唐多令|惜別
吳文英①
何處合成愁？離人心上秋�？v芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好；有明月，怕登樓。
事夢中休，花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住，漫②長是、系行舟。
【注】①吳文英，號夢窗，唐代詩人。一生未弟，游幕終身，晚困躓以死。②漫：空，徒勞。
（1）“燕辭歸、客尚淹留”一句用了什么表現(xiàn)手法，表達了什么情感？請簡要分析。
（2）結(jié)合全詩，請簡要概括詩人的“愁”是由哪些原因造成的？
（1）對比。（1分）以秋深燕歸與自身仍在外飄泊作對比。（1分）表達了客居他鄉(xiāng)不得歸的無奈、傷感之情。（1分）
（2）詩人的“愁”有四個方面的原因：一是跟離人相別；二是秋天凄清的景致；三是功業(yè)無望，夢想成空；四是長漂泊在外。
（答對一點給1分，答對兩點給3分）
賞析
南宋詞人吳文英系浙江寧波人，景定時，受知于丞相吳潛，往來于蘇杭之間。他一生大都是做一點掌管文筆的小職務(wù)，生活很不得意。這首詞便反映了他飄泊生涯中的失意情懷。
從詞題看，所寫的內(nèi)容是與一位友人的惜別。時值清秋季節(jié)，詞人愁緒滿懷地與朋友作別。劈頭一句便以設(shè)問的語氣寫道：什么情況下最使人愁呢？離別之人正逢深秋。北宋詞人柳永有句云：“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)”，說的正是這樣的意思。吳詞的新意在于“心上秋”三字，心靈上的悲涼與秋深之時的冷落相感應(yīng)，才令人更為愁苦，這就比單純外界自然的秋增加離愁要深入一籌。另外“心上秋”也正是一個“愁”字，這種語意學(xué)的運用也很新巧地點明了愁上加愁的蘊意。
“縱芭蕉，不雨也颼颼”是詞人就眼前景物的感受。雨打芭蕉是令人惆悵的，在詞人愁苦的心境中，縱然晴晝無雨，芭蕉只在秋風(fēng)中的搖曳，也令人感到?jīng)鲲`颼地凄楚。“颼颼”是詞人心靈上的一種感覺，是詩人的情緒與外界景物的一種凝合，是詩人主觀情感向外部世界的一種投射。“都道晚涼天氣好”一句雖然寫得極白，但卻更反襯出詞人心境的沉郁：清秋之夜，萬里無云，明月朗照，這是一個團圓的象征，而對離別之人卻成為引起無限遺憾的表態(tài)。在此情景下登樓遠望，長路漫漫，這對于即將踏上征途的詞人越發(fā)不堪其愁，不勝其苦了……
上闋是就眼前之景抒發(fā)離別之愁。下闋拓寬一步，展示自己的心靈背景和深層意緒；青春華和經(jīng)歷的種種悲觀都如夢如煙地消逝了，心境正如這百花凋零的深秋一樣空寂冷落，春天的花瓣，盛夏的綠葉都被時間的流水沖刷得不留一點痕跡，“事夢中休”是詞人心情的直抒；“花空煙水流”是形象化的比喻，“意”與“象”交融互補，就構(gòu)成一個完滿的詩的境界，令人玩味、沉吟，獲得了想象的馳騁和美感的享受。“燕辭歸，客尚淹留”；“垂柳不縈裙帶住，漫長是、系行舟”。是兩組“景”與“情”的對應(yīng)反襯結(jié)構(gòu)語式。前句中以秋深燕歸的自然景象對比自身仍在外飄泊、有家不得歸的苦痛情緒；后句中以垂柳柔條不能系住自身飄泊的行蹤與家人同住，而只能長系行舟的象征性的對比，訴說一個“永恒的流浪者”的苦況。這樣就把與友人的惜別賦予了較深層的內(nèi)涵，使讀者更能體會詞人命筆時的復(fù)雜心情和離別之際的紛紛意緒。
補充資料
趣味念歌詩－開始曲
古典詩詞，是通向美的橋梁，是人生境界，是生命的沉醉。閑讀詩詞，是心靈的旅行，地圖由漢字組成。趣味念歌詩。
品味古典詩詞的意境之美，感悟詩人的人生故事。今天欣賞的是宋代詞人吳文英的一首詞《唐多令·惜別》。
�。ㄩ}南話，再普通話）
何處合成愁？離人心上秋�？v芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好；有明月、怕登樓。
