【作品簡(jiǎn)介】
《江城子·密州出獵》由蘇軾創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞作于神宗熙寧八年（公元1075年）冬，作者通過(guò)描寫一次出獵的壯觀場(chǎng)面，借歷史典故抒發(fā)了作者殺敵為國(guó)的雄心壯志，體現(xiàn)了為了效力抗擊侵略的豪情壯志，并委婉的表達(dá)了期盼得到朝廷重用的愿望。
【原文】
《江城子·密州出獵》
作者：蘇軾
老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開(kāi)張，鬢微霜，又何妨，持節(jié)云中，何日遣馮唐？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
【注釋】
(1)江城子：詞牌名。密州: 今山東諸城。
(2)老夫：作者自稱，時(shí)年四十。
(3)聊：姑且。發(fā):(fā)
(4)狂：豪情。
(5)左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃狗，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢(shì)。
(6)錦帽貂裘：名詞作動(dòng)詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。
(7)千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)，把山岡像卷席子一般掠過(guò)。千騎（ji）：形容從騎之多。平岡：指山脊平坦處。
(8)為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎：為了酬答滿城人都隨同去看打獵的盛意，我親自射虎，請(qǐng)你們看看孫郎當(dāng)年的射虎的英姿。親射虎，看孫郎：為“看孫郎，親射虎”的倒句。孫郎：孫權(quán)，這里作者自喻。《三國(guó)志·吳志·孫權(quán)傳》載：“二十三年十月，權(quán)將如吳，親乘馬射虎于凌亭，馬為虎傷。權(quán)投以雙戟，虎卻廢。常從張世，擊以戈、獲之。”這里以孫權(quán)喻太守。
(9)酒酣胸膽尚開(kāi)張：極興暢飲，胸懷開(kāi)闊，膽氣橫生。尚：更。
(10)持節(jié)云中，何日遣馮唐：是說(shuō)朝廷何日派遣馮唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史記·馮唐列傳》。漢文帝時(shí)，魏尚為云中(漢時(shí)的郡名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西西北部分地區(qū))太守。他愛(ài)惜士卒，優(yōu)待軍吏，匈奴遠(yuǎn)避。匈奴曾一度來(lái)犯，魏尚親率車騎出擊，所殺甚眾。后因報(bào)功文書上所載殺敵的數(shù)字與實(shí)際不合（虛報(bào)了六個(gè)），被削職。經(jīng)馮唐代為辨白后，認(rèn)為判的過(guò)重，文帝就派馮唐“持節(jié)”(帶著傳達(dá)圣旨的符節(jié))去赦免魏尚的罪，讓魏尚仍然擔(dān)任云中郡太守。蘇軾此時(shí)因政治上處境不好，調(diào)密州太守，故以魏尚自許，希望能得到朝廷的信任。
(11)節(jié)：兵符，帶著傳達(dá)命令的符節(jié)。持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。
(12)云中：漢時(shí)郡名，今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區(qū)。 江城子 密州出獵書畫
(13)會(huì)挽雕弓如滿月：會(huì)，會(huì)當(dāng)：將要。挽：拉。雕弓，弓背上有雕花的弓。
(14)滿月：圓月。
(15)天狼：星名，一稱犬星，舊說(shuō)指侵掠，這里引指西夏�！冻o·九歌·東君》：“長(zhǎng)矢兮射天狼。”《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南，為野將，主侵掠。”詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國(guó)與西夏。
【翻譯】
我姑且施展一下少年時(shí)打獵的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂托起蒼鷹。隨從將士們戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡。為了報(bào)答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，看我親自射殺猛虎，猶如昔日的孫權(quán)那樣威猛。
我雖沉醉但胸懷開(kāi)闊膽略興張，鬢邊白發(fā)有如微霜，這又有何妨？什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來(lái)，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著弓矢西北瞄望，奮勇射殺西夏軍隊(duì)！
【點(diǎn)評(píng)】
