【作品介紹】

　　《怨情》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第184卷。

【原文】

　　怨情

　　作者：唐·李白

新人如花雖可寵，故人似玉由來重。

花性飄揚(yáng)不自持，玉心皎潔終不移。

故人昔新今尚故，還見新人有故時(shí)。

請(qǐng)看陳后黃金屋，寂寂珠簾生網(wǎng)絲。

【注釋】

①“故人”二句:江總《閨怨篇》:“故人雖故昔經(jīng)新，新人雖新復(fù)應(yīng)故。”

②“請(qǐng)看”二句:用漢武帝陳皇后事。

【譯文】

新戀的女人嬌媚如花，嬌氣可寵，夫人可是像美玉一樣端莊尊重。
要知道花性飄揚(yáng)的人不穩(wěn)重，而玉心晶瑩皎潔的那位情深不移。
夫人當(dāng)初也是新人，昨天新人今天故人，今天的新人明天也是故人。
你看：陳太后當(dāng)初是金屋藏嬌，后來卻是珠簾結(jié)滿蜘蛛網(wǎng)，孤寂下半生。

【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李白的詩全集欄目。(http://)

　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬端。

【繁體對(duì)照】

《全唐?》卷184_38【怨情】李白

新人如花?可?，故人似玉由?重。

花性??不自持，玉心皎??不移。

故人昔新今尚故，??新人有故?。

?看?後?金屋，寂寂珠?生??。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.yy-art.cn/shici/gushi/1321386.html

相關(guān)閱讀：《春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作》李白唐詩賞析
南海旅次
《登江中孤嶼》【賞析】注解+譯文
《田園樂七首?其二》(作者-王維)唐詩賞析
再游玄都觀