，義取無(wú)虛歲。分宅脫驂間，感激懷未濟(jì)。
眾歸?給美，擺落多藏穢。獨(dú)步四十年，風(fēng)聽(tīng)九皋唳。
嗚呼江夏姿，竟掩宣尼袂。往者武后朝，引用多寵嬖。
否臧太常議，面折二張勢(shì)。衰俗凜生風(fēng)，排蕩秋?霽。
忠貞負(fù)冤恨，宮闕深旒綴。放逐早聯(lián)翩，低垂困炎厲。
日斜?鳥(niǎo)入，魂斷蒼梧帝。榮枯走不暇，星駕無(wú)安稅。
幾分漢廷竹，夙?yè)砦暮?。終悲洛陽(yáng)獄，事近小臣敝。
禍階初負(fù)謗，易力何深嚌。伊昔臨淄亭，酒酣托末契。
重?cái)|都別，朝陰改軒砌。論文到崔蘇，指盡流水逝。
近伏盈川雄，未甘特進(jìn)麗。是非張相國(guó)，相扼一危脆。
爭(zhēng)名古豈然，鍵捷?不閉。例及吾家詩(shī)，曠懷掃氛翳。
慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂。鐘律儼高懸，鯤鯨噴迢遞。
坡陀青州血，蕪沒(méi)汶陽(yáng)瘞。哀贈(zèng)竟蕭條，恩波延揭厲。
子孫存如線，舊客舟凝滯。君臣尚論兵，將帥接燕薊。
朗吟六公篇，憂來(lái)豁蒙蔽。
杜甫《八哀詩(shī)?贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕》翻譯
待更新
杜甫《八哀詩(shī)?贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕》賞析
《八哀詩(shī)?贈(zèng)秘書監(jiān)江夏李公邕》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。
長(zhǎng)嘯宇宙間，高才日陵替。古人不可見(jiàn)，前輩復(fù)誰(shuí)繼？
首嘆才人凋謝。古人，概言。前輩，指李。
憶昔李公存，詞林有根柢。聲華當(dāng)健筆，灑落富清制。風(fēng)流散金石，追琢山岳銳。情窮造化理，學(xué)貫天人際。
憶昔一提，至竟掩宣尼袂，痛其抱才不遇也。此敘李公文字。根柢，謂學(xué)有本源。健筆足副聲名，言書法，起下金石二句。制作恒多灑落，言文章，起下造化二句。散，謂刊布。追琢，謂?勒。窮造化，所見(jiàn)者精。貫天人，所包者大。
干謁走其門，碑版照四裔。各滿深望還，森然起凡例。蕭蕭白楊路，洞徹寶珠惠。龍宮塔廟涌，浩劫浮云衛(wèi)。宗儒俎豆事，故吏去思計(jì)。眄睞已皆虛，跋涉曾不泥。向來(lái)映當(dāng)時(shí)，豈獨(dú)勸后世。
此述其聲價(jià)之重。干謁滿望，言有求必應(yīng)。森然起例，謂碑文體制。白楊，墓道碑也。龍宮，寺觀碑也。宗儒，學(xué)宮碑也。故吏，遺愛(ài)碑也。眄睞皆虛，前之看碑者已往；跋涉不泥，后之摩碑者復(fù)至，故下接云“映當(dāng)時(shí)”而“勸后世”。若以眄睞跋涉為索文之人，于上干謁句為重復(fù)矣。趙曰：泉路昏暗，得邕之文，如明珠洞徹，故以為惠。塔廟之文，神靈呵護(hù)，雖亙經(jīng)浩劫，而浮云常衛(wèi)。
豐屋珊瑚鉤，麒麟織成?。紫騮隨劍幾，義取無(wú)虛歲。分宅脫驂間，感激懷未濟(jì)。眾歸?給美，擺落多藏穢。
此述其好施之情。珊鉤麟?、騮馬劍幾，皆富家饋以求文者。人多感激，而心如未濟(jì)，見(jiàn)其急于為人。眾美?給，而志厭多藏，見(jiàn)其胸懷高曠。
獨(dú)步四十年，風(fēng)聽(tīng)九皋唳。嗚呼江夏姿，竟掩宣尼袂。
此傷其遭逢不偶。獨(dú)步，名振文壇。風(fēng)聽(tīng)，聲徹帝庭。宣尼掩袂，道窮可憫矣。此句結(jié)前起后。
