Go in one ear and out the other 左耳朵進(jìn)，右耳朵出How many times have I told you to get to work on time? However, my words just go in one ear and out the other.我告訴了你多少次上班要準(zhǔn)時？可是，你對我的話老是一個耳朵進(jìn)一個耳朵出。瘋狂聯(lián)想：漢語中形容不聽別人勸告用“左耳朵進(jìn)，右耳朵出”，或者說當(dāng)作“耳旁風(fēng)”。美國人和中國人在這個說法上一模一樣。Go with 搭配，相稱This tie doesn't go with my jacket.這條領(lǐng)帶和我的外衣不相稱。Go with the flow 隨從大家的意見Sharon is an easy-going person. She just goes with the flow.沙倫是個隨和的人。人家怎么說，她就怎么說。釋義：flow：水流鏈接：go with the tide：從眾，合群go against the flow：不合群Goat 替罪羊Jane made Michael the goat for the broken lamp.簡打破了臺燈，卻讓邁克當(dāng)了替罪羊。釋義：goat是替罪羊，scapegoat的簡寫Goner 無可救藥的人Mark's a goner. He didn't finish his chores before going out.麥克真是無藥可救，他工作沒做完就出去了。鏈接：無望的，無救的：You are hopeless.You are finished.He's dead meat!
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/gaozhong/1230550.html

相關(guān)閱讀：日常交際必備的英語習(xí)語對話-69