出獵對(duì)于蘇軾這樣的文人來(lái)說(shuō)，或許是偶然的一時(shí)豪興，但他平素報(bào)國(guó)立功的信念卻因這次小試身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆場(chǎng)彎弓殺敵了。蘇軾任密州知州剛四十歲。他是四年前因與王安石政見(jiàn)不合自愿請(qǐng)求外任，自杭州來(lái)至這北方邊郡的。除了他在各地任上致力于地方政績(jī)外，一直要求大用于世。當(dāng)時(shí)西北邊事緊張。熙寧三年（1070），西夏大舉進(jìn)攻環(huán)、慶二州。四年，陷撫寧諸城。“會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。”就是指宋與西夏的戰(zhàn)事。
這首詞上片出獵，下片請(qǐng)戰(zhàn)，不但場(chǎng)面熱烈，音節(jié)嘹亮，而且情豪志壯，顧盼自雄，精神百倍。同蘇軾其他豪放詞相比，它是一首豪而能壯的壯詞。把詞中歷來(lái)軟媚無(wú)骨的兒女情換成有膽有識(shí)、孔武剛建的英雄氣了。蘇軾對(duì)此也頗為自負(fù)，他在密州寫給好友鮮于?的信中說(shuō)：“近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家。數(shù)日前，獵于郊外，所獲頗多。作是一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。”就是指的這首詞。
【講解】
江城子密州出獵這首詞是蘇軾豪放詞中較早之作，作于熙寧八年（１０７５）冬，當(dāng)時(shí)蘇軾知密州。據(jù)《東坡紀(jì)年錄》：“乙卯冬，祭常山回，與同官習(xí)射放鷹作。”蘇軾有《祭常山回小獵》詩(shī)云：
青蓋前頭點(diǎn)皂旗，黃茅岡下出長(zhǎng)圍。
弄風(fēng)驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。
回望白云生翠?，歸來(lái)紅葉滿征衣。
圣明若用西涼簿，白羽猶能效一揮。
其描寫出獵的壯觀場(chǎng)面及卒章所顯之志，與這首《江城子》類似。
蘇軾在熙寧四年（1071）因?qū)ν醢彩兎ǔ植煌?jiàn)而自請(qǐng)外任。朝廷派他去當(dāng)杭州通判，三年任滿轉(zhuǎn)任密州太守。這首詞作于熙寧八年（1075年）冬。蘇軾詞風(fēng)于密州時(shí)期正式形成，這首詞即公認(rèn)的第一首豪放詞。蘇軾對(duì)這首痛快淋漓之作頗為自得，在給友人的信中曾寫道：“近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家。呵呵，數(shù)日前，獵于郊外，所獲頗多，作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。”蘇軾此詞一反“詩(shī)莊詞媚”的傳統(tǒng)觀念，“一洗綺羅香澤之態(tài)，擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度”，拓寬了詞的境界，樹(shù)起了詞風(fēng)詞格的別一旗幟。
蘇軾深受儒家民本思想的影響，歷來(lái)勤政愛(ài)民，每至一處，都頗有政績(jī)，為百姓所擁戴。密州時(shí)期，他的生活依舊是寂寞和失意的，郁積既久，噴發(fā)愈烈，遇事而作，如挾海上風(fēng)濤之氣。這首詞起句陡兀，用一“狂”字籠罩全篇，藉以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。蘇軾時(shí)年四十，正值盛年，不應(yīng)言老，卻自稱“老夫” ，又言“聊發(fā)”，與“少年”二字形成強(qiáng)烈反差，形象地透視出、流露出內(nèi)心郁積的情緒。他左手牽黃狗，右手擎獵鷹，頭戴錦繡的帽子，身披貂皮的外衣，一身獵裝，氣宇軒昂，何等威武。“千騎卷平岡”，一“卷”字，突現(xiàn)出太守率領(lǐng)的隊(duì)伍，勢(shì)如磅礴傾濤，何等雄壯。全城的百姓也來(lái)了，來(lái)看他們愛(ài)戴的太守行獵，萬(wàn)人空巷。這是怎樣一幅聲勢(shì)浩大的行獵圖啊，太守倍受鼓舞，氣沖斗牛，為了報(bào)答百姓隨行出獵的厚意，決心親自射殺老虎，讓大家看看孫權(quán)當(dāng)年搏虎的雄姿。上闋寫出獵的壯闊場(chǎng)面，表現(xiàn)出作者壯志躊躇的英雄氣概。
詞的上片記敘此次出獵的情況。蘇軾此時(shí)38歲便自稱“老夫”，頗有悱惻意味。開(kāi)頭說(shuō)老夫本不該狂，而自己卻要聊且發(fā)發(fā)少年人的豪情狂態(tài)。左手牽著黃犬，右臂架著蒼鷹，戴上錦蒙帽，穿上貂鼠裘。率領(lǐng)眾多的隨從，縱馬狂奔，飛快地越過(guò)小山岡。說(shuō)明這是一次裝備齊全，人數(shù)眾多的熱熱鬧鬧的狩獵。“卷平岡”極言行走之快，可見(jiàn)出獵者情緒高昂，精神抖擻。下面一層寫作者為回報(bào)人們傾城而出來(lái)觀看太守狩獵的盛情，他要像當(dāng)年的孫權(quán)那樣親自挽弓馬前射虎。孫郎即孫權(quán)，《三國(guó)志》記載在一次出行中，孫權(quán)的坐騎為虎所傷，他鎮(zhèn)定地在馬前打死了老虎。這就在濃墨重彩地描繪出獵的群眾場(chǎng)面后，又特別突出地表現(xiàn)了作者的少年狂氣。
