歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

王昌齡《芙蓉樓送辛漸》閱讀答案及翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩詞閱讀及答案 來源: 逍遙右腦記憶


芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入?yún),平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。

相關(guān)試題閱讀答案

⑴一二句是怎樣寫出了送朋友辛漸時(shí)的離情別緒的?

答案:首句寫秋雨連江,夜暮降臨,以?清的景物來襯托離情別緒;二句寫清晨霧中的遠(yuǎn)山,顯得分外孤獨(dú),楚山孤象征了作者的離情。

⑵這首詩歌的中心思想是什么?

答案:作者不因流落他鄉(xiāng)而改變志節(jié),始終保持著高尚純潔品格和堅(jiān)強(qiáng)、樂觀的精神。

(3)結(jié)句一片冰心在玉壺是這首詩的詩眼所在。冰心和玉壺有什么特點(diǎn)?有什么寓意?

答:冷而潔,有冷于名利而潔身自好之意。

(4)請你說說這句詩表達(dá)了詩人怎樣的情懷。

答:作者以晶瑩透明的冰心、玉壺自喻,表明自己沒有追求功名富貴的欲念,堅(jiān)持玉潔冰清操守的情懷。

(5)賞析一片冰心在玉壺。

答:運(yùn)用比喻的修辭手法,生動形象地表現(xiàn)了詩人堅(jiān)守高潔、清白的品格的志向。

注釋

芙蓉樓:原名西北樓,在潤州(今江蘇省鎮(zhèn)江市)西北。

辛漸:詩人的一位朋友。這首詩是作者在江寧做官時(shí)寫的。

寒雨:秋冬時(shí)節(jié)的冷雨。

連江:滿江。

吳:古代國名,這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時(shí)吳國所屬。

平明:天亮的時(shí)候。

客:指作者的好友辛漸。

楚山:春秋時(shí)的楚國在長江中下游一帶,所以稱這一帶的山為楚山。

孤:獨(dú)自,孤單一人。

洛陽:位于河南省西部、黃河南岸。

一片冰心在玉壺:我的心如晶瑩剔透的冰貯藏在玉壺中一般。比喻人清廉正直。冰心,比喻純潔的心。

韻譯

迷蒙的煙雨,連夜灑遍吳地江天;

清晨送走你,孤對楚山離愁無限!

朋友呵,洛陽親友若是問起我來;

就說我依然冰心玉壺,堅(jiān)守信念!

譯文

來到鎮(zhèn)江,正是一個(gè)滿江寒雨的夜晚,黎明送別好友,更顯得楚山影孤形單。

遠(yuǎn)在洛陽的親友如果問起我的情況,就說我心地純潔,像玉壺中的冰一樣。

賞析:

《芙蓉樓送辛漸》是一首送別詩。詩的構(gòu)思新穎,淡寫朋友的離情別緒,重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送別時(shí)的孤寂之情;后兩句自比冰壺,表達(dá)自己開朗胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格。全詩即景生情,寓情于景,含蓄蘊(yùn)藉,韻味無窮。

這首詩令人千古傳誦的是一片冰心在玉壺,表白了自己永遠(yuǎn)純潔無瑕的心。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/427577.html

相關(guān)閱讀:劉禹錫《賞牡丹》王!赌档ぁ烽喿x答案對比賞析
(南宋)高觀國《霜天曉角》閱讀答案賞析高考語文試題
元好問《張主簿草堂賦大雨》閱讀答案及賞析
張孝祥《西江月-丹陽湖》閱讀答案鑒賞賞析欣賞試題解析理解
《春興 楊柳陰陰細(xì)雨晴》閱讀答案