舊唐書?張鎬傳原文

張鎬，博州人也。風(fēng)儀魁岸，廓落有大志，涉獵經(jīng)史，好談王霸大略。少時(shí)師事吳兢，兢甚重之。后游京師，端居一室，不交世務(wù)。性嗜酒，好琴，常置座右。公卿或有邀之者，鎬仗策徑往，求醉而已。

天寶末，楊國忠以聲名自高，搜天下奇杰。聞鎬名，召見薦之，自褐衣拜左拾遺。及祿山阻兵，國忠屢以軍國事咨于鎬，鎬舉贊善大夫來?可當(dāng)方面之寄。數(shù)月，玄宗幸蜀，鎬自山谷徒步扈從。肅宗即位，玄宗遣鎬赴行在所。鎬至鳳翔，奏識多有弘益，拜諫議大夫，尋遷中書侍郎、同中書門下平章事。時(shí)供奉僧在內(nèi)道場晨夜念佛，動數(shù)百人，聲聞禁外。鎬奏曰："臣聞天子修福，要在安養(yǎng)含生，靖一風(fēng)化，未聞區(qū)區(qū)僧教，以致太平。伏愿陛下以無為為心，不以小乘而撓圣慮。"肅宗甚然之。時(shí)方興軍戎，帝注意將帥，以鎬有文武才，尋命兼河南節(jié)度使，持節(jié)都統(tǒng)淮南等道諸軍事。鎬既發(fā)，會張巡宋州圍急，倍道兼進(jìn)，傳檄濠州刺史閭丘曉引兵出救。曉素愎戾，馭下少恩，好獨(dú)任己。及鎬信至，略無稟命，又慮兵敗，禍及于己，遂逗留不進(jìn)。鎬至淮口，宋州已陷，鎬怒曉，即杖殺之。及收復(fù)兩京，加鎬銀青光祿大夫，封南陽郡公，詔以本軍鎮(zhèn)汴州，招討殘孽。時(shí)賊帥史思明表請以范陽歸順，鎬揣知其偽，恐朝廷許之，手書密表奏曰："思明兇豎，因逆竊位，兵強(qiáng)則眾附，勢奪則人離。包藏不測，禽獸無異，可以計(jì)取，難以義招。伏望不以威權(quán)假之。"又曰："滑州防御使許叔冀，性狡多謀，臨難必變，望追入宿衛(wèi)。"肅宗計(jì)意已定，表入不省。鎬為人簡澹，不事中要。會有宦官自范陽及滑州使還者，皆言思明、叔冀之誠愨。肅宗以鎬不切事機(jī)，遂罷相位，授荊州大都督府長史。后思明、叔冀之偽皆符鎬言。尋征為太子賓客，改左散騎常侍。屬嗣岐王珍被誣告構(gòu)逆伏法，鎬買珍宅坐累，貶辰州司戶。

代宗即位，推恩海內(nèi)，拜撫州刺史。遷洪州刺史、饒吉等七州都團(tuán)練觀察等使，尋正授江南西道都團(tuán)練觀察等使。廣德二年九月卒。

鎬自入仕凡三年，致位宰相。居身清廉，不營資產(chǎn)，謙恭下士，善談?wù)�，多識大體，故天下具瞻，雖考秩至淺，推為舊德云。

舊唐書?張鎬傳翻譯

張鎬，博州人。風(fēng)度儀表偉岸，豁達(dá)胸懷大志，涉獵經(jīng)史，喜愛談?wù)撏醢源舐�。年少時(shí)侍奉吳兢，兢非常器重他。后來游歷京師，身居一室，不與外人交往。嗜酒，喜歡彈琴，常放在座位右邊。公卿中有人邀請他，鎬拿起拐杖徑直前往，一醉方休。

