135、殿前歡·登江山第一樓（作者：喬吉）

【原文】

柏欄桿，霧花吹鬢海風(fēng)寒，
浩歌驚得浮云散。
細(xì)數(shù)青山，指蓬萊一望間。
紗巾岸，鶴背騎來慣。
舉頭長嘯，直上天壇。

【注解】

江山第一樓：指江蘇鎮(zhèn)江北固山甘露寺內(nèi)的多景樓，有“江山第一樓”之稱。
紗巾岸：紗巾，即頭巾。岸，此指露額。把紗巾掀起露出前額，表示態(tài)度灑脫。
鶴背騎：騎鶴背。此指騎鶴升仙。
天壇：王屋山主峰不天壇，相傳為黃帝祈天求雨處，唐司馬禎在此修行得道。

【譯文】

拍著欄桿，強(qiáng)勁而濕潤的海風(fēng)帶著如霧的水氣迎面撲來，吹得鬢發(fā)飄展。放聲歌唱，歌聲沖天，驚得浮云四散。細(xì)細(xì)查數(shù)重重青山，蓬萊仙境在一指相望間。帶著紗巾像古人王喬那般遨游云空，抬頭仰天長嘯，直上那高高天壇。更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/yuanqu/670271.html

相關(guān)閱讀：元曲精選之越調(diào)·柳營曲·嘆世
南呂?一枝花?詠喜雨原文及翻譯
南呂?一枝花?贈珠簾秀
元曲詩詞《越調(diào)·柳營曲·金陵故址》
雙調(diào)·清江引(鐘嗣成)