下片以抒情為主，寫作者酒酣之后胸寬膽壯，兩鬢出現(xiàn)了一點(diǎn)白發(fā)又有什么關(guān)系呢!作者并不在意自己的衰老，而更在意的是希望朝廷能夠重用他，給他機(jī)會(huì)去建立功業(yè)。這里作者用了一個(gè)典故；據(jù)《史記·張釋之馮唐列傳》記載：漢文帝時(shí)，魏尚為云中太守，抵御匈奴有功，只因報(bào)功時(shí)多報(bào)了六個(gè)首級(jí)而獲罪削職。后來(lái)，文帝采納了馮唐的勸諫，派馮唐持符節(jié)到云中去赦免了魏尚。這里作者是以魏尚自喻，說(shuō)什么時(shí)候朝廷能像派馮唐赦魏尚那樣重用自己呢？最后作者表述了自己企望為國(guó)御敵立功的壯志，說(shuō)到那時(shí)我一定會(huì)把雕弓拉得滿滿的，向西北方的天狼星猛射過(guò)去。天狼星，據(jù)《晉書·天文志》說(shuō)是“主侵掠”的，這里用以代指從西北來(lái)進(jìn)擾的西夏軍隊(duì)。蘇軾在結(jié)句表達(dá)了自己要報(bào)效國(guó)家，關(guān)懷國(guó)家命運(yùn)的愛(ài)國(guó)精神。
蘇軾在此詞寫就后數(shù)日給他的朋友鮮于子駿的信中說(shuō)："近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自是一家，呵呵。數(shù)日前獵于郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也？
這首詞通過(guò)描寫詞人打獵的壯闊場(chǎng)景，表達(dá)了詞人志在為國(guó)殺敵的愛(ài)國(guó)熱情和英雄氣概，充滿陽(yáng)剛之美，成為歷史彌珍的名篇。
【賞析】
詞在中國(guó)古代是一種和樂(lè)的歌唱文體，因此一首詞從音律上講，具有自己的曲調(diào)，即詞調(diào)。一種詞調(diào)有一個(gè)專用的名稱，這個(gè)專用的名稱叫“詞牌”。[江城子]就是詞牌。一般來(lái)說(shuō)詞的內(nèi)容5詞牌沒(méi)有直接關(guān)系。詞除了表明詞牌以外，有時(shí)作者還要加上一個(gè)題目，告訴我們這首詞的內(nèi)容和表達(dá)的主旨。《密州出獵》就是這首詞的題目，如果把題目寫得長(zhǎng)一點(diǎn)，就成了詞前的小序，叫作“詞序”。詞有“序”是從蘇拭開(kāi)始的。詞如果按字?jǐn)?shù)來(lái)區(qū)分，可分為“小令”、“中調(diào)”、“長(zhǎng)調(diào)”等。[江城子]全篇70個(gè)字，屬于中調(diào)(在100字以內(nèi))。詞若分段，又可分成“單調(diào)”、“雙調(diào)”、“三疊”和“四疊”。“雙調(diào)”分成上下兩闕。“闕”，音樂(lè)中止的意思。“兩闕”，指音樂(lè)演奏兩遍。所以雙調(diào)的詞就是兩段歌詞。“闕”，有時(shí)又叫“片”。“雙調(diào)”是詞中最為常見(jiàn)的形式。[江城子]詞牌在唐代是單調(diào)，35個(gè)字，到宋代以后演變?yōu)殡p調(diào)。
詞和詩(shī)顯著不同點(diǎn)，是它的句式長(zhǎng)短不齊。所以詞又“長(zhǎng)短句”。 [江城子]的句式：3、5、7言的均有。詞和詩(shī)一樣必須押韻，其韻腳是有固定位置的，不能隨便改變。用韻有疏、有密，大致短調(diào)的詞比較密。上闕、下闕要求在第1、2句，3、5、8句押韻。押韻又有押平、仄韻之分。[江城子]這首詞一般押平聲韻，但后世也有押仄聲韻的。除押韻外，詞中每個(gè)句子，每句中的每個(gè)字，都有平仄音律的規(guī)定，那一個(gè)字用平聲，那一個(gè)字用仄聲，原則上是不能隨便改變的。
在蘇軾詞集《東坡樂(lè)府集》中，[江城子]共9首，每首下面都有一個(gè)題目。這首詞的詞是《密州出獵》。
“密州”，今山東諸城縣。宋神宗熙寧7年(1074年9月)，蘇軾由杭州調(diào)任密州知州(相當(dāng)于漢唐時(shí)太守)。到熙寧10年(1076)離開(kāi)，在密州共住3年左右時(shí)間。這幾年正值密州連年饑荒，久旱不雨。熙寧8年蘇軾到密州的第2年的冬天，密州災(zāi)情十分嚴(yán)重。蘇軾除組織百姓救災(zāi)以外，曾到城南二十多里的常山祭天求雨。據(jù)說(shuō)山上有一座神祠，百姓到這里求雨，往往有求必應(yīng)。這座山常常有德于百姓，所以就稱它為“常山”。這次蘇軾到常山求雨之事，他曾寫過(guò)幾篇詩(shī)文來(lái)記載，一是《密州祭常山文》另有兩首詩(shī)《祭常山回小獵》《和枚之曹會(huì)獵鐵溝》，據(jù)這兩首小詩(shī)提示，我們知道蘇軾在祭常山的歸途中和另外一位姓枚的官吏，曾在一個(gè)叫“鐵溝”的地方打過(guò)獵。據(jù)查在常山東南有一個(gè)蜿蜒15里的岡巒叫黃毛岡，附近有一溪水叫“鐵溝”，這次打獵當(dāng)是《密州出獵》所記之事。
蘇軾是一位具有政治熱情，有報(bào)國(guó)壯志的文學(xué)家，從年輕時(shí)起，就以才華橫溢的才氣，勃勃雄心，關(guān)心朝政，渴望對(duì)國(guó)、對(duì)民做出自己的貢獻(xiàn)。北宋是個(gè)內(nèi)憂外患慘重的朝代，除國(guó)內(nèi)政局動(dòng)蕩外，民族矛盾十分尖銳。北方遼國(guó)、西北西夏常犯宋之邊境，使北宋統(tǒng)治集團(tuán)常�；袒滩豢山K日。從宋太祖趙匡胤開(kāi)始，歷代的北宋統(tǒng)治者只是消極防御，甚至妥協(xié)茍安，致使外族入侵更加猖狂，養(yǎng)虎成患，喪權(quán)辱國(guó)。在宋神宗一朝，每年要捐贈(zèng)給西夏大量絹、銀、茶葉等財(cái)物。就在蘇軾寫這首詞的前幾個(gè)月，還發(fā)生了七百里土地與遼的事件。蘇軾面對(duì)此情此景，清醒的認(rèn)識(shí)到，天下有治平之名，而無(wú)治平之實(shí)。他主張積極備戰(zhàn)，爭(zhēng)取對(duì)敵斗爭(zhēng)的主動(dòng)權(quán)，并且提出一系列對(duì)敵斗爭(zhēng)策略。