杜甫《故武衛(wèi)將軍挽歌三首》原文及翻譯 賞析
杜甫《故武衛(wèi)將軍挽歌三首》原文
嚴(yán)警當(dāng)寒夜，前軍落大星。壯夫思感決，哀詔惜精靈。
王者今無(wú)戰(zhàn)，書(shū)生已勒銘。封侯意疏闊，編簡(jiǎn)為誰(shuí)青。
舞劍過(guò)人絕，鳴弓射獸能。?鋒行愜順，猛噬失?騰。
赤羽千夫膳，黃河十月冰。橫行沙漠外，神速至今稱(chēng)。
哀挽青門(mén)去，新阡絳水遙。路人紛雨泣，天意颯風(fēng)飄。
部曲精仍銳，匈奴氣不驕。無(wú)由睹雄略，大樹(shù)日蕭蕭。
杜甫《故武衛(wèi)將軍挽歌三首》翻譯
武將軍在寒夜警備森嚴(yán)，突然大星落在前軍，將軍逝世。你是勇于機(jī)斷的壯士，皇上下哀詔悼念你的魂靈。天下太平，王者無(wú)戰(zhàn)，書(shū)生勒銘。沒(méi)有封侯的機(jī)會(huì)，很是遺憾，誰(shuí)能青史留名？
你舞劍過(guò)人，無(wú)人可比，鳴弓射獸，百發(fā)百中。刀鋒天下橫行，猛獸頓失去威風(fēng)。赤羽旗下千夫長(zhǎng)共膳，黃河十月冰雪覆蓋。橫行在萬(wàn)里沙漠之外，行蹤神速至今國(guó)人稱(chēng)頌不已。
哀悼的隊(duì)伍出青門(mén)而去，你將埋葬在新阡遙遠(yuǎn)的絳水傍邊。路上行人淚如雨滴，天上悲風(fēng)飄飄。你的部曲精銳仍在，匈奴不敢驕橫鬧事�？上](méi)有機(jī)會(huì)親眼看到你大施雄才偉略，將軍樹(shù)將逐日蕭條。
杜甫《故武衛(wèi)將軍挽歌三首》賞析
嚴(yán)警當(dāng)寒夜，前軍落大星。壯夫思敢決，哀詔惜精靈。王者今無(wú)戰(zhàn)，書(shū)生已勒銘。封侯意疏闊，編簡(jiǎn)為誰(shuí)青。
（首章，記初喪情事。上四，言身歿可哀。下四，言功存足述。夜落將星，見(jiàn)其有關(guān)氣運(yùn)。敢決，念生前。精靈，傷死后。無(wú)戰(zhàn)，世際承平。勒銘，立碑墓道。意疏闊，褒封絕望。為誰(shuí)青，史簡(jiǎn)足傳也�！抖乓堋罚悍夂罹洌瑹o(wú)限感慨，與漢文帝惜李廣不遇時(shí)者同意。）
舞劍過(guò)人絕，鳴弓射獸能。?鋒行愜順，猛噬失?騰。赤羽千夫膳，黃河十月冰。橫行沙漠外，神速至今稱(chēng)。
（次章，憶生前忠勇，承上思敢決。鋒利而師行皆順，此劍之雄。中箭而猛獸失威，此弓之捷。操此絕技，率眾渡河，直能橫行沙漠矣�！抖乓堋罚盒袗茼槪^所向如意。失?騰，謂應(yīng)弦倒獸。赤羽旗下，干夫會(huì)膳，言孤軍深入，塞外黃河，十月冰凍，見(jiàn)不避苦寒，此正形容其橫行神速。）
哀挽青門(mén)去，新阡絳水遙。路人紛雨泣，天意颯風(fēng)飆。部曲精仍銳，匈奴氣不驕。無(wú)由睹雄略，大樹(shù)日蕭蕭。
（三章，想死后余威，承上惜精靈。上四，言歸櫬堪傷。下四，言邊功猶在。）
【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/575142.html
相關(guān)閱讀：巖石_詩(shī)歌鑒賞
麥布女王_詩(shī)歌鑒賞
山抹微云，天粘衰草
擅長(zhǎng)春夢(mèng)多少多時(shí)，散似秋云無(wú)覓處
造一個(gè)草原_詩(shī)歌鑒賞