歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《蘇武傳》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶
蘇武傳 初,武與李陵俱為侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設(shè)樂,因謂武曰:單于聞陵與子卿素厚,故使陵來說足下。終不得歸漢,空自苦亡① 蘇武傳
初,武與李陵俱為侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設(shè)樂,因謂武曰:“單于聞陵與子卿素厚,故使陵來說足下。終不得歸漢,空自苦亡①人之地,信義安所見乎② ?且陛下春秋③高,法令亡常,大臣亡罪夷滅④者數(shù)十家,安危不可知,子卿尚復(fù)誰為乎⑤?愿聽陵計,勿復(fù)有云!”武曰:“武父子亡功德,皆為陛下所成就,位列將,爵通侯,兄弟親近⑥,常愿肝腦涂地。今得殺身自效,雖蒙斧鉞湯鑊⑦,誠甘樂之。臣事君,猶子事父也。子為父死,亡所恨。愿無復(fù)再言。”陵與武飲數(shù)日,復(fù)曰:“子卿,壹聽陵言。”武曰:“自分已死久矣!”王必欲降武,請畢今日之歡,效死于前!”陵見其至誠,喟然嘆曰:“嗟呼!義士!陵與衛(wèi)律⑧之罪上通于天!”因泣下沾衿⑨,與武決⑩去!
武留匈奴凡十九歲,始以強壯出,須發(fā)盡白。
(選自《漢書·蘇武傳》,有刪改。)
【注釋】①亡:通“無”,沒有。②信義安所見乎:信義在哪里顯現(xiàn)呢?見:通“現(xiàn)”,呈現(xiàn)。③春秋:年紀。④夷滅:被殺。⑤子卿尚復(fù)誰為乎:你又替誰(守節(jié))呢?⑥親近:皇帝的侍從。⑦斧鉞:古代兵器,湯鑊:古代大鍋。⑧衛(wèi)律:人名,與李陵一樣,為投降單于的漢將。⑨衿:衣襟。⑩決:通“訣”。
【背景資料】本文選自班固所著《漢書》中的《蘇武傳》。蘇武作為漢使出使匈奴,被匈奴扣留,達19
年之久,始終沒有投降。
12.
下列各組句子中,加點詞語意義不相同的一項是 (
)(2
分)
A
武使匈奴明年 /
安陵君固使唐睢使于秦
(《唐睢不辱使命》)
B
為武置酒設(shè)樂 /
且焉置土石
(《愚公移山》)
C
請畢今日之歡 /
錄畢,走送之,不敢稍逾約
( 《送東陽馬生序》 )
D
與武決去 /
委而去之,是地利不如人和也 (《孟子》兩章)
13.
下列選項中加點文言虛詞的含義和用法與例句相同的一項是 (
)(2
分)
例句:陵見其至誠
A
太守即遣人隨其往
(《桃花源記》)
B
不能指其一端
(《口技》)
C
安陵君其許寡人
(《唐睢不辱使命》)
D
其真不知馬也
(《馬說》)
14.
用現(xiàn)代漢語翻譯文中劃橫線的句子。(6
分,每小題3
分)
(1
)臣事君,猶子事父也。子為父死,亡所恨,愿勿復(fù)再言。
(2
)嗟呼!義士!陵與衛(wèi)律之罪上通于天!
15.
李陵勸說蘇武投降的理由是什么?請用自己的話概括回答,結(jié)合文段說說蘇武的哪些精神值得我們學(xué)習(xí)。(6
分)
答案:12.B
13.A
14.
(1
)大臣效忠君王,就像兒子效忠父親,兒子為父親而死,沒有什么可怨恨的,希望你不要再說了.

(2
)啊,義士!我李陵與衛(wèi)律,罪大惡極!
15.
李陵勸蘇武投降的理由:①匈奴單于愿意誠心相待蘇武。②蘇武在荒無人煙的地方受苦。
③法令隨時變更,安危不可預(yù)料。
李陵的精神品質(zhì):①蘇武不畏艱苦,長年累月與惡劣環(huán)境做斗爭的生存勇氣,展現(xiàn)了其頑強的意志和堅忍不拔的品質(zhì);
②他面對李陵的勸降,全然不為所動,在恭敬中現(xiàn)冷峻,表現(xiàn)出忠誠,立場堅定,大義凜然,堅貞不屈、守節(jié)不移的品質(zhì)。
11
.將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(4
分)
雖寡人亦疑,吾子決是,奈何?

 
【解析】本題考查對文言語句的翻譯。解答時候應(yīng)逐字對應(yīng)翻譯,尤其注意關(guān)鍵字(如:雖、決、是)的準確含義。抓住句子中關(guān)鍵字詞翻譯,要與上下文對應(yīng),這些字詞是得分點。
【答案】即使是我也遲疑難決,先生您來判斷一下這個案件,應(yīng)該怎么辦?(4
分。“雖”、“決”、“是”各一分,句意通順1
分。)

本文來自:逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/chuzhong/1326594.html

相關(guān)閱讀:《周亞夫細柳營》閱讀答案
“范式,字巨卿,與汝南元伯為友”閱讀答案
《好問則裕,自用則小》閱讀答案(附翻譯)
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚記》
“魚,我所欲也”比較閱讀答案