但因他與王安石政見(jiàn)不和，得罪了宋神宗，最后只好請(qǐng)求離開(kāi)朝廷到地方任職。他先作杭州通判，后改任密州知州。這對(duì)于有志的蘇軾來(lái)說(shuō)，實(shí)在是不得以而為之。古人云：“不在其位不謀其政”。蘇軾雖貶官在外，但他的政治熱情并沒(méi)削減，他是不在其位也謀其政。形勢(shì)的危機(jī)，固守邊防的重要，時(shí)刻縈繞于他心中，只要一有機(jī)會(huì)就噴發(fā)出來(lái)。熙寧8年冬天在常山會(huì)獵，正給了他這樣一個(gè)機(jī)會(huì)。當(dāng)蘇軾擎鷹、系狗，前呼后擁來(lái)到會(huì)獵場(chǎng)所，在山岡上縱馬馳騁，彎弓射箭，追狐捉兔的時(shí)候，長(zhǎng)久郁積心頭的憂事之心、報(bào)國(guó)之志，隨即觸發(fā)，盡情噴泄，于是發(fā)揮為詞。
這首[江城子]名記出獵之事，實(shí)為抒豪情之志，抒發(fā)了保衛(wèi)邊疆，為國(guó)殺敵的愿望。
他在《祭常山會(huì)小獵》詩(shī)中說(shuō)：“青蓋前頭點(diǎn)皂旗，黃毛岡下出長(zhǎng)圍。弄風(fēng)驕馬跑空立，乘兔蒼鷹掠地飛。回望白云生翠?，歸來(lái)紅葉滿征衣。圣朝若用西涼簿，白羽猶能效一揮。”這首詩(shī)也是描寫出獵的場(chǎng)面，突出了作者自己在獵場(chǎng)身手狡捷的雄姿，尤其詩(shī)最后兩句用晉朝善用兵的西涼主簿謝艾和手揮羽扇從容退敵的顧云，用這兩個(gè)人物自匡，抒發(fā)了渴望得到朝廷重用，報(bào)效國(guó)家與人民的心情。他在另一書中記載：意取西涼主簿謝艾氏，艾本書生也，善能用兵，故以此自比，若用拭將不減謝艾也。意思是這首詩(shī)用了西涼主簿的典故。這首詩(shī)的表現(xiàn)手法、主題與[江城子]詞差不多，它可以幫助我們理解這首詞。
先看上闋：寫知州率領(lǐng)人馬行獵平岡。
“老夫聊發(fā)少年狂”。“老夫”是蘇軾自稱。熙寧八年，蘇軾四十歲，剛到中年自稱老夫，因?yàn)楣糯娜讼矚g嘆老嗟年，是因政治地位的低下，往往會(huì)引起年華易逝、老之將至的悲嘆，但這句主要意思不在嘆老，更在于不服老。“聊”，暫且。“發(fā)”，抒發(fā)。出獵這是一次得以抒發(fā)心情的偶然機(jī)會(huì)，所以說(shuō)“聊發(fā)”。“少年狂”，少年那樣的豪壯之情。“狂”，概括了蘇軾的精神狀態(tài)，意氣昂揚(yáng)，豪邁狂放。年齡雖然老了，但精神猶如少年。所以這句的重心落在“少年狂”三個(gè)字上。全句是說(shuō)，我雖然已是一個(gè)老人了，但是偶然還會(huì)有少年那樣的狂放之態(tài)，豪壯之情呢！
這開(kāi)頭一句奠定了全篇的昂揚(yáng)基調(diào)。值得注意的是這種狂放之態(tài)、豪壯之情，卻不能施之于疆場(chǎng)，而只能見(jiàn)諸獵場(chǎng)。在“聊發(fā)”兩個(gè)字里面，實(shí)際上蘊(yùn)涵著作者的理想與作者所處身的現(xiàn)實(shí)之間的矛盾，隱隱約約地透露出他那不滿的情緒。但他能在百無(wú)聊賴的處境中，還煥發(fā)著“少年”的英氣，難能可貴。一個(gè)“狂”字足見(jiàn)報(bào)國(guó)之情之烈。
下面我們看這“老夫”的“少年狂”都表現(xiàn)在什么地方？
首先是行為上的“狂放”。“左牽黃，右擎蒼。”“黃、蒼”都是色彩。“蒼”，青黑色。這里以色彩代替事物。這是古代詩(shī)詞常見(jiàn)的借代用法。用“黃”代黃狗，用“蒼”代蒼鷹。這兩句是說(shuō)：我左手牽著狗，右手舉著鷹，這是“出獵”題中應(yīng)有之義，這里寫物是為了寫人，寫出了作者出獵時(shí)的雄姿。“牽黃、擎蒼”是一種豪邁的舉動(dòng)，它往往和人的快意情緒相聯(lián)系。據(jù)說(shuō)古代一些著名人物，像李斯在年輕時(shí)，就是牽著黃狗，手擎蒼鷹；像梁代的張聰出獵時(shí)是左手擎鷹，右手牽狗。“左牽黃，右掣蒼”這兩個(gè)短句，節(jié)奏輕快，似乎也傳達(dá)出了蘇軾在出獵時(shí)一種豪邁快意的心情。
“錦帽貂裘，千騎卷平岡。”頭上戴著錦緞帽，身上披著貂鼠裘，這是蘇軾的隨從人馬，也就是“千騎”的打扮。據(jù)說(shuō)漢代羽林軍才有這樣的裝束，這里用來(lái)形容“千騎”，可見(jiàn)出狩獵隊(duì)伍陣容之整齊、氣概之英武。“騎”，名詞一人一馬叫“騎”。“平岡”，是低矮平坦的山岡。就是《祭常山回小獵》里提到的黃毛岡。因會(huì)獵是在黃毛岡上展開(kāi)，所以叫“千騎卷平岡”。這里作者用了一個(gè)“卷”字來(lái)寫圍獵，既寫出了大隊(duì)人馬席卷而來(lái)、呼嘯而過(guò)的聲勢(shì)，又渲染了圍獵場(chǎng)面那種緊張熱烈的氣氛，確有一字傳神的藝術(shù)效果。同時(shí)也可見(jiàn)軍威之盛。
以上四句，寫犬鷹，寫隨從，寫場(chǎng)面聲勢(shì)，無(wú)一句直接寫作者自我，但我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，句句都與“老夫狂”相關(guān)，實(shí)際上作者的自我形象已于這種間接的表現(xiàn)中宛然可見(jiàn)。
