中篇小說(shuō)《邊城》是當(dāng)代著名作家沈從文(1902—1988）的代表作�！哆叧恰返墓适潞芎�(jiǎn)單：湘西茶峒（tón?）山城一里外的小溪邊，看渡船的老船夫和外孫女翠翠相依為命；茶峒城里船總順順的兩個(gè)兒子，大老天保和二老儺送，都看上了翠翠。翠翠愛(ài)二老儺送，不愛(ài)大老天保。天保失望之下駕船離家，失事淹死；儺送因?yàn)楦绺绲乃涝谛睦飳?duì)翠翠結(jié)了疙瘩，也駕船出外了。雷雨之夜，老船夫死了，就剩下翠翠一個(gè)人。翠翠心里想著的那個(gè)人，也許永遠(yuǎn)不回來(lái)了，也許“明天”回來(lái)。

 

本文節(jié)選自《邊城》第三至六節(jié)。翠翠端午在河邊看賽龍舟，巧遇二老儺送。英俊勇敢又關(guān)心體貼人的儺送占據(jù)了翠翠的心。但第二年端午天保大老也遇見(jiàn)并且愛(ài)上了翠翠，祖父喜歡天保，卻不知道翠翠愛(ài)上了儺送，祖孫二人想不到一塊，于是發(fā)生了矛盾。

 

這篇小說(shuō)語(yǔ)言明白曉暢，如詩(shī)如畫，學(xué)習(xí)時(shí)，第一、深入理解作品的內(nèi)蘊(yùn)。沈從文說(shuō)：“我的作品能夠在市場(chǎng)上流行，實(shí)際上等于買櫝還珠，你們能欣賞我故事的清新，照例那作品背后蘊(yùn)藏的熱情卻忽略了，你們能欣賞我文字的樸實(shí)，照例那作品背后隱伏的悲痛也忽略了�！庇纱丝梢�(jiàn)，《邊城》所要表達(dá)的真正內(nèi)涵，不在于講述一個(gè)愛(ài)情故事，而是在一個(gè)動(dòng)人故事的敘說(shuō)中構(gòu)筑一個(gè)象征，還原一個(gè)現(xiàn)實(shí)的“夢(mèng)”，完成一種“審美理想”的追求。閱讀《邊城》必須牢記作者指示，防止得其皮毛，失其精髓。第二、反復(fù)品味語(yǔ)言的含意。《邊城》的語(yǔ)言平淡自然，但“淡極始知花更艷”，平淡的語(yǔ)言中蘊(yùn)含有極深的情趣。例如對(duì)于水、霧、狗、魚、渡船、碾坊、白塔等景物的描寫，對(duì)于端節(jié)賽船、捉鴨，中秋男女對(duì)歌等風(fēng)俗的描寫，對(duì)于儺送和翠翠河邊相會(huì)場(chǎng)景的描寫，對(duì)于爺爺和翠翠的生活習(xí)性的描寫，看來(lái)都是不經(jīng)意寫來(lái)，實(shí)際有很深含意，有詩(shī)和神話一般的意境，閱讀時(shí)必須細(xì)嚼慢咽，潛思默想，方可神會(huì)。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/220328.html

相關(guān)閱讀：和氏璧文言文翻譯及賞析