長歌行①

青青園中葵②，朝露③待日?④。

陽春⑤布德澤⑥，萬物生光輝。

�？智锕�(jié)⑦至，?黃⑧華⑨葉衰。

百川⑩東到海，何時復(fù)西歸?

少壯11不努力，老大徒12傷悲。

??漢樂府

注釋

①長歌行：漢樂府曲調(diào)名。

②葵：“葵”作為蔬菜名，指我國古代重要蔬菜之一。

③朝露：清晨的露水。

④?：天亮，引申為曬干。

⑤德澤：恩澤。

⑥陽春：就是春天，是陽光和露水充足的時候。

⑦秋節(jié)：秋季。節(jié)：時節(jié)，節(jié)令。

⑧?（kūn）黃：形容草木凋落枯黃的樣子。

⑨華：同“花”。

⑩百川：無數(shù)條江河。川：河流。

11少壯：年輕力壯，指青少年時代。

12老大：年老。徒：白白地；徒然。

翻譯解讀

園中的葵菜郁郁蔥蔥，清晨的露珠在陽光下曬干,傷感愛情。

春天的陽光雨露滋潤著大地，萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮。

經(jīng)常擔(dān)心那蕭瑟的秋天來到，樹葉枯黃花朵也凋零。

無數(shù)江河向東流到大海，何時才能重新返回西邊的源頭？

年輕時如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。

賞析

這首詩以“園中葵”和江河一直流到大海不返回這兩個例子，來說明光陰如流水，一去不再回，勸導(dǎo)人們要珍惜時間，珍惜清楚年華，發(fā)奮努力。

詩歌借具體事物講道理，首先以園中的葵菜作比喻。園子里綠油油的葵菜上還帶著露水，朝陽升起，曬干露珠，葵菜又沐浴在陽光里。大自然的萬物在春天都如同葵菜一樣，受到雨露的恩惠，蓬勃生長，但是秋天一到，它們都要枯黃衰落。

人也同大自然中的萬物一樣，有從少年到老年變化的過程。所以詩歌接下來以流水做比喻，時間就像江河的水一樣，一直向東流入大海，再不回來。而一個人如果不趁著大好時光去努力奮斗，而讓青春白白地浪費(fèi)，那么等到年老時后悔也來不及了。

這首詩由眼前春天的美景想到人生易逝，勸告青年人要珍惜時光，具有教育意義，催人奮進(jìn)。

作業(yè)題

和爸爸媽媽一起討論：這首詩里的“少壯不努力，老大徒傷悲”是什么意思？

趣味閱讀

方仲永的故事

在金溪這個地方，有一個特別聰明的孩子叫方仲永，他長到五歲之前，都從來沒有見過紙和筆。有一天，小仲永突然哭喊著要寫字，父母非常奇怪，就從鄰居家借來了筆墨紙硯給他，他想都沒想，提起筆就寫下四句詩，并署上了自己的名字。這首詩寫的是人要孝順父母，鄰里之間要和睦相處的意思。人們聽說小仲永能寫詩，就把他的詩句傳給全鄉(xiāng)有學(xué)識的人觀賞，大家都對小仲永的詩句交口稱贊，稱贊他是個天才。

從此以后，只要有人要求方仲永寫詩，他都能立刻完成，而且寫得文采飛揚(yáng)。漸漸地，方仲永的名氣大了起來，有人開始用錢財和禮物求仲永寫詩。方仲永的父親認(rèn)為這樣有利可圖，就每天帶著小仲永去拜訪同縣的人，四處寫詩。這樣一來，四鄰八鄉(xiāng)的人都知道有這么一位“神童”，但小仲永卻沒有時間學(xué)習(xí)了。

過了幾年，方仲永長到了十二三歲了，別人叫他寫詩，他已經(jīng)不能和小時候?qū)懙靡粯雍昧�。又過了幾年，方仲永長大成人后，已經(jīng)寫不出優(yōu)美的詩句，他的才能已經(jīng)完全消失，和普通人一樣了。方仲永的故事告訴我們，一個人小時候即使有再高的才華，也要努力學(xué)習(xí)，否則只會虛度年華，將自己的才能白白浪費(fèi)掉。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/117006.html

相關(guān)閱讀：