“為報(bào)傾城隨大守，親射虎，看孫郎。”前幾句寫出獵隊(duì)伍，可以說(shuō)寫足了出獵的聲勢(shì)、氣氛。“為報(bào)”句是寫密州百姓。“為報(bào)”，為了答謝。“傾城”，全城意思，指密州全城百姓。“太守”是作者自指，宋代的知州，相當(dāng)于漢代的太守。密州百姓傾城隨觀出獵，想一睹太守馳騁獵場(chǎng)的雄姿風(fēng)采，太守也想一展身手，以答謝百姓的盛情。“親射虎，看孫郎”，這是倒裝句，可理解為“看孫郎，親射虎”。“孫郎”，即三國(guó)時(shí)吳主孫權(quán)，他在古人眼里是個(gè)年輕有為，功業(yè)成就的有名人物。孫權(quán)射虎的歷史事實(shí)，見(jiàn)于《三國(guó)志·吳書》的孫權(quán)傳記。據(jù)說(shuō)建安二十三年十月，孫權(quán)在去吳的路上，所騎的馬被虎咬傷，孫權(quán)用雙戟射虎，虎后退，被其隨從捕獲。這里用孫權(quán)的典故正好和出獵之事相吻合，又和首句的“少年狂”相呼應(yīng)，作者用來(lái)自比，恰到好處的表現(xiàn)了詩(shī)人出獵時(shí)的精神狀態(tài)。
以上牽黃擎蒼，千騎圍獵，百姓隨觀，還要仿效孫權(quán)親射猛虎，都是“老夫”“少年狂”在行為上的狂放表現(xiàn)。
下闋寫“老夫”在思想上的“狂放”，寫宴后“老夫”的豪興和膽氣。
首句：“酒酣胸膽尚開(kāi)張”。“胸膽”，指作者的胸襟和氣概。“尚”，更加的意思。這句說(shuō)，痛飲之后，乘興出獵，所以心胸更加開(kāi)闊，氣概更加豪壯。這句是補(bǔ)寫“少年狂”行為之狂。正因有了這句，所以下面的議論，借出獵一吐胸臆，直陳己志，便顯得豪氣逼人，難以抑制。
“鬢微霜，又何妨！”這兩句說(shuō)：盡管我的兩鬢已經(jīng)斑白又有什么關(guān)系呢？這是直抒不服老的壯心，用反問(wèn)語(yǔ)氣更增加了感情的力度。通過(guò)出獵小施身手，作者體驗(yàn)到了自己充沛的體力、昂揚(yáng)的精神。他多么期待朝廷能夠理解自己，及時(shí)使用自己，使自己獲得殺敵報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)。這就是不服老的內(nèi)涵。
“持節(jié)云中，何日遣馮唐?”這兩句也是倒裝句式，可還原為“何日遣馮唐持節(jié)云中”。“節(jié)”，符節(jié)，朝廷的使者，代表皇帝行使權(quán)力，故以符節(jié)作為憑證。“云中”，是漢代的云中郡，在現(xiàn)在內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣東北一帶。這里又是用典。用典有明用暗用之分。從明用來(lái)理解，則認(rèn)為這里是用了馮唐的典故。據(jù)說(shuō)馮唐壯年時(shí)不得重用，當(dāng)朝廷起用他時(shí)，卻已年老力衰了。如從暗用來(lái)理解，則這里是用了漢代云中郡太守魏尚的典故。這里又是用典。用典有所謂明用、暗用之分，因而對(duì)這兩句的解釋有兩種看法：從明用來(lái)理解：認(rèn)為這是用了馮唐的典故。據(jù)說(shuō)馮唐壯年時(shí)得不到重用，當(dāng)朝廷起用他時(shí)，已年老力衰了。從暗用來(lái)理解：認(rèn)為這是用了漢代云中郎魏尚的典故。漢文帝(劉恒)時(shí)，魏尚為云中太守，抵御匈奴，頗有戰(zhàn)功。但他僅僅因?yàn)閳?bào)功時(shí)多報(bào)了六個(gè)殺敵人數(shù)，而被削爵處分。經(jīng)過(guò)馮唐的勸諫，文帝方回心轉(zhuǎn)意，命令馮唐持節(jié)，赦免魏尚，重新任用他為云中太守，固守漢代邊防。馮唐的身世與蘇軾不同，而蘇軾因得罪神宗(趙頊)而被貶官外放，這個(gè)身世倒與魏尚大致相似，所以后面一說(shuō)為好。作者以魏尚自比，一方面包含著政治上遭受打擊后的委屈心情，但主要的還是表現(xiàn)希望朝廷重新信任和重用他的迫切心情。“何日”二字，就充分突出了這種心情的強(qiáng)烈。
“會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。”“會(huì)”，是料想之詞，應(yīng)當(dāng)。“挽”，拉，牽引。挽弓如滿月，表示勇武有力。如杜甫有“挽弓當(dāng)挽強(qiáng)，用劍當(dāng)用長(zhǎng)”的詩(shī)句。“西北望”是倒裝句，可還原為“望西北”。“西北”是對(duì)異域(少數(shù)民族地區(qū))的泛稱。具體是指北宋時(shí)西北、北方的西夏政權(quán)。但從這首詩(shī)寫作地點(diǎn)時(shí)間看，熙寧8年7月，蘇軾寫該詞的前幾個(gè)月，宋朝曾割地700里給遼國(guó)。遼在宋的北方，密州又與遼國(guó)相比鄰。這件事肯定給蘇軾很大的刺激。因此這里的“西北”就不僅僅指西夏，而可兼西夏和遼兩個(gè)國(guó)家。“天狼”，是天狼星，古人以這個(gè)星主侵掠，喻貪殘。屈原《九歌》中《東君》詩(shī)中有“舉長(zhǎng)矢兮射天狼”(我高舉著長(zhǎng)箭射擊天狼)句，這就是“射天狼”的出處。
這三句中，由“挽”到“望”到“射”，是三個(gè)聯(lián)貫而下的動(dòng)作，構(gòu)成一個(gè)雕塑感很強(qiáng)的特寫鏡頭，作者是以挽弓射箭的壯舉，來(lái)表現(xiàn)作者的建功立業(yè)、殺敵報(bào)國(guó)的強(qiáng)烈愿望，在這里感情達(dá)到了高潮，從而十分鮮明地表達(dá)了這首詞的愛(ài)國(guó)主義主題。
這幾句所表現(xiàn)出的狂放思想，胸膽開(kāi)張，鬢霜不顧，一心要“云中”疆場(chǎng)，彎弓射天狼。其行為的狂放，正是為了襯托出思想上的狂放。這里將蘇軾的自我形象，他的胸襟、抱負(fù)，顯露得更加突出鮮明。
讀這首詞應(yīng)重點(diǎn)掌握以下幾點(diǎn)：
