晏子諫因鳥殺人原文及翻譯
晏子諫因鳥殺人原文
景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之”。公曰：“可。”于是召而數之公前，曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士 ，是罪三也�！睌禒T鄒罪已畢，請殺之 。公曰 ：“勿殺，寡人聞命矣 。”
晏子諫因鳥殺人注釋
、景公好弋??弋：射，一種拴著繩子的箭
2、主鳥而亡之??亡：使動用法，使（鳥）逃跑，讓（鳥）跑了
3、請數之以其罪??數：上聲，動詞，列舉罪狀加以責備
4、以鳥之故殺人??以：介詞，因為
5、寡人聞命??命：名詞，本義為命令，此處指晏子的勸諫
6、為吾君主鳥??主：動詞，掌管，管理
7、使諸侯聞之??使：讓
8、使燭鄒主鳥而亡之??使：派
晏子諫因鳥殺人翻譯
齊景公喜歡打鳥，派燭鄒管養(yǎng)鳥的事，結果鳥卻跑了。景公大怒，命令官吏殺掉燭鄒。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請讓我一條一條地指出他的罪狀，然后再殺掉他�！本肮f：“可以。”馬上把燭鄒叫來在景公面前數他的罪過，說：“燭鄒！你替我們君主主管養(yǎng)鳥卻讓鳥跑了，這是第一條罪狀；使我們國君因為鳥的緣故殺人，這是第二條罪狀；讓諸侯聽到了這件事，認為我們國君重視鳥卻輕視人才，這是第三條罪狀。”晏子數完了燭鄒的罪狀，請景公殺掉他。景公說：“不要殺了，我已經接受你的教育了。”
【晏子春秋簡介 晏子春秋翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1020486.html
相關閱讀：戰(zhàn)國策?魏二?惠施為韓魏交
陶淵明《己酉歲九月九日》原文及翻譯 賞析
杜甫《大雨》原文翻譯 賞析
孔子家語?曲禮子貢問原文及翻譯
孔子家語?五帝原文及翻譯