舊唐書?曹華傳原文

曹華，宋州楚丘人，仕宣武軍為牙校。貞元末，吳少誠(chéng)叛，本軍以華驍果有智算，用為襄城戍將。蔡賊攻襄城，華屢敗之，德宗特賜旗甲。元和九年，以功授寧州刺史。未行而吳元濟(jì)叛，朝廷命河陽帥烏重胤討賊。重胤請(qǐng)華為懷汝節(jié)度行營(yíng)副使。前后數(shù)十戰(zhàn)，大破賊于青陵城。賊平，授棣州刺史，封陳留郡王。棣鄰于鄆，賊屢侵逼，華招募群盜之勁者，補(bǔ)之軍卒，分據(jù)要路。其后，賊至皆擊敗之，鄆人不敢北顧。及李師道誅，分所管十二州為三鎮(zhèn)。王遂為沂兗海觀察使，褊刻不能馭眾，為牙將王弁所害，朝廷遂授華左散騎常侍、沂州刺史、沂海兗觀察使。

華至鎮(zhèn)，視事三日，宴將吏，伏甲士千人于幕下。群校既集，華喻之曰："吾受命廉問，奉圣旨，以鄆州將士分割三處，有道途轉(zhuǎn)徙之勞。今有頒給，北州兵稍厚。鄆州士卒處右，州兵處左，冀易以區(qū)別。"分定，并令州兵出外。既出闔門，乃謂鄆卒曰："天子深知鄆人之勞，然前害主帥者，不能免罪。"甲士自幕中出，周環(huán)之，凡鄆一千二百人，立斬于庭，血流成渠。是日，門屏之間，有赤霧高丈余，久之方散。自是海、沂之人，重足股栗，無敢為盜者。

華惡沂之地褊，請(qǐng)移理于兗，許之。初，李正己盜有青、鄆十二州，傳襲四世，垂五十年，人俗頑驁，不知禮教。華令將吏曰："鄒、魯儒者之鄉(xiāng)，不宜忘于禮義。"乃躬禮儒士，習(xí)俎豆之容，春秋釋奠于孔子廟，立學(xué)講經(jīng)，儒冠四集。出家財(cái)贍給，俾成名入仕，其往者如歸。

及鎮(zhèn)州軍亂，殺田弘正，華表請(qǐng)以本軍進(jìn)討，就加檢校工部尚書，升兗海為武寧節(jié)度，賜之節(jié)鉞。李?叛于大梁，華不俟命赴討。?方遣兵三千人取宋州，華逆擊敗之。由是，宋、亳不從?亂。?平，以功加檢校尚書右仆射。以河朔拒命，移華為滑州刺史、義成軍節(jié)度使。長(zhǎng)慶三年七月，卒于鎮(zhèn)，時(shí)年六十九。

華雖出自戎行，而動(dòng)必由禮。尤重士大夫，未嘗以富貴驕人；下迨仆隸走使之徒，必待之以誠(chéng)信，人以為難。贈(zèng)司空。

舊唐書?曹華傳翻譯

曹華，宋州楚丘人，在宣武軍任職為牙校。貞元末，吳少誠(chéng)叛亂，宣武軍因曹華驍勇果斷有智謀，任用他為襄城守將。蔡州賊人攻襄城，曹華屢屢將其擊敗，德宗特賜予旗甲。元和九年(84)，因功授寧州刺史，未及赴任而吳元濟(jì)叛亂，朝廷命河陽主帥烏重胤討賊。烏重胤奏請(qǐng)曹華為懷汝節(jié)度行營(yíng)副使。前后數(shù)十戰(zhàn)，大破賊兵于青陵城。叛賊平定，曹華授棣州刺史，封陳留郡王。棣州與鄆州相鄰，賊兵屢屢侵逼，曹華招募群盜中身強(qiáng)力壯者，補(bǔ)入軍中，分兵據(jù)守要路。其后，賊兵每至皆遭擊敗，致使鄆州賊人不敢北顧。及至李師道被誅，將他原管轄之十二州分為三鎮(zhèn)。王遂為沂兗海觀察使，因他為人偏狹刻板不能駕馭屬下，被牙將王弁所害，朝廷便授曹華為左散騎常侍、沂州刺史、沂兗海觀察使。曹華至鎮(zhèn)，任職三日，宴請(qǐng)將吏，埋伏甲士千人于帳幕之后。眾軍官到齊后，曹華告訴他們說：“本人受命察問，奉圣旨，將鄆州將士分割為三處，皆有行路轉(zhuǎn)徙之辛勞�，F(xiàn)有頒發(fā)賜給，棣州兵稍許優(yōu)厚。鄆州兵靠右棣州兵靠左希望便于區(qū)別�！狈侄ㄖ�后，又命棣州兵出外。等他們出了門，曹華便對(duì)鄆州兵士道：“天子深知鄆州人的辛勞，但先前殺害主帥者，不能免罪�！奔资繌膸つ缓笥砍�，將鄆州兵團(tuán)團(tuán)圍住，鄆州兵共一千二百人，立即被斬殺于庭中，血流成渠。當(dāng)天，門屏之間，有赤霧彌漫高丈余，許久方才消散。從此海州、沂州之人，恐懼已極，無人再敢為盜。

曹華厭惡沂州地處偏僻，請(qǐng)求移署于兗州，朝廷應(yīng)許。先前，李正己竊據(jù)青、鄆十二州，傳襲四世，達(dá)五十年，民俗頑冥桀驁，不知禮法教化。曹華命令將吏道：“鄒、魯為儒者之鄉(xiāng)，不可忘記禮義�！庇谑怯H自以禮厚待儒士，令其演習(xí)祭祀之禮法，春秋二季設(shè)祭于孔子廟，建立學(xué)壇講授經(jīng)典，四方儒士會(huì)集于此。又拿出財(cái)物資助儒士家用，使其潛心攻讀成名入仕，故前來投奔者極多。

及至鎮(zhèn)州軍亂，殺了田弘正，曹華上表請(qǐng)以本軍進(jìn)討，朝廷即加授檢校工部尚書，升沂兗海觀察使之職為節(jié)度使，賜符節(jié)斧鉞。李宀介在大梁叛亂，曹華未等候詔命即行征討。李宀介正派兵三千人攻取宋州，被曹華迎頭擊敗。因此，宋州、亳州未跟從李宀介叛亂。李宀介平定，曹華因功加授檢校尚書右仆射。因河朔叛亂，調(diào)曹華為滑州刺史、義成軍節(jié)度使。長(zhǎng)慶三年(823)七月，卒于鎮(zhèn)署，時(shí)年六十九。

曹華雖行伍出身，但行事必遵禮法，尤其敬重士大夫，從不曾倚仗富貴傲慢待人，下至奴仆差役，也必定以誠(chéng)信相待，人們認(rèn)為真是難能可貴。追贈(zèng)司空。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/329579.html

相關(guān)閱讀：