【—之點(diǎn)絳唇】，點(diǎn)絳唇，此調(diào)因梁江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。

　　點(diǎn)絳唇

　　[清] 李清照

　　寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。

　　倚遍欄干，只是無(wú)情緒！人何處？連天衰草，望斷歸來(lái)路。

　　【注釋】

　　點(diǎn)絳唇：詞牌名，因南北朝時(shí)江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而來(lái)。明·楊慎《升庵詞品》曰：“《點(diǎn)絳唇》取梁江淹詩(shī)‘白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇’以為名。”

　　閨：過(guò)去年輕女子居住的內(nèi)室。

　　柔：一作“愁”。

　　崔花雨：這里指崔花調(diào)落的雨。

　　無(wú)情緒：心懷抑郁惆悵，沒(méi)有興趣。

　　人何處：所思念的人在哪里？此處的“人”，當(dāng)與《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》的“武陵人”及《滿庭芳》的“無(wú)人到”中的兩個(gè)“人”字同意，皆喻指作者的丈夫趙明誠(chéng)。

　　連天衰草，望斷歸來(lái)路：化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”之句意，以表達(dá)亟待良人歸來(lái)之望。望斷，即望盡，以極多次數(shù)凝望，一直望到看不見(jiàn)。

　　【古詩(shī)今譯】

　　一個(gè)人獨(dú)處深院閨房，心中總是積郁著千絲萬(wàn)縷的愁緒。憐惜春天，可春天已經(jīng)匆匆離去了，就在這原本令人落寞難捱的暮春時(shí)節(jié)偏偏又下起了幾點(diǎn)令人懊惱的雨。

　　倚著欄桿，眺望遠(yuǎn)方，無(wú)論怎樣也無(wú)法排解心中的憂煩愁苦。心上的人兒，你現(xiàn)在何方？在這枯草連天的季節(jié)，望斷天涯，何處才是你回家的路啊！

　　總結(jié)：夫妻之間如此深厚、默契、美好的生活卻因丈夫赴職在外而長(zhǎng)期分別，其內(nèi)心的感受是可想而知的。這種滋味，她在《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》之“生怕離懷別苦，多少事，欲說(shuō)還休”這一詞句中也曾有所流露。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/240614.html

相關(guān)閱讀：初三語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)之文學(xué)常識(shí)（4）