【原文】
秋興八首
其一
玉露凋傷楓樹(shù)林1，巫山巫峽氣蕭森2。
江間波浪兼天涌3，塞上風(fēng)云接地陰4。
叢菊兩開(kāi)他日淚5，孤舟一系故園心6。
寒衣處處催刀尺7，白帝城高急暮砧8。
【注釋】
1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋傷：使草木凋落衰敗。
2.巫山巫峽：即指夔州（今奉節(jié)）一帶的長(zhǎng)江和峽谷。蕭森：蕭瑟陰森。
3.兼天涌：波浪滔天。
4.塞上：指巫山。接地陰：風(fēng)云蓋地。“接地”又作“匝地”。
5.叢菊兩開(kāi)：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，從離開(kāi)成都算起，已歷兩秋，故云“兩開(kāi)”。“開(kāi)”字雙關(guān)，一謂菊花開(kāi)，又言淚眼開(kāi)。他日：往日，指多年來(lái)的艱難歲月。
6.故園：此處當(dāng)指長(zhǎng)安。
7.催刀尺：指趕裁冬衣。“處處催”，見(jiàn)得家家如此。
8.白帝城：即今奉節(jié)城，在瞿塘峽上口北岸的山上，與夔門(mén)隔岸相對(duì)。急暮砧：黃昏時(shí)急促的搗衣聲。 砧：搗衣石。急暮砧：黃昏時(shí)急促的搗衣聲。砧，搗衣石。
【白話(huà)譯文】
楓樹(shù)在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來(lái)似的，天地一片陰沉�；ㄩ_(kāi)花落已兩載，看著盛開(kāi)的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長(zhǎng)系故園。又在趕制冬天御寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣�？磥�(lái)又一年過(guò)去了，我對(duì)故鄉(xiāng)的思念也愈加凝重，愈加深沉。
【賞析】
《秋興》八首是杜甫寄居四川夔州（四川奉節(jié)縣）時(shí)（大歷二年——767年）的作品，是杜甫的七言律詩(shī)的代表作�！肚锱d》八首為次第相連首尾呼應(yīng)的組詩(shī)，杜甫時(shí)處夔府西閣，因秋而起興，分詠為八首，合則為一組。詩(shī)人以寄居夔州北望長(zhǎng)安為主題，表現(xiàn)對(duì)祖國(guó)興衰動(dòng)亂的無(wú)限關(guān)切。
這第一首，為八詩(shī)之總領(lǐng)，因秋起興，觸景傷情，思致纏綿，斷而復(fù)續(xù)，總為秋興所感。
起聯(lián)直點(diǎn)秋景。開(kāi)始就呈現(xiàn)出秋風(fēng)蕭瑟冷落凄清的悲涼景色。玉露，楓林，霜打楓林，林葉轉(zhuǎn)紅，山峽之間秋氣凜然，中間加一“凋傷”，秋意全出。巫山、巫峽是夔地之景。《水經(jīng)注》：“江水歷峽，東逕新崩灘..其下十余里有大巫山，..其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因山為名也。自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。..自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。”此時(shí)，詩(shī)人正值晚年多病，知交零落，離開(kāi)成都后本想沿江而下，不意滯留夔州，心境抑郁，望秋傷情，寫(xiě)出孤寂肅殺的詩(shī)句。三四句緊承起聯(lián)對(duì)秋景作進(jìn)一層渲染。江間、塞上緊扣夔府；浪涌、云陰緊承秋意。江間承巫峽，塞上承巫山。巫峽江中，波浪勢(shì)若兼天，寫(xiě)江水倒流，自天而下；巫山塞上，風(fēng)云接地，寫(xiě)陰霾由地而升。“波浪兼天涌”為自下而上一片秋色；“風(fēng)云接地陰”為自上而下一片秋色；這兩句以飛動(dòng)、狀闊的筆觸敘寫(xiě)詩(shī)人憂(yōu)郁的情懷，使情景交融，創(chuàng)造了一個(gè)新的動(dòng)人意境。三聯(lián)承二聯(lián)一轉(zhuǎn)，江間承峽，塞上承山，菊開(kāi)山間，舟系江中，這四句錯(cuò)綜相映；而江間塞上，狀其悲愁，叢菊孤舟，寫(xiě)其凄緊。杜甫在夔州，已經(jīng)過(guò)兩個(gè)秋天，所以說(shuō)“叢菊兩開(kāi)”；故園心指回到長(zhǎng)安杜陵的愿望，詩(shī)人原擬棹孤舟而出峽，一葉小舟寄托著返回故里的希望，如今卻還牢系在江邊，不能東下。結(jié)聯(lián)轉(zhuǎn)入秋思，進(jìn)一步把秋思寫(xiě)足。秋已深，家家都在趕制寒衣，準(zhǔn)備越冬了，剛剛換下來(lái)的舊衣也在搗洗，準(zhǔn)備收藏起來(lái)，而詩(shī)人客居他鄉(xiāng)，貧寒孤寂，不勝悲涼。“刀尺”而說(shuō)“催”，“暮砧”而說(shuō)“急”，處處寫(xiě)出寄寓他鄉(xiāng)之感和思念家鄉(xiāng)之情。“處處催”，是寫(xiě)眼前一片秋景催人；“ 催”字，“急”字，刀尺催而砧聲急，形象地寫(xiě)出詩(shī)人急不可耐的思念故園、心懷家國(guó)的迫切心情。
全詩(shī)因秋起興，交織著深秋的冷落蕭條心情的寂寞凄楚，以及對(duì)國(guó)事的憂(yōu)傷。三四句承接二句；觸景傷懷，五六句轉(zhuǎn)七八句。起伏回環(huán)，回腸蕩氣。
【作者介紹】
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱(chēng)少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱(chēng)杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，因被稱(chēng)為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/quantangshi/664329.html
相關(guān)閱讀：全唐詩(shī) 卷一百一十七 張旭
《贈(zèng)闕下裴舍人》錢(qián)起唐詩(shī)鑒賞
沈?期的詩(shī)
陸暢的詩(shī)
蘇拯的詩(shī)