7-10
題。
（甲）扁鵲見蔡桓公
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功。”居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深。”桓侯不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深。”桓侯又不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走�；负罟适谷藛栔�，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請(qǐng)也。”居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣�；负钏焖馈�
（乙）華佗傳（節(jié)選）
華佗字元化，沛國(guó)譙[1]
人也，一名?[2]
。游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)[3]
。沛相陳?舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性[4]
之術(shù)，時(shí)人以為且百歲而貌有壯容。又精方藥[5]
，其療疾，合湯不過數(shù)種，心解分劑[6]
，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去[7]
輒愈。若當(dāng)灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應(yīng)除[8]
。若當(dāng)針，亦不過一兩處，下針言“當(dāng)引某許[9]
，若至，語人”。病者言“已到”，應(yīng)便拔針，病亦行差。若病結(jié)積在內(nèi)，針?biāo)幩荒芗埃?dāng)須刳割者[10]
，便飲其麻沸散[11]
，須臾便如醉死無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸湔洗[12]
，縫腹膏摩[13]
，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之間，即平復(fù)矣。……廣陵吳普、彭城樊阿皆從佗學(xué)。普依準(zhǔn)佗治，多所全濟(jì)。佗語普曰：“人體欲得勞動(dòng)，但不當(dāng)使極[14]
爾。動(dòng)搖則谷氣[15]
得消，血脈流通，病不得生，譬猶戶樞不朽是也。是以古之仙者為導(dǎo)引[16]
之事，熊頸鴟顧[17]
，引挽腰體[18]
，動(dòng)諸關(guān)節(jié)，以求難老。吾有一術(shù)，名五禽之戲，一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥，亦以除疾，并利蹄足，以當(dāng)導(dǎo)引。……
（節(jié)選自《三國(guó)志·華佗傳》）
注釋：
[1]
沛國(guó)譙：（qi
áo
）古地名，“沛國(guó)”在今安徽的北部，“譙”是沛國(guó)的一地。[2]
一名?：“?（f
ū）”同“敷”。
[3]
兼通數(shù)經(jīng)：“經(jīng)”，經(jīng)書，指《詩》《書》《禮》《易》《春秋》等。[4]
養(yǎng)性：養(yǎng)生。[5]
又精方：“方”，處方，藥方。[6]
心解分劑：心解，熟悉、明白。分，分量。劑，藥劑，指各種藥物配合的比例。[7]
舍去：離開。[8]
病亦應(yīng)：“應(yīng)”，隨即。“病亦應(yīng)”，病痛就應(yīng)手消除。[9]
當(dāng)引某許：引，延伸。許，處所。[10]
刳割：“刳（k
ū）”，剖開，開刀。[11]
麻沸散：世界最早的麻醉劑，比西方早1600
多，由華佗創(chuàng)制用于外科手術(shù)。[12]
斷腸湔洗：割除腸子患病部位，清洗傷口及感染部位。“湔（ji
ān
）”,
洗。[13]
縫腹膏摩：縫合刀口用藥膏敷上。[14]
使極：使其勞累過度而覺得疲勞。[15]
谷氣：精氣，養(yǎng)分。[16]
導(dǎo)引：這里指氣功。[17]
熊頸鴟顧：摹仿熊懸掛（頸：通“經(jīng)”，懸掛）樹枝和鷂鷹轉(zhuǎn)頭顧盼。[18]
引挽腰體：伸展腰部軀體，使各個(gè)關(guān)節(jié)活動(dòng)。
7.
下列語句中的“以”與（甲）文中“醫(yī)之好治不病以為功”的“以”意思相同的一項(xiàng)是（
）
（2
分）
A.
皆以美于徐公 B.
固以怪之矣 C.
不以木為之 D.
必以分人
8.
解釋下列語句中加點(diǎn)詞的意思。（2
分）
（1
）扁鵲望桓侯而還走
走：
（2
）若至，語人。
語：
9.
用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4
分）
（1
）疾在腠理，湯熨之所及也。
翻譯：
（2
）是以古之仙者為導(dǎo)引之事，熊頸鴟顧，引挽腰體，動(dòng)諸關(guān)節(jié)，以求難老。
翻譯：
10.
我國(guó)傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)的主要診療手段是望、聞、問、切，根據(jù)你對(duì)（甲）文的理解，你認(rèn)為扁鵲對(duì)蔡桓公疾病的診斷主要靠的是哪一種診療手段？結(jié)合你對(duì)（甲）文和（乙）文的理解，請(qǐng)你分別談一談扁鵲和華佗對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的主要貢獻(xiàn)。（4
分）
答：
參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
7.
D
（2
分）
8.
（1
）跑
（2
）告訴
（2
分，每小題各1
分）
9.
（4
分）
（1
）（�。┰谄つw，（是）燙熨（的力量）所能達(dá)到的。
（2
）
因此古時(shí)的仙人常做“氣功”之類的鍛煉，摹仿熊懸掛樹枝和鷂鷹轉(zhuǎn)頭顧盼，伸展腰部軀體，使各個(gè)關(guān)節(jié)活動(dòng)，用來求得不易衰老。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：每句2
分，意思翻譯不完整的酌情扣分。
10.
（4
分）
第一問：望（2
分）
第二問：扁鵲：創(chuàng)立了“望”診這種診療手段；華佗：發(fā)明麻醉藥麻沸散，創(chuàng)立外
科手術(shù)。（如考生答‘五禽戲’也給分）
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：第一問2
分，如有答理療、針灸、用藥的不得分。
第二問：二人各1
分，共2
分。答其它醫(yī)療手段不得分。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/564323.html
相關(guān)閱讀：蘇教版八級(jí)(上)文言文翻譯全集
“王子猷居山陰，夜大雪”閱讀答案
傷仲永 閱讀答案（廣東佛山）
《鮑氏之子》閱讀答案及翻譯
“齊大旱逾時(shí)”“齊景公為高臺(tái),勞民”比較閱讀及答案