一、作者在詞里致力于自我形象的塑造，是該詞的最顯著特點(diǎn)。眾所周知，詞從晚唐到宋初這個(gè)階段，內(nèi)容大多是吟唱艷情、離愁、羈思、雅趣，作者自我形象往往是不鮮明的。蘇軾詞的獨(dú)創(chuàng)性，主要表現(xiàn)在他沖破了詞的傳統(tǒng)題材，開(kāi)始轉(zhuǎn)向反映社會(huì)的重大題材，做到了所謂“無(wú)意不可入，無(wú)事不可言”。特別是在詞里面要表現(xiàn)自己的政治抱負(fù)、遠(yuǎn)大理想、個(gè)人胸襟、品行道德等，從而塑造出鮮明而突出的自我形象。
[江城子]《密州出獵》這首詞里的中心人物就是作者自己。上闕第一句“老夫聊發(fā)少年狂”總括了自我形象所獨(dú)具的精神面貌，表達(dá)了作者的豪壯感情，又蘊(yùn)涵了作者內(nèi)心的矛盾、苦悶。所以這句成為全詞的總領(lǐng)。下面用敘述的筆法寫鷹、寫狗。“左牽黃，右擎蒼”。又寫隨從，就是“錦帽貂裘”。又寫打獵的場(chǎng)面與聲勢(shì)，即“千騎卷平岡”。 寫鷹、寫犬、寫隨從、寫場(chǎng)面聲勢(shì)，表面看來(lái)沒(méi)一句直接寫作者自己，但細(xì)心讀者自然會(huì)發(fā)現(xiàn)，這幾個(gè)敘述的角度無(wú)不與老夫之行為、思想“狂”有關(guān)系，它都是為了表現(xiàn)太守馳騁打獵時(shí)那種勃發(fā)的豪邁、歡快的情趣。所以這是一種對(duì)作者自我形象的間接表現(xiàn)手法。在打獵場(chǎng)面中，中心人物還沒(méi)出場(chǎng)，就拉滿弓，蓄滿箭了，中心人物一出場(chǎng)就水到渠成了。這樣寫的目的主要是為讓讀者引起對(duì)中心人物的注意。寫“為報(bào)傾城隨太守”，寫密州百姓傾城隨觀，是作為陪襯、鋪墊來(lái)設(shè)置的。這也是塑造太守形象的有力的一筆。上闕最后兩句，作者才在萬(wàn)眾歡鬧的場(chǎng)面中心，推出了主人公的自我形象--“親射虎，看孫郎”，言外之意，就是要看蘇軾來(lái)打獵。
下闕是借題發(fā)揮，借出獵事件來(lái)抒壯烈情懷。“胸膽尚開(kāi)張”，這句引出下面鋒芒畢露的議論。由上闕出獵的場(chǎng)面和高昂的斗志，生發(fā)出感想，來(lái)表達(dá)作者渴望得到重用，以便立功邊庭的豪情壯志。雖然是議論但并不抽象，它是作者胸意的直接吐露，具有作者自己鮮明的個(gè)性特征。這樣，這首詞自我形象的塑造就從上闕對(duì)外在形象的刻畫，而轉(zhuǎn)至下闕對(duì)內(nèi)心情志的抒發(fā)。作者那樣倔犟的剛毅性格，開(kāi)朗樂(lè)觀的胸懷，以天下為己任的壯志，殺敵報(bào)國(guó)的豪情，無(wú)不包含在“鬢微霜，又何妨！”“持節(jié)云中，何日遣馮唐?”這樣一些慷慨陳詞之中了。這首詞結(jié)束部分又把內(nèi)心情志，凝聚成外在的形象——挽弓射箭的壯舉，用一個(gè)勇于抵御外敵的特寫，來(lái)表現(xiàn)作者對(duì)國(guó)家、對(duì)民族的獻(xiàn)身精神。這個(gè)愛(ài)國(guó)志士的形象給我們留下難以抹滅的印象，熾烈的愛(ài)國(guó)感情，為實(shí)現(xiàn)殺敵的理想以及不懈奮斗的壯志，躍然紙上。
二、這首[江城子]是蘇軾詞中第一首具有豪放風(fēng)格的作品。蘇軾在《與鮮于子駿簡(jiǎn)》中曾形容過(guò)他豪放詞的風(fēng)格，說(shuō)：“近卻頗作小詞，雖無(wú)柳七郎品味，亦自是一家。呵呵，數(shù)日前，獵于郊外，所獲頗多。作得一闕，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)，頗壯觀也。”信中所言“小詞”，即此詞。“柳七郎”，柳永。蘇軾在這里把柳永為代表的婉約詞來(lái)作為對(duì)立面，說(shuō)自己的詞自是一家。柳永以前的詞，往往供淺斟低唱之需，是綺羅香澤之態(tài)，風(fēng)格是婉約、纏綿的。這首[江城子]卻是格調(diào)昂揚(yáng)，音節(jié)鏗鏘是一首典型的豪放詞。作者自己所說(shuō)的“頗壯觀也”一句，正是我們要對(duì)該詞所作的簡(jiǎn)潔而概括的評(píng)價(jià)。
構(gòu)成該詞豪放風(fēng)格有以下幾個(gè)方面：
1、取決于這首詞所表現(xiàn)的題材。該詞所表現(xiàn)的再不是那種酒邊樽前，男歡女愛(ài)的生活場(chǎng)景和綺靡的風(fēng)情，而是令人精神振奮的冬天出獵的場(chǎng)面，開(kāi)闊的生活場(chǎng)景，出獵者的形象、雄姿、壯舉，這本身就確定了該詞具有豪邁、奔放的基調(diào)。
2、這種風(fēng)格的形成，還取決于該詞是以敘述和議論米來(lái)作為主要的表現(xiàn)手段。古人云，作詞的材料不過(guò)是情景兩端，注重寫客觀之景的詞人，往往是前景后情，或前情后景，或情景齊到。一般都是將景物作為抒情的襯托。但蘇軾這首詞卻不然。上闕是敘述，描寫了一個(gè)出獵的場(chǎng)面；下闕則是議論吐露胸臆，直呈壯志。以議論來(lái)入詞，當(dāng)是一般詞家所看不慣的，認(rèn)為這不是詞的本色。蘇拭在該詞中把議論、述志、抒情，熔成一體，將個(gè)人的身世感慨、怨憤、希望一概都寄之于詞。議論中間，宛然有一個(gè)作者自我形象的存在。這種直抒胸臆的表現(xiàn)手法，就同委婉細(xì)微、曲折見(jiàn)義的婉約詞是大相徑庭了，使詞呈現(xiàn)出感情外溢、氣度開(kāi)張的特色，自有一種感人的魅力。