往者武后朝，引用多寵嬖。否臧太常議，面折二張勢(shì)。衰俗凜生風(fēng)，排蕩秋?霽。忠貞負(fù)冤恨，宮闕深旒綴。
往者再提，至“易力何深嚌”，痛其直節(jié)受枉也。此記其立朝風(fēng)節(jié)。【周注當(dāng)時(shí)振頹俗、霽天顏，其忠貞若此。而為小人所陷，亦以天子深居九重，耳目易于壅蔽耳。
放逐早聯(lián)翩，低垂困炎病。日斜?鳥(niǎo)入，魂斷蒼梧帝。榮枯走不暇，星駕無(wú)安稅。幾分漢庭竹，夙?yè)砦暮?。終悲洛陽(yáng)獄，事近小臣斃。禍階初負(fù)謗，易力何深嚌。
此記其被謫致死。聯(lián)翩，屢謫貶。炎厲，瘴熱地。邕貶多在南方，故用長(zhǎng)沙蒼梧事。趙曰：榮枯無(wú)常，故奔走不暇，而無(wú)稅駕之處�！颈R注歷任迭為刺史，故云幾分竹。所在必親賢士，故云夙?yè)?。【周甸注邕名位不為卑賤，而其死也，竟與小臣無(wú)異，旦其禍起負(fù)謗，非有實(shí)事，擠之亦易為力，何必深噬至此乎。
伊昔臨淄亭，酒酣托末契。重?cái)|都別，朝陰改軒砌。
伊昔三提，至“鯤鵬噴迢遞”，追溯交情始末也。此言其投契甚久。公與邕初遇于東都，所云“李邕求識(shí)面”也。再遇于臨淄亭，有《陪宴歷下亭》詩(shī)。公為后輩，故云未契。久敘闊恩，故日陰改移也。
論文到崔蘇，指盡流水逝。近伏盈川雄，未甘特進(jìn)麗。是非張相國(guó)，相扼一危脆。爭(zhēng)名古豈然，關(guān)鍵?不閉。例及吾家詩(shī)，曠懷掃氛翳�？犊谜孀�，咨嗟玉山桂。鐘律儼高懸，鯤鯨噴迢。
此記其評(píng)論詩(shī)文。論文以下，慨論當(dāng)世之文；例及以下，專論一家之詩(shī)。崔、蘇、楊、李，同時(shí)丈名最著。屈指而到崔、蘇，凡已逝者皆如流水矣。于楊炯則服其雄，于李嬌則嫌其麗，此篤論也。獨(dú)于張相國(guó)，不無(wú)是非之隙，遂至相扼而幾危，亦由邕之不能忘名而善閉耳。例及，因類而及也。曠懷一句，此邕通論審言之詩(shī)。咨嗟三句，又特美所和嗣真一作。【趙注山桂，比詞之秀拔。鐘律、比聲之和雅。鯤鯨，比勢(shì)之強(qiáng)壯。
坡陀青州血，蕪沒(méi)汶陽(yáng)瘞。哀贈(zèng)競(jìng)蕭條，恩波延揭厲。子孫存如線，舊客舟凝滯。君臣尚論兵，將帥接燕薊。朗詠六公篇，憂來(lái)豁蒙蔽。
未傷其身后荒涼，撫時(shí)而增嘆也。血漬青州，骨藁汶陽(yáng)，其哀贈(zèng)恩典，尚待將來(lái)之揭厲。今子孫微弱，舊交遠(yuǎn)游，亦誰(shuí)為謀其昭雪乎？最可傷者，國(guó)有外侮，而朝無(wú)直臣，今日之痛李公，猶李公之惜六公也。結(jié)語(yǔ)無(wú)任悲愴。揭厲，謂高揭而揚(yáng)厲。論兵、以吐蕃屢侵。將帥，指河北降將。通論此章，是五段文字。細(xì)分之，則四句者三段，八句者三段，十四句者兩段，十句十二句者各一段，十段之中，多寡仍相遙應(yīng)。
各章以序事成文，部署森嚴(yán)，純似班史。唯此章，感慨激昂，排蕩變化，直追龍門之筆。細(xì)按其前后段落，又未嘗不脈絡(luò)整齊也。
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1023404.html
相關(guān)閱讀：琴聲婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)_詩(shī)歌鑒賞
戰(zhàn)國(guó)策?韓一?宜陽(yáng)之役
啊，我的姑娘_詩(shī)歌鑒賞
溫庭筠《河傳?江畔》原文及翻譯 賞析
顏氏家訓(xùn)?終制篇全文及翻譯