李綱《喜遷鶯?晉師勝淝上》原文

長江千里，限南北，雪浪云濤無際。

天險難逾，人謀克敵，索虜豈能吞噬！

阿堅百萬南牧，倏忽長驅(qū)吾地。

破強敵，在謝公處畫，從容頤指。

奇?zhèn)�。淝水上，八千戈甲，結(jié)陣當蛇豕。

鞭弭周旋，旌旗麾動，坐卻北軍風靡。

夜聞數(shù)聲鳴鶴，盡道王師將至。

延晉祚，庇?民，周雅何曾專美。

李綱《喜遷鶯?晉師勝淝上》翻譯

、淝上：淝水之濱。淝水，淮河支流。在安徽境內(nèi)。

2、限：阻隔，界限。

3、逾：越過。

4、人謀克敵：人的謀略可以克敵制勝。

5、索虜：南北朝時，南朝對北朝的辱稱。

6、阿堅：指十六國時前秦皇帝苻堅。南牧：南侵。

7、倏忽：轉(zhuǎn)眼之間，突然。

8、謝公：指東晉宰相謝安。處畫：處理籌劃。

9、頤指：指下巴的動向示意，進行指揮。這里形容謝安指揮若定。

0、八千戈甲：指謝玄率領(lǐng)八千精兵渡淝水作戰(zhàn)，大破秦軍。

、蛇豕：毒蛇和野豬。比如兇殘的敵人。

2、鞭弭：揮鞭駕車前行。

3、麾：古代用以指揮軍隊的旗幟。

4、風靡：望風披靡。

5、鳴鶴：即風聲鶴唳之意。苻堅敗退，見八公山上草木，以為是晉軍，聽到風聲鶴叫也以為是晉軍追來。

6、祚：皇帝，國統(tǒng)。

7、?民：眾多的百姓。

李綱《喜遷鶯?晉師勝淝上》賞析

《喜遷鶯?晉師勝淝上》是南宋抗金名臣，民族英雄李綱的一首詠史詞。作者的這首詞結(jié)構(gòu)謹嚴，語言剛勁，風格沉雄，是詠史詞中的佳作。作者對于戰(zhàn)爭的描寫，層層推進，有務(wù)不紊，既明寫東晉方面的地利、人和，又暗寫前秦由長驅(qū)直入到倉皇潰敗的全過程，顯示出作者高超的藝術(shù)表現(xiàn)技巧。

全詞從長江天險寫起，指出既憑天險，又重人謀，何懼“索虜”！接著以主要篇幅描述了淝水之戰(zhàn)晉勝秦敗的過程及其值得借鑒的歷史意義：強大的敵人并不可怕，是可以被打敗的。只要弱小的一方敢于斗爭，人謀克壯。詞還突出了東晉宰相謝安“從容頤指”的作用。曾擔任高宗宰相的李綱多么希望自己能起類似謝安那樣的作用，可惜他沒會機會。他寫這首詞，意在諷諭高宗以古為鑒，須知少可以勝多，弱可以勝強，強敵不足畏，全在“人謀克壯”。應(yīng)痛下決心，北伐中原，收復(fù)失地，作者的用心是很明顯的。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shiju/1062416.html

相關(guān)閱讀：荀悅《漢紀》-前漢高祖皇帝紀卷第四
梅堯臣《書哀》原文翻譯及賞析
生年不滿百，常懷千歲憂；晝短苦夜長，何不秉燭游？
抱樸子內(nèi)篇塞難卷第七
王充論衡?卷二十二?原文及翻譯