三、這首詞體例馳騁挺拔，語(yǔ)言平易淺顯，不雕繪，不著色，不單純追求文字的華麗和工巧。像“左牽黃，右擎蒼。”寫的多么自然，一個(gè)“卷”字又是多么有力。“鬢微霜，又何妨！”簡(jiǎn)直是置地作金石之聲。上闕“親射狼”的“射”字；下闕“射天狼”的“射”字，又可以看成是詞中之“眼”�？磥�(lái)不是經(jīng)意的，實(shí)際上卻非常有表現(xiàn)力。這種語(yǔ)言上特色和這首詞的詞調(diào)、規(guī)定要多用短句子，節(jié)奏要輕快，音節(jié)要響亮，這些配合起來(lái)，才能收到自然、一氣貫注的效果。這不僅有助于作者壯烈情懷的抒發(fā)，還造成了豪放詞特有的韻律之美。難怪蘇軾讓東州壯士“抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節(jié)”。
四、典故運(yùn)用貼切、自然。這首詞共用了三個(gè)典故，前兩個(gè)用了三國(guó)時(shí)東吳孫權(quán)的典故和漢文帝時(shí)魏尚的典故，這兩個(gè)典故都是用歷史人物自比。孫權(quán)射虎的典故，說(shuō)明自己年富力強(qiáng)，壯志猶存；而赦免魏尚的典故，又說(shuō)明他自己盼望朝廷能加以錄用，在反侵略的戰(zhàn)爭(zhēng)里為國(guó)立功。這兩個(gè)都是為人們所熟悉的熟典，而不是僻典，并不晦澀難懂，自然貼切，切合其事，有助于突出作者的自我形象。“西北望，射天狼。”用了屈原《九歌.東君》中的“舉長(zhǎng)矢兮射天狼”一句，作者用此來(lái)表明自己抵御外敵入侵的決心。該典故用在此與出獵的場(chǎng)景相吻合，與作者此時(shí)此地的心境也相合。我們讀起來(lái)簡(jiǎn)直看不出是在用典，用典如同口出，不露痕跡。這種符合主題和人物形象塑造的用典，決不是那種堆砌用典、賣弄學(xué)問(wèn)的作者所可以比擬的。
在這首詞之后，蘇軾還寫了豪放詞如[念奴嬌]《赤壁懷古》、[水調(diào)歌頭]《中秋》等。這些詞使蘇軾成了豪放詞派的開(kāi)創(chuàng)者，在我國(guó)詞史上產(chǎn)生了巨大的影響。
【鑒賞】
這首詞寫蘇軾在密州作地方長(zhǎng)官時(shí)，有一次去打獵的情景。
打獵，對(duì)于一個(gè)職業(yè)獵手，是家常便飯；而對(duì)于蘇軾這樣年已四十的地方官來(lái)說(shuō)，就不能不算一次壯舉了。詞中就是從表達(dá)他出獵時(shí)的激動(dòng)心情開(kāi)始的。“老夫聊發(fā)少年狂”，老夫，是古代年長(zhǎng)男性的自稱，切合作者的年紀(jì)和口吻。“聊”，是姑且的意思。這句說(shuō)，老夫今天要發(fā)一發(fā)小伙子那種“狂勁兒”了。“左牽黃，右擎[qíng 舉起]蒼”，左手牽著黃狗，右臂架著蒼鷹。鷹和狗是用來(lái)追捕獵取對(duì)象的。“錦帽貂裘”，是戴著錦帽穿著貂皮襖，這次打獵是在冬天，所以穿著皮衣。千騎卷平岡”：成千的騎手跟隨著他，浩浩蕩蕩，象疾風(fēng)一般卷向平坦的山岡。這里顯示了作為一州長(zhǎng)官出獵時(shí)的聲勢(shì)和排場(chǎng)，確實(shí)是壯觀��！百姓幾乎全城出動(dòng)（即傾城），都想追隨蘇軾這個(gè)知州（相當(dāng)于漢朝的太守），去看他打獵。而他也為百姓的熱情所感動(dòng)，暗下決心，為了答謝（報(bào)）人們的情意，他要學(xué)習(xí)三國(guó)時(shí)代匹馬單槍搏斗猛虎的孫權(quán)（孫郎），親手射殺猛虎，給大家看看。
在上片，作者實(shí)際上已經(jīng)繪制成他的“太守出獵圖”。寫出了他的形貌，也寫活了他的神情；渲染了熱烈的氣氛，更揭示出了他昂揚(yáng)的精神狀態(tài)。轉(zhuǎn)入下片，作者又進(jìn)一步深化了所要表達(dá)的主題。他說(shuō)，他剛剛喝足了酒（酒酣）因而更加氣粗膽壯（即胸膽尚開(kāi)張），鬢發(fā)有些花白，又有什么妨礙呢！看來(lái)好象是承接上片，表現(xiàn)他老當(dāng)益壯的英雄氣概。其實(shí)，這里所指，已不限于打獵。他在考慮更為重要的事情：“持節(jié)云中，何日遣馮唐？”皇帝什么時(shí)候才派馮唐到云中傳達(dá)命令？這里用了漢文帝劉恒時(shí)的一個(gè)典故。“云中”是漢朝的一個(gè)郡，在今年蒙古自治區(qū)托克托縣一帶和山西省西北部一部分地區(qū)。“節(jié)”，即符節(jié)，是傳達(dá)皇帝命令的憑證。漢文帝曾派馮唐到云中郡，傳旨赦免前云中太守魏尚受的處分，恢復(fù)他的官職。魏尚原來(lái)抗擊匈奴侵?jǐn)_有功，后來(lái)因小過(guò)失受到不公平的處罰。可見(jiàn)，作者是在以魏尚自比，希望皇帝能早日委派自己擔(dān)當(dāng)保衛(wèi)邊防的重任。他這樣希望，并不是無(wú)的放矢。因?yàn)�，�?dāng)時(shí)宋王朝正受到來(lái)自西北方的西夏和來(lái)自東北方的遼國(guó)的軍事威脅，國(guó)家的安危引起了蘇軾的嚴(yán)重關(guān)切。他渴望奔赴軍事前線，來(lái)實(shí)現(xiàn)為國(guó)立功的政治抱負(fù)。最后三句：“會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼”。“天狼”指天狼星，在古代星象學(xué)上，被認(rèn)為是主侵掠的。作者把它當(dāng)作敵人的象征，又利用“狼”屬于野獸，當(dāng)在被射獵之列的聯(lián)想，他表示，將要（會(huì)）緊握雕花的強(qiáng)弓，把他對(duì)敵人的仇恨凝聚在拉得圓如滿月般的弓弦上，看準(zhǔn)那西北方的敵人，狠狠地射去。