天寶末年(756)，楊國忠憑藉聲名，廣集天下奇杰人才。聽到鎬的聲名，召見后推薦他，從褐衣百姓升為左拾遺。等到祿山倚仗兵權(quán)時(shí)，國忠多次就軍事和國事詢問鎬，鎬推舉贊善大夫來王真可承擔(dān)國家的寄托。幾個(gè)月后，玄宗幸駕到蜀，鎬從山谷徒步護(hù)從。肅宗即位，玄宗派鎬趕赴肅宗所在地。鎬到了鳳翔，奏議內(nèi)容有很多好建議，升為諫議大夫，不久升為中書侍郎、同中書門下平章事。當(dāng)時(shí)，皇上供奉僧侶在內(nèi)道場，早晨夜晚念佛經(jīng)，多達(dá)數(shù)百人，聲音傳出禁宮之外，鎬上奏說：“臣聽說天子修福的時(shí)候，需要心懷生命頤養(yǎng)，統(tǒng)一教化，沒聽說過區(qū)區(qū)僧教能夠致國家于太平。誠懇地恭請陛下以無為為心，不要以小乘而阻撓圣上的思慮�！泵C宗非常贊同。

此時(shí)軍事頻繁，皇帝選擇將帥，認(rèn)為鎬具有文武才略，不久任命兼河南節(jié)度使，持節(jié)統(tǒng)領(lǐng)淮南等路各軍事務(wù)。鎬已出發(fā)，適逢張巡圍困宋州，情況緊急，于是快速奔進(jìn)，傳令濠州刺史閭丘曉出兵營救。曉平時(shí)剛愎自用，駕馭部下卻很少撫慰，喜歡獨(dú)斷專行。等到鎬的信件來了，一點(diǎn)都沒有服從的意思，又擔(dān)心戰(zhàn)事失敗，將禍及自己，于是逗留不進(jìn)攻。鎬到了淮口，宋州已經(jīng)淪陷，鎬對曉發(fā)怒，立即將他杖殺。等到收復(fù)兩京，加授鎬銀青光祿大夫，封為南陽郡公，詔令以本軍鎮(zhèn)守汴州，招撫征伐殘敵。此時(shí)賊帥史思明奏請以范陽城歸順朝廷，鎬猜測這是假象，擔(dān)心朝廷同意，寫密信上奏說：“思明兇殘，叛逆竊取皇位，兵勢強(qiáng)大則眾人依附，兵勢弱小則眾人離開。內(nèi)心包藏不測，與禽獸沒有什么不同，可以用計(jì)謀取勝，而難以將他義招。希望不要以威權(quán)寬容他�！庇终f：“滑州防御史許叔冀，性情狡詐多謀，臨到危急時(shí)肯定兵變，希望快速派入宿衛(wèi)�！泵C宗主意已定，對其奏表不察看。鎬為人簡樸澹泊，不從事關(guān)鍵事情。當(dāng)時(shí)有宦官從范陽和滑州出使回來，都說思明、叔冀的誠意。肅宗認(rèn)為鎬不切時(shí)機(jī)，于是罷免其相位，授予荊州大都督府長史。后來思明、叔冀的假象正如鎬所說那樣。不久召為太子賓客，改為左散騎常侍。嗣岐王珍被人陷害伏法，鎬由于買珍的房宅受牽連，貶為辰州司戶。

代宗即位，在海內(nèi)施行恩愛，升為撫州刺史。升洪州刺史、饒吉等七個(gè)州都團(tuán)練觀察等使，不久正授江南西道都團(tuán)練觀察等使。廣德二年(764)九月死去。

鎬入仕途大約三年，官至宰相。處事公正清廉，不積累資產(chǎn)，謙恭下士，善于談?wù)�，多識大體，因而受天下人所矚目，雖然官場經(jīng)歷很淺，仍可推為品德高尚的人。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/936782.html

相關(guān)閱讀：祖詠《七夕》原文及翻譯 賞析
三國志?程黃韓蔣周陳董甘?徐潘丁傳全文及翻譯
張籍《學(xué)仙》原文翻譯 賞析
李頎《古從軍行》原文及翻譯賞析
杜甫《留別賈嚴(yán)二閣老兩院補(bǔ)闕（得云字）》原文及翻譯 賞析