宋史?張貴傳原文

張貴既抵襄，襄帥呂文煥力留共守。貴恃其驍勇，欲還郢，乃募二士能伏水中數(shù)日不食，使持蠟書赴郢求援。北兵增守益密，水路連鎖數(shù)十里，列撒星樁，雖魚蝦不得度。二人遇樁即鋸斷之，竟達(dá)郢，還報，許發(fā)兵五千駐龍尾洲以助夾擊。

刻日既定，乃別文煥東下，點(diǎn)視所部軍，洎登舟，帳前一人亡去，乃有過被撻者。貴驚曰："吾事泄矣，亟行，彼或未及知。"復(fù)不能銜枚隱跡，乃舉炮鼓噪發(fā)舟，乘夜順流斷?破圍冒進(jìn)，眾皆辟易。既出險地，夜半天黑，至小新城，大兵邀擊，以死拒戰(zhàn)。沿岸束荻列炬，火光燭天如白晝。至勾林灘，漸近龍尾洲，遙望軍船旗幟紛披，貴軍喜躍，舉流星火示之。軍船見火即前迎，及勢近欲合，則來舟皆北兵也。蓋郢兵前二日以風(fēng)水驚疑，退屯三十里，而大兵得逃卒之報，據(jù)龍尾洲以逸待勞。貴戰(zhàn)已困，出于不意，殺傷殆盡，身被數(shù)十槍，力不支見執(zhí)，卒不屈，死之。乃命降卒四人舁尸至襄，令于城下曰："識矮張乎？此是也。"守陴者皆哭，城中喪氣。文煥斬四卒，以貴?葬順冢，立雙廟祀之。

宋史?張貴傳翻譯

張貴已經(jīng)抵達(dá)襄陽，襄陽主帥呂文煥極力挽留他共同守御。張貴依仗他的驍勇，打算回郢州，于是招募兩個能伏在水中幾天不吃飯的勇士，使他們拿著用蠟封好的信前往郢州求援。北兵增加守備愈加嚴(yán)密，水路連續(xù)封鎖幾十里，排列撒滿像星星一樣的樁子，即使是魚蝦不能夠過去。二人遇到木樁就把它鋸斷，終于到達(dá)郢州，回來報告，準(zhǔn)許發(fā)兵五千駐扎在龍尾洲以協(xié)助夾擊敵人。

時間已經(jīng)決定，于是告別呂文煥東下，檢查所部軍隊，到登船時，帳前一人逃去，是有過失被打過的。張貴驚說：“吾的事泄露了，趕快走，他們或許來不及知道�！痹俨荒軌蜚暶峨[跡，于是抬起火炮，擂鼓吶喊發(fā)船，乘著夜色順流斬斷鐵索突圍冒進(jìn)，眾人都驚退。已經(jīng)走出危險地帶，夜半天黑，到達(dá)小新城，遭到元兵攔擊，張貴以死拒戰(zhàn)。漢水沿岸一束束荻草燃成火炬，火光照耀天空如同白晝一樣。到勾林灘，漸漸接近龍尾洲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去軍船旗幟紛亂，張貴部隊高興得跳躍，舉起流星火告示他們，軍船看見火光馬上向前迎進(jìn)，等情勢接近將要匯合，而來船都是北兵。原來郢州軍隊前此兩天因風(fēng)水驚疑，退卻屯駐三十里，而北兵得到逃兵的情報，占據(jù)龍尾洲以逸待勞。張貴戰(zhàn)斗已經(jīng)困乏，出于意料之外，被殺傷殆盡，他身中幾十槍，力量不支被俘，終于不屈服，犧牲。北兵于是命令降卒四人抬著張貴的尸體到襄陽，令他們在城下說“：認(rèn)識‘矮張’嗎？這就是‘矮張’�！笔爻菈Φ娜硕伎蘖�，城中士氣大喪。呂文煥斬殺四個降卒，把張貴附葬在張順墓旁，建立雙廟祭祀他們。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/966959.html

相關(guān)閱讀：自由頌_詩歌鑒賞
一卷離騷一卷經(jīng)，十年心事十年燈；芭蕉葉上聽秋聲
孔子家語?冠頌原文及翻譯
《西江月·夜行黃沙道中》辛棄疾賞析
孟浩然《耶溪泛舟》原文及翻譯 賞析