作品以出獵開(kāi)始，卻以將利箭射向敵人這種出人意表的結(jié)局收尾；利用巧妙的藝術(shù)構(gòu)思，把記敘出獵的筆鋒一轉(zhuǎn)，自然地表現(xiàn)出了他志在殺敵衛(wèi)國(guó)的政治熱情和英雄氣概，這就把一首生活隨筆式的小詞寫成了充滿愛(ài)國(guó)激情的作品。讀起來(lái)，韻調(diào)鏗鏘，氣勢(shì)雄渾，感情奔放，境界開(kāi)闊，是一首表現(xiàn)了蘇軾豪放風(fēng)格的成功之作。原載：《唐宋詞選講》
【作者介紹】
蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日）字子瞻，又字和仲，號(hào)“東坡居士”，世稱“蘇東坡”。漢族，眉州眉山（今四川眉山，北宋時(shí)為眉山城）人，祖籍欒城。北宋著名散文家、書畫家、文學(xué)家、詞人、詩(shī)人，是豪放派詞人的主要代表。他和父親蘇洵，弟弟蘇轍合稱為唐宋八大家中的“三蘇”。蘇軾是蘇洵的次子（蘇洵長(zhǎng)子夭折）。1057年（嘉?二年），蘇軾與弟弟蘇轍同登進(jìn)士。唐宋八大家之一。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
蘇軾的詩(shī)，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國(guó)文學(xué)藝術(shù)史上罕見(jiàn)的全才，也是中國(guó)數(shù)千年歷史上被公認(rèn)文學(xué)藝術(shù)造詣最杰出的大家之一。其散文與歐陽(yáng)修并稱歐蘇；詩(shī)與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃，又與陸游并稱蘇陸；詞與辛棄疾并稱蘇辛；書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家“宋四家”之一；其畫則開(kāi)創(chuàng)了湖州畫派。
蘇軾現(xiàn)存世的文學(xué)著作共有2700多首詩(shī)，300多首詞，以及大量散文作品。最早的成名文章是嘉?二年（1057年）應(yīng)試時(shí)的《刑賞忠厚之至論》，最早的一批詩(shī)作是嘉?四年與父親和弟弟合編的《南行集》中的40多首詩(shī)，最早的詞則寫于熙寧五年（1072年）。詩(shī)文有《東坡七集》《東坡集》《東坡詞》等。存世書跡有《答謝民師論文帖》、《祭黃幾道文》、《前赤壁賦》、《黃州寒食詩(shī)帖》、《題西林壁》、《飲湖上初晴后雨》等。畫跡有《枯木怪石圖》、《瀟湘竹石圖》等。
【宋詞英譯】
This old man is wild with adolescent bravado,
A leashed brown dog in the left hand,
And an eagle perched on the right.
Fitted out with brocade headgears and fur,
A legion of a thousand horses sweeping over rolling plains.
Get the whole city out in the wake of Gov’nor
To watch him shoot tigers,
A young Sun Lang.
Flushed with wine and chest bared in an expansive mood,
What does it matter
If only a little sideburn frost!
The imperial fiat at Yunzhong,
When would it be dispatched by my Feng Tang?
And I would draw the sculpted bow to a full moon,
With a northwest gaze,
To shoot the Celestial Wolf.
【詞牌簡(jiǎn)介】
《江城子》，詞牌名之一。唐詞單調(diào)，始見(jiàn)《花間集》韋莊詞，單調(diào)三十五字，七句五平韻�；蛑^調(diào)因歐陽(yáng)炯詞中有“如（襯字）西子鏡照江城”句而取名。宋人改為雙調(diào)，七十字，上下片都是七句五平韻。歐陽(yáng)炯單調(diào)詞將結(jié)尾兩個(gè)三字句加一襯字成為七言句，開(kāi)宋詞襯字之法。后蜀尹鶚單調(diào)詞將起首七言句改作三字兩句，開(kāi)宋詞減字、攤破之法。晁補(bǔ)之改其名為《江城子》，韓?調(diào)有“臘后春前村意遠(yuǎn)”句，故又名《村意遠(yuǎn)》。
【格律】
中平中仄仄平平（韻）。
仄平平（韻），仄平平（韻）。
中仄中平，中仄仄平平（韻）。
中仄中平平仄仄，平仄仄，仄平平（韻）。
中平中仄仄平平（韻）。
仄平平（韻），仄平平（韻）。
中仄中平，中仄仄平平（韻）。
中仄中平平仄仄，平仄仄，仄平平（韻）。
�。ㄖ斜硎究善娇韶�，平表示平聲，仄表示仄聲，韻表示韻腳位置） （本是單三十五字，宋人改為雙調(diào)。）
此詞的韻腳是：七陽(yáng)；可“三江七陽(yáng)”通押。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/songci/892533.html
相關(guān)閱讀：宋詞精選《玉樓春?紅酥肯放瓊苞碎》李清照 賞析
宋詞精選《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》賞析
破陣子·燕子來(lái)時(shí)新社
鵲踏枝·幾日行云何處去【賞析】注解+譯文
采桑子·花前失卻游春侶