68、小桃紅·采蓮湖上棹船回（作者：楊果）

【原文】

采蓮湖上棹船回，風(fēng)約湘裙翠，一曲琵琶數(shù)行淚。望君歸，芙蓉開盡無消息。晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛！

【注解】

棹：槳，作動詞用，猶“劃”。

約：束，裹。

湘裙翠：用湘地絲織品制成的翠綠色的裙子。

芙蓉：荷花的別名。諧“夫容”，一語雙關(guān)。

【譯文】

荷花湖上，采蓮女子掉轉(zhuǎn)船頭正要返回，晚風(fēng)輕輕把那翠綠裙兒吹裹住身體，江上突然傳來衰怨的琵琶聲，引得采蓮女傷心流淚。盼著遠(yuǎn)方的人電來，可是芙蓉花都開過凋謝了，還是沒有一點兒消息。傍晚時分有多少凄涼的心事涌上心頭，看那鴛鴦、白鷺，時時處處哪有時候不在雙飛！更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/yuanqu/721583.html

相關(guān)閱讀：雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