事夢中休，花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住，謾長是、系行舟。
怎樣合成一個“愁”字，離別人的心上加一字“秋”�？v然沒有下雨，芭蕉也會因為秋風(fēng)而颼颼，發(fā)出凄涼的聲音。別人都說秋天晚涼時的天氣最好，可是我卻害怕在令人憂愁的月夜，登上高樓。
往昔的歲月像夢一樣遙遠，像花開花謝，像霧氣迷蒙的水一樣?xùn)|流。燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng)，只有我這游子還在他鄉(xiāng)停留。絲絲垂柳不能系住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。
南宋詞人吳文英，是浙江寧波人，號夢窗，一生大都是做一點掌管文筆的小職務(wù)，人生很不得意。吳文英的詞集《夢窗詞》收三百四十余首詞，其中，感傷漂泊、懷念故人、怨恨別離的詞占有很大比重�！短贫嗔睢はe》這首詞就反映了吳文英飄泊生涯中的失意情懷。根據(jù)考證，吳文英在蘇州曾經(jīng)深深愛上一位歌舞伎，但是最后兩人無法在一起。天涯漂泊，于是詞人吳文英在悲傷的秋天思念起無法得到又一往情深的舊情人。
何處合成愁？離人心上秋。詞的第一句是語言游戲，也解釋了詞人為什么哀愁，眼前秋天的景色和往昔的離別的哀傷，“秋”加上“心”，合成了“愁”。
縱芭蕉不雨也颼颼。雨夜芭蕉一直中國古典詩詞的經(jīng)典意象。唐代詩人杜牧在七言絕句《雨》說：“一夜不眠孤獨客，主人窗外有芭蕉�！彼未娙肆皱驮谖逖月稍姟端薅聪鰧m》中說：“此夜芭蕉雨，何人枕上聞�！痹~人吳文英用了芭蕉夜雨的意象，并進行了點化，縱然沒有下雨，芭蕉也會因為秋風(fēng)，發(fā)出凄涼的聲音。
都道晚涼天氣好；有明月、怕登樓。秋天的夜晚，天高氣爽，月色明亮，本是登高望遠的好日子。可是這么好的天氣、這么好的月色，詞人卻滿懷憂愁，不敢登上高樓�；蛟S因為登高會讓詞人思念故鄉(xiāng)和舊情人。
事夢中休，花空煙水流。詞的上片主要寫秋天的景色和詞人的心境，下片開始寫離愁。往昔與舊情人相聚的歲月像夢一樣遙遠，像花開花謝，像霧氣迷蒙的水一樣?xùn)|流。
燕辭歸、客尚淹留。傳說吳文英深深戀愛的歌舞伎藝名就叫做燕，吳文英的詞中也大量用燕來指代自己的情人。這句還借用了曹丕的樂府《燕歌行》：“群燕辭歸鵠南翔，念君客游多思腸。慊慊思歸悉故鄉(xiāng)，君何淹留寄他方�！�
垂柳不縈裙帶住，謾長是、系行舟。裙帶：指舊情人燕。詞人回憶起往日的離別，絲絲垂柳不能系住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟。
南宋詞人吳文英的《唐多令·惜別》這首詞，風(fēng)格很好地體現(xiàn)了夢窗詞的朦朧幽深清空的特點，是一首優(yōu)美的愛情詩。
下面再讓我們來欣賞宋代詞人吳文英的一首詞《唐多令·惜別》。
�。ㄩ}南話）
何處合成愁？離人心上秋。縱芭蕉不雨也颼颼。都道晚涼天氣好；有明月、怕登樓。
事夢中休，花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住，謾長是、系行舟。
�。ā豆咆刃嘛L(fēng)》環(huán)節(jié)《趣味念歌詩》，編輯黃德展，播音冬冬）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/462727.html
相關(guān)閱讀：《山中與幽人對酌》閱讀答案附賞析
許渾《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》閱讀答案附賞析-詩詞閱讀
《早發(fā)竹下 范成大》閱讀鑒賞答案
過辛稼軒神道 張以寧閱讀答案
秋月 程顥